اِمْتَدّ إلى oor Engels
اِمْتَدّ إلى
Vertalings in die woordeboek Arabies - Engels
extend to
ويتزايد الجفاف في المناطق الوسطى وقد امتد إلى الأجزاء الشمالية من البلد.
Drought is deepening in the central regions and has extended to the northern parts of the country.
spread to
فنزع الاطباء جزءا من لسانه، لكنَّ السرطان امتد الى عنقه.
Doctors removed part of his tongue, but the cancer spread to his neck.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
الآن ميدان المعركة إمتدّ إلى ما بعد النهر
for each type of motor vehicle, they shall be for an amount lower than the additional cost of the techni cal solutions introduced to ensure compliance with the values set and of their installation on the vehicleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ونلاحظ أيضا أن الانتشار الجغرافي لأنشطة القراصنة قد امتد إلى البحر الأحمر وحوض الصومال وغرب المحيط الهندي.
How long will it take?UN-2 UN-2
لكنّ بعضا مما قاله يسوع، امتدّ الى ما بعد جولة الرسل الكرازية.
While Rome was ever stronger anda plan devisedjw2019 jw2019
فالسرطان كان قد امتدَّ الى كبدي وقد اصبت بنزف داخلي خطير.
may we praise you in union with themjw2019 jw2019
Fletcher باعتبار المدَّعى عليه مسؤولاً عن الحريق الذي امتد إلى مصنع للسكر يملكه المدّعي ودمَّره.(
Good question. Allison?UN-2 UN-2
وتصاعد العنف وامتد إلى أجزاء أخرى من البلد، وشمل استخدام الأسلحة الثقيلة بين الحين والآخر.
But as Faye Dunaway, I think it was, she said... with " Bonnie And Clyde ", she tried to give people what they wantedUN-2 UN-2
والمُلاحظ أنّ ما كان يُعرف، سابقاً، بجيوب الفقر أو جيوب المشاكل، امتدّ إلى البلدان قاطبة.
The name of an SE shall be preceded or followed by the abbreviation SEWHO WHO
انتصار متمردى الفلانا... أمتد الى الشوارع... انفجارا للغضب الذى اجتاح الدوله كلهاا
I first thought they wanted autographsopensubtitles2 opensubtitles2
أدى الخلاف وإقالة الملك لفينيزيلوس إلي خلاف شخصي عميق بينهما، امتد إلى أتباعهما وللمجتمع اليوناني ككل.
With photos?WikiMatrix WikiMatrix
لمعلوماتكم ، أنا كُنْتُ أَمتدُّ إلى هاتفي الخلوي.
In order for the Nominating Committee to formulate its recommendation to Governing Council, the following suggestions were made as guidance to staff:OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«أنسى ما هو وراء وأمتد الى ما هو امام، انا أسعى نحو الهدف». — فيلبي ٣:١٣، ١٤.
Have arrangements been made with the provincial and municipal governments delivering health and various social services in Canada?jw2019 jw2019
ولو حلَّ هذا النجم مكان الشمس، لغمر الارض وامتد الى ما بعد مدار كوكب المشتري.
What are you talking about?jw2019 jw2019
فنزع الاطباء جزءا من لسانه، لكنَّ السرطان امتد الى عنقه.
I got away... got arrested for stealing... a ' # Pontiac sedanjw2019 jw2019
لقد امتد الى الدماغ
giving an exact description of the productsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
إِمْتِد الي الآن.
At least the robot won' t spend its time writing a trash novelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وفي ليبريا، ازداد الفساد شدة بسبب الصراع، وامتد إلى جميع نواحي الحياة، بما في ذلك نظام العدالة.
Horikemizo : an irrigation channel .UN-2 UN-2
لكن التوسع الاشوري امتد الى مصر في القرن السابع قم خلال حكم الملك الاشوري اسرحدون.
You' re not a juggler.It' s a matter of thoughtjw2019 jw2019
والتأثير المدمر للاتجار بالمخدرات الأفغانية امتد إلى ما هو أبعد من حدودها وحدود تلك المنطقة.
Zaphod, please come back now.This is ridiculousUN-2 UN-2
ومن المؤسف أن الأثر الإنساني الذي خلفته الأزمة قد امتد إلى بلداننا في أمريكا الوسطى والبحر الكاريبي.
Reduce to Monochrome (DitheredUN-2 UN-2
وخلال العملية، اكتشفوا ان الورم امتد الى العَصَب البصري للعين الاخرى وكان متَّجها الى الوراء نحو دماغي.
That is where we must put our public funding, instead of investing it for the benefit of the tin gods of world stadiums.jw2019 jw2019
كما امتد إلى فرنسا المجاورة ودلتوات الأنهار في جنوب هولندا.
Well, it' s my bill, Howard, you knowWikiMatrix WikiMatrix
وتأخر عدد من المبادرات الهامة الأخرى المتعلقة بتقديم التوجيه تأخيراً شديداً، امتد إلى سنوات في بعض الحالات.
Still knocking them dead at Wolfram and Hart?UN-2 UN-2
وفي مقابلة مع دي أفسبراك البلجيكي، صرح العمري قائلًا “إنه شعور غريب من التعاطف” امتد إلى السياسيين الآخرين:
I just need you to sign heregv2019 gv2019
lf فقط هو مَا إمتدَّ إلى المقبضِ وسبّبَ المفجرَ!
Also, key systems, processes and internal controls are in place.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
في عام 1979، بدأ المقهى بتغطية جدرانه بتذكارات الروك أند رول، وهو تقليد امتد إلى الآخرين في السلسلة.
What is so funny about that?WikiMatrix WikiMatrix
827 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.