العلاقة المُتبادلة
reciprocality · reciprocity
عَلاقة مُتَبادَلة oor Engels
عَلاقة مُتَبادَلة
Vertalings in die woordeboek Arabies - Engels
correlation
وفيما يتعلق بالاختلالات، لاحظ العلاقة المتبادلة الوثيقة بين الفقر والتمييز.
With regard to inequalities, he noted the close correlation of poverty and discrimination.
interconnection
وتربط التمويل والاستقلال علاقة متبادلة وثيقة.
Funding and independence are closely interconnected.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
علاقة متبادلة
Vertalings in die woordeboek Arabies - Engels
correlation
وفيما يتعلق بالاختلالات، لاحظ العلاقة المتبادلة الوثيقة بين الفقر والتمييز.
With regard to inequalities, he noted the close correlation of poverty and discrimination.
interrelation
وتتضح العلاقة المتبادلة في الأمثلة التوضيحية التي تتناولها الفروع التالية بالنقاش.
That interrelation is evident in the illustrative examples discussed in the following sections.
interrelationship
وتسلِّط الورقةُ الضوءَ على العلاقة المتبادلة بين التنمية المستدامة والنهوض بسيادة القانون.
It highlights the interrelationship between sustainable development and the advancement of the rule of law.
reciprocality
وأقامت المكسيك علاقات متبادلة مفيدة مع حكومات هذه البلدان.
Mexico has developed useful reciprocal relations with the Governments of such countries.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
انت بعمر الآن حيث هذه العلاقة هي علاقة متبادلة
Wait.. take thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ويشير العنصر الثاني، وهو الترابط المنطقي، إلى الروابط الداخلية والعلاقات المتبادلة بين البيانات.
It' s the senior class trip!Aw!UN-2 UN-2
(د) إسهام المهاجرين في التنمية المستدامة والعلاقة المتبادلة المعقدة بين الهجرة والتنمية؛
Clause # now reads as followsUN-2 UN-2
وتتضح العلاقة المتبادلة في الأمثلة التوضيحية التي تتناولها الفروع التالية بالنقاش.
To Russia, the Cossack call...UN-2 UN-2
والعلاقة المتبادلة بين الدينين ظلت محورا لفيض حماسي متجدد عن البحث اللاهوتي والتاريخي مؤخرا.
I think you should come to the schoolUN-2 UN-2
فالعلاقة المتبادلة بين التعليم والتدريب وبناء القدرات هي علاقة محكمة ومعقدة.
take specific measures to enhance the participation rate in C-VET of people facing transitions within the labour market and of groups with low participation in training, such as women, the low-skilled and older workersUN-2 UN-2
إن تحليل الأمين العام للعلاقات المتبادلة المعقدة بين التنمية والسلام والأمن له أهمية كبيرة.
Did I wake him up?UN-2 UN-2
وتحدث ممثل اللجنة الأوروبية عن العلاقة المتبادلة بين التجارة والتنمية وما يترتب عليها بالنسبة للفريق العامل
She learnin ' the whole businessMultiUn MultiUn
ويتعين عليها أن تقيم علاقات متبادلة لمواجهة التحديات العديدة التي تواجهها المجتمعات المتضررة بالحرب
No, your ExcellenceMultiUn MultiUn
باء- العلاقة المتبادلة بين نزع السلاح والسلم والأمن والاستقرار على الصعيد الدولي
Tuberculosis medicine for pregnant women are very hard to come byMultiUn MultiUn
ونحن مقتنعون بوجوب أن تتسم العلاقة المتبادلة بين المجلس والمفوضية بالشفافية وأن تفترض فيها دقة ”المراجيع“.
No, that ' s his nicknameUN-2 UN-2
وإذ تقر أيضا بما لإسهام المهاجرين والهجرة من أهمية بالنسبة للتنمية، وكذلك العلاقة المتبادلة المعقدة بين الهجرة والتنمية،
We' re gonna be okayMultiUn MultiUn
توضح هجرة العمالة العلاقات المتبادلة السالف ذكرها بين علاقات الجنسين والهياكل الهرمية للجنسين والهجرة.
So, the drying may not indicate an earlier time of deathUN-2 UN-2
وأياً كانت أسباب العلاقات المتبادلة الإيجابية الملحوظة بين الدخل والديمقراطية، فلا ينبغي أن نخلط بينها وبين العلاقة السببية.
You think I do this for the money?!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
نال أيبينوس الفخر في أنه أول من صور مشهد العلاقة المتبادلة بين الكهرباء والمغناطيسية.
Only a fool would go after the singing swordWikiMatrix WikiMatrix
والاعداد الهائلة للانواع والتعقيد في العلاقات المتبادلة بينها تجعل مهمة الباحثين مهمة مروِّعة.
Member States shall require that packages of basic seed, certified seed and commercial seed, except where seed of the two latter categories takes the form of small EEC B packages, be sealed officially or under official supervision in such a manner that they cannot be opened without damaging the sealing system or leaving evidence of tampering on either the official label provided for in Article # or the packagejw2019 jw2019
وهناك علاقة متبادلة وترابط واضحان بين عملية نيفاشا للسلام والمأساة الإنسانية في دارفور.
Yeah, I know, but the problem is they' re out for blood, BillUN-2 UN-2
انه يتعلم له أسبابه وحيثيات وأسبابه والعلاقات المتبادلة، له منطقه، مغالطاته.
But they sent him back this file, which he showed me... and I have in a very safe placeted2019 ted2019
وتشعر جمهورية ألمانيا الاتحادية بالقلق من أن العلاقة المتبادلة بين هذه المشاريع المختلفة لم توضح بعد
I' m hunting a manMultiUn MultiUn
وفي الواقع، يمكن لكل شخص أن يكون مربياً نظراً إلى العلاقة المتبادلة بين المربي والتلميذ
No, I just mixed up the truth a little, CharlieMultiUn MultiUn
ثانيا، إن العلاقة المتبادلة بين المسائل التي حددتها اللجنة التحضيرية علاقة واضحة.
If I can' t love you, I' m not allowed to love anyone?UN-2 UN-2
إلقاء الضوء على العلاقات المتبادلة والحوارات التفاعلية: المتاحف باعتبارها فضاءً مدنيا لتنمية مهارات التبادل الثقافي.
Did you draw that, John?UN-2 UN-2
ويتطلع أهل كوبا إلى مثل هذه العلاقة المتبادلة المحترمة، ولكنهم يتخذون موقفاً خشناً إزاء احتمال تجدد التبعية.
Lift their handsProjectSyndicate ProjectSyndicate
وإذ تقر أيضا بما لإسهام المهاجرين والهجرة من أهمية بالنسبة للتنمية، وكذلك العلاقة المتبادلة المعقدة بين الهجرة والتنمية؛
so this lawyer fellow says to meUN-2 UN-2
وهناك علاقة متبادلة بين تنفيذ برنامج عمل ألمآتي وتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية
war killed our best childrenMultiUn MultiUn
4519 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.