عَلاقة مَتينة oor Engels
عَلاقة مَتينة
Vertalings in die woordeboek Arabies - Engels
a strong relationship
وثمة علاقة متينة بين تدفقات التحويلات المالية والاشتمال المالي والحد من الفقر.
There is a strong relationship between remittance flows, financial inclusion and poverty reduction.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
المدينتان لا تمتلكان علاقة متينة.
I just wanted to see youQED QED
نجد انا وزوجتي فرحا كبيرا في مساعدة اولادنا الثلاثة على تنمية علاقة متينة بيهوه.
Even if I never saw it beforejw2019 jw2019
وتزمع الوزارة مساعدة البلديات بالحفاظ على علاقة متينة معها وإدارة شبكة إرشاد ومتابعة.
I' m sentimental about birthdaysUN-2 UN-2
قدمت لجان تقصي الحقائق توصيات هامة تتعلق بإصلاح النظم القضائية وتعزيز سيادة القانون، التي تربطها علاقة متينة بالتنمية.
What' s wrong, baby?UN-2 UN-2
في الواقع ، توني ، أعتقد أن التواصل هو مفتاح العلاقة المتينة
Well, of course we' re tired because of our demanding and hecticOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
إقامة علاقة متينة ومستدامة بين لجنة زانغر وبلدان ثالثة.
And some say you can still see their ghosts up thereUN-2 UN-2
• كيف يمكن ان نبني علاقة متينة بالله ونحافظ عليها؟
These people could look like anybody, except maybe youjw2019 jw2019
فقد تمتعت بصداقة العديد من الاخوة في الجماعة وربطتني علاقة متينة بوالديّ.
If tainted needles were distributed, they' d be gone by now, tossed outjw2019 jw2019
ومثل المؤتمر الاستعراضي تذكيرا قويا بالعلاقة المتينة بين الأمم المتحدة والمحكمة.
Hey, how' s it going, man?UN-2 UN-2
وكان "دحمان" يسير سابقا مزرعة في سوق الحد، ويحافظ أثناء ذلك على علاقة متينة مع الحركة الوطنية الجزائرية.
Such heretical observations were unpublishable, but they provided Leonardo with a new theory of creationWikiMatrix WikiMatrix
وتمسك المجتمعون كذلك بإقامة علاقات متينة وندية بين لبنان والجمهورية العربية السورية، مبنية على الاحترام المتبادل للسيادة والاستقلال
Advertising and sponsorship Although not fully explored in this paper, the roles of advertising and sponsorship are worth considering as fundamental to controlling the flow of messages in cultural businesses.MultiUn MultiUn
وسيتيح إبرام اتفاق متفاوض عليه بين المجلس الاقتصادي والاجتماعي والمنظمة إقامة علاقة متينة بين المنظمتين.
Careful monitoring of glucose control is essentialUN-2 UN-2
أرى أن بينكم علاقة متينة
And, uh.. we' ve just filed chargesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
إن تفتح برمودا على الاقتصاد العالمي وعلاقاتها المتينة باقتصاد الولايات المتحدة يحددان بقدر كبير نمط نموها الاقتصادي
I was fucked right from the startMultiUn MultiUn
كما أن بوليفيا أقامت علاقة متينة مع السلطات الإقليميّة.
Open the fucking door!UN-2 UN-2
فيهوه يعرف ان كل انسان لديه حاجة اساسية الى امتلاك علاقة به، علاقة متينة، دائمة، ومتَّسمة بالثقة.
This exporter contested the calculation made by the Commission and argued that the profit margin used was excessivejw2019 jw2019
وسألتزم بقوة طيلة هذه الدورة بالاضطلاع بمسؤولياتي بالتعاون الوثيق مع السيد بان، الذي تربطني به علاقة متينة ومثمرة.
I know a lot of womenUN-2 UN-2
٢ وَإِذَا أَرَدْنَا أَنْ نُحَافِظَ عَلَى عَلَاقَةٍ مَتِينَةٍ بِأَبِينَا ٱلسَّمَاوِيِّ، فَعَلَيْنَا أَنْ نَقُومَ عَلَى ٱلدَّوَامِ بِخِيَارَاتٍ حَكِيمَةٍ تُرْضِيهِ.
So, naturally, you turned to manufacturingjw2019 jw2019
إقامة علاقة متينة ومستدامة بين لجنة زانغر وبلدان ثالثة؛
Except in cases falling within Articles #, #, or #, Member States shall ensure that, where national regulatory authorities intend to take measures in accordance with this Directive or the Specific Directives, or where they intend to provide for restrictions in accordance with Article # and #, which have a significant impact on the relevant market, they give interested parties the opportunity to comment on the draft measure within a reasonable periodUN-2 UN-2
أنا و ( بول ) لدينا علاقة متينة.
Uh, yes, yes, I think I can, but we might have to give her something in returnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«لا تربطني بوالدي علاقة متينة.
Concentrate on itjw2019 jw2019
عنما أتأكد انني ولينذي بنينى علاقة متينة
My compass... is uniqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وسيتيح إبرام اتفاق متفاوض عليه بين المجلس الاقتصادي والاجتماعي والمنظمة إقامة علاقة متينة بين المنظمتين
Member States may require vessels carrying dangerous goods as defined in the ADNR to comply with the requirements laid down in this Agreement. As proof of this, they may require that the authorization provided for in this Agreement be producedMultiUn MultiUn
بقاؤنا يعتمد الآن على توطيد علاقات متينة مع ألمانيا الغربية
Directive #/#/EC is amended as followsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
حسناً ، لا يوجد بيننا علاقة متينة
If a larger percentage of companies’ imports would be eligible for the CSA clearance option, the investment of enrolling would be more worthwhile.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
354 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.