فَظَّ oor Engels
فَظَّ
Vertalings in die woordeboek Arabies - Engels
to be rude
واتضح جليا أن هؤلاء الأطفال لم يقصدوا أن يكونو فظين مع ابني.
It came into focus that those kids did not mean to be rude to my son.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
فَظّ
Vertalings in die woordeboek Arabies - Engels
walrus
en
large Arctic marine mammal
إن كان الدّب القطبي جائعا، فلن يتردّد في الهجوم على فظّ كبير.
A polar bear wouldn't hesitate to attack a huge walrus if it were hungry.
uncouth
en
unrefined, crude
ولكن لو أصبح شخص ما فظ, حينها العنف يكون ضروري.
But if someone is uncouth, then violence is necessary.
abrupt
سأقول لك بهذه الطريقة الفظة أظن أنك كاذبة
So I am going to say something abrupt to you.
En 48 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
acerb · bearish · blunt · boor · boorish · brusque · churl · churlish · clownish · clumsy · cruder · curt · discourteous · gothic · gross · gruff · harsh · ill-mannered · impolite · indelicate · kindless · knockabout · lout · loutish · mannerless · mean · obdurate · offhand · pronounce · raunchy · rough · rowdy · rude · ruthless · shaggy · short · sour · surly · unceremonious · uncivil · underbred · ungracious · unkind · unmannerly · vulgar · yahoo · coarse · crude
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
فظّ
Vertalings in die woordeboek Arabies - Engels
Vulgar
لا يمكن أن أهان من قبل هذا المهرج الفظ
I cannot be offended by this vulgar clown.
Uncouth
ولكن لو أصبح شخص ما فظ, حينها العنف يكون ضروري.
But if someone is uncouth, then violence is necessary.
Underbred
Ungracious
Surly
كان لا بُدَّ علي أن أَصدَّ المهندس الفظِّ للحُصُول على هذا المكـان.
I had to fight off some surly civil engineer to get this spot.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
فظ
Vertalings in die woordeboek Arabies - Engels
walrus
en
large Arctic marine mammal
إن كان الدّب القطبي جائعا، فلن يتردّد في الهجوم على فظّ كبير.
A polar bear wouldn't hesitate to attack a huge walrus if it were hungry.
Untrimmed
acridity
acridness
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
فَظُّ
Vertalings in die woordeboek Arabies - Engels
uncouth
en
unrefined, crude
ولكن لو أصبح شخص ما فظ, حينها العنف يكون ضروري.
But if someone is uncouth, then violence is necessary.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
الأمر الأخير ــ والأكثر أهمية ــ هو أنه حتى لو كان كروجمان "محقاً في كل شيء"، فلا يوجد مبرر لهذه الهجمات الفظة والشخصية غالباً التي شنها على أولئك الذين يختلفون معه في الرأي.
I mean, did you really think that I was a government agent?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
وقد يعبَّر عن التمييز أيضاً بوجود المعاملة الفظة والتوقعات غير المعقولة، التي قد يكون فيها استغلال أو تجاوزات.
• Trade-marksUN-2 UN-2
ليس مع هذا السلوك الفظ
Pity you didn' t think of that beforeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
الناس يقولون أن التحديق فظ
I want to talk to youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
لقد كان التافه الفظ مخموراً بعض الشيء أيضاً.
Look at your watch mam, as time passed before the first comment homofbico?Literature Literature
ونظراً إلى تعاونها مع المقررة الخاصة، فقد دهشت الحكومة التركية للموقف وطريقة العمل الحادّيْن والفظّيْن اللذين أبدتهما المقررة الخاصة في أثناء زيارتها إلى تركيا.
It must be wonderfulUN-2 UN-2
والواقع أن بول كروجمان، رجل الاقتصاد الحائز على جائزة نوبل، والذي يوبخ بنك الاحتياطي الفيدرالي لأنه لم يفتح بوابات السد النقدي على مصراعيها، أوضح حماقة النهج الكينزي الفظ قبل ما يقرب من عشرة أعوام.
Okay, it was one of these thingsProjectSyndicate ProjectSyndicate
أنا لا أقصد أن أكون فظة ، ولكنك لا تظهرين سعيدة
So the closer we get to the full moon. the more severe the hauntings will becomeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
والفَظّ؟
I can' t pay until Fridayjw2019 jw2019
وتشير لفظتا ”السياسات“ و ”الممارسات“ التي تمس حقوق الإنسان، التي تدخل ضمن نطاق التحقيقات التي تجريها اللجنة الخاصة، بالنسبة للفظة ”السياسات“، إلى أي إجراء تتخذه حكومة إسرائيل عن وعي وتسعى لتطبيقه، باعتباره جزءا من نية معلنة أو غير معلنة؛ في حين تشير لفظة ”الممارسات“ إلى الإجراءات التي تمثِّل انعكاسا لنمط سلوك من جانب السلطات الإسرائيلية تجاه السكان المدنيين في المناطق المحتلة، بصرف النظر عما إذا كانت هذه الممارسات، أو لم تكن، تتم تنفيذا لسياسة ما.
He always moralizedUN-2 UN-2
أعتقد ينبغى أن تعرف أن أولريك كانت فظة معى جدا هذا الصباح
But you still need to come with meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وقد خلص تقرير الرأي الوزاري، المؤرخ 15 تشرين الأول/أكتوبر 2000، إلى أنه يكاد لا يوجد شك في أن صاحب الشكوى عوامل معاملة فظة ولا إنسانية عندما كان في إيران.
Less the EU's part-financing portion, this aid is paid by the Land SaxonyUN-2 UN-2
وإنه لا يسعنا أن ندع هذه المناسبة تمر دون أن نعرب عن سخطنا وأشد استنكارنا لتلك الانتهاكات الفظة التي طاولت حقوق الإنسان
Just clowning around, buddyMultiUn MultiUn
هل سيعجبك ان اكون فظه هكذا مع الفتاة التى تحبها انت ايضا
What y' all call " nice, " I call reverse racismOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وأعيد تأكيد ألا تستخدم الجزاءات كأدوات فظة توضع بحيث يعاقب سكان البلد المستهدف وأنه لا يجوز تطبيقها كسبيل للتصدي لجميع انتهاكات الالتزامات الدولية.
Why do we even bother coming to work?UN-2 UN-2
(اللفظ السيف الجانبي (side-sword) المُستخدم بين بعض مؤرخي الفنون الحربية التاريخية حاليًا، هو ترجمة من اللغة الإيطالية للفظ spada da lato وهو لفظ ارتبط بالسيف ألجانبي في إيطاليا بعد فترة طويلة من حادثة أمناء المتحف الإيطالي، ولا يشير إلى سيف المبارزة النحيل الطويل، ولكن يشير فقط إلى السيف الإيطالي الذي تم استخدامه في أوائل القرن السادس عشر الذي تميز بالنصل الأعرض والأقصر والذي سبق سيف المبارزة وعاصره أيضًا.)
Incubation of soil samplesWikiMatrix WikiMatrix
إنه فظ للغاية
Look at the ropeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
هنالك اكثر من اثر للحقيقة في هذه العبارة الفظة الى حد ما.
This is a prime examplejw2019 jw2019
لا, هذا ليسَ كافٍ فأنكِ كُنتِ فظةً تماماً
Well, I got news for you, fishOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
كما أعلن وزير دفاع الولايات المتحدة إليهو روت (Elihu Root) في عام # ”يجب أن يُعتبر حق حكومة في حماية مواطنيها في الديار الأجنبية من عملية طرد فظة وغير مبررة مبدأ راسخا وأساسيا من مبادئ القانون الدولي
Tomoshiyumi / tomoshi ( literally lighting and shooting ) : hunting of deer in the mountains by making a fire in an iron basket to lure the deer in summer .MultiUn MultiUn
واستمر حدوث هجمات بدنية ومضايقات وهجمات فظة على الصرب العائدين كان لها نتائج مميتة (حالات قتل في بيراك وزادار وتشيبنك وقرية بوريك بالقرب من ميكلوتش وليتشيكا كالدرما) فضلا عن حوادث أخرى خطيرة (لوفاس وتوفارنيك وسوتين وتيمبوييفيتشي وستاري يانكوفيتشي، وتدنيس شواهد قبور الصرب القتلى في فيليون بالقرب من سلوني) وهي حوادث لم تستجب لها السلطات الكرواتية في الوقت المناسب وبطريقة مناسبة.
I' m an officerUN-2 UN-2
من جهة أخرى، ينبغي أن تتضمن المادة # والبند # والبنود الفرعية (أ) و (ب) و (ج) في البند # من المادة # تحديدا للفظة “الاعتمادات” لأنها تفتقر تماما إلى الوضوح
We' re listeningMultiUn MultiUn
وفي هذا الصدد، لن يُنظر إلى أي نداءات توجه إلى الجانب الفلسطيني إلا على أنها نوع من النفاق ما دام لا يقابلها ضغط مماثل على السلطة القائمة بالاحتلال لكي تضع حدا لتدابيرها الفظة، وتنهي إخضاعها للشعب الفلسطيني، وتقبل بحقه في الحياة في ظل الحرية والأمن، متمتعا بحماية القانون الدولي
For filtering or purifying beverages other than waterMultiUn MultiUn
لا تكن فظ
Are you on drugs?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
كما أن استخدام لغة فظة من نوع لا يستخدم في اللجان هو أيضا علامة على عدم الاحترام
It had nothing to do with you, and everything to do with meMultiUn MultiUn
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.