عناصر مشعة
radioactive elements
مشع oor Engels
مشع
Vertalings in die woordeboek Arabies - Engels
radiator
en
type of heat exchanger
استخدمت المجموعة أجهزة كشف المواد الكيمياوية وأجهزة كشف العناصر المشعة.
The group used chemical and radiation detection equipment.
radioactive
radiating
radiator
radio
تيسير اقتناء إيران لسيكلوترون جديد، ومعدات الصيدلة الإشعاعية المرتبطة به، لإنتاج النظائر المشعة الطبية.
Facilitating Iranian acquisition of a new cyclotron, and associated radio-pharmacy equipment, for medical radioisotopes production.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
مُشِعّ
Vertalings in die woordeboek Arabies - Engels
beaming
وكان المقصود ان امثِّل فتاة قروية مستديرة الوجه مشعَّة العينَين.
I was meant to depict a round- faced peasant girl with beaming eyes.
bright
حسناً, غرفتك يجب أن تكون مشعه ونظيفه ورومانسيه.
Well, your chamber needs to be bright and clean, romantic.
brilliant
آبريل, ابنتي المفضلة أنت جميلة مشعة وذكية
April, my dearest child you are beautiful, bright and brilliant.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
clear · glowing · irradiant · irradiating · irradiative · luminescent · radiant · radiated · radiating · radio- · radioactive · shining · shiny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
مشعّ
Vertalings in die woordeboek Arabies - Engels
Radioactive
ويود وفد بلدي أيضا أن يشير إلى النقل البحري للنفايات المشعة والوقود الاكسيدي المختلط
My country would also like to refer to the maritime transport of radioactive wastes and mixed oxide fuel
Radiative
Radio-active
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
مُشع
Vertalings in die woordeboek Arabies - Engels
radiator
استخدمت المجموعة أجهزة كشف المواد الكيمياوية وأجهزة كشف العناصر المشعة.
The group used chemical and radiation detection equipment.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
إذ تقر بالإسهام الأساسي للمواد والمصادر المشعة في التنمية الاجتماعية والاقتصادية، وبالفوائد التي تجنيها جميع الدول من استخدامها،
You don' t need to inform on someoneUN-2 UN-2
ويشدد المؤتمر على أهمية وجود آليات فعالة للمسؤولية النووية على الصعيدين الوطني والدولي من أجل ضمان تقديم تعويض سريع وواف عن الأضرار النووية التي تلحق بالأشخاص والممتلكات والبيئة وكذلك عن الخسائر الاقتصادية الفعلية الناجمة عن الحوادث أو الأحداث العارضة الإشعاعية أثناء نقل المواد المشعة، بما في ذلك نقلها بحرا، ويلاحظ تطبيق مبادئ المسؤولية النووية، بما في ذلك المسؤولية المطلقة والحصرية، في حالة وقوع حادث أو حدث نووي أثناء نقل المواد المشعة.
Come on, get upUN-2 UN-2
وقال ممثل المجلس الدولي لمعاهدات الهنود إنه منذ أن أُنشئت منظمة التجارة العالمية في عام 1995 بغرض تطبيق اتفاقات التجارة المتعددة الأطراف وإلغاء كل ما يدعى بالحواجز القائمة أمام حرية التجارة، ازداد عدد المشاريع الإنمائية المفروضة على أراضي الشعوب الأصلية، ومنها دفن النفايات السامة والمشعة، وطرح الملوثات العضوية الثابتة والمبيدات السامة، والتعدين في آبار مفتوحة، وعمليات الحفر بحثاً عن النفط، وتسبب السدود الكهربائية في اقتلاع الأشجار وفي حدوث الفيضانات.
Commission Regulations (EC) No #/# and (EC) No #/# lay down the detailed rules for the implementation of the second stage of the programme of work referred to in Article # of Directive #/#/EEC and establish a list of active substances to be assessed, with a view to their possible inclusion in Annex I to Directive #/#/EECUN-2 UN-2
وقد يتمثل الحل في تطوير أدوات مالية مبتكرة لتغطية حالات عدم التيقن المتعلقة بالكوارث الطبيعية أو الناجمة عن النشاط البشري، وتكاليف الإخراج من الخدمة، والتخلص النهائي من النفايات المشعة
Mention any ionizing radiation for medical reasonsUN-2 UN-2
وأضافت قائلة إن روسيا تقيم في مجال الطاقة النووية علاقات تعاون في مجال بناء واستغلال المحطات النووية بموجب شروط الأمان وفيما يتعلق بإنشاء مفاعلات للبحوث، مع عدد كبير من البلدان الأعضاء في الاتفاقية المتعلقة بأمان النفايات المشعة
I just want someone hereMultiUn MultiUn
حظر إلقاء النفايات المشعة (القرار 62/34)؛
Kuwait.No, no, no, no, no, noUN-2 UN-2
ويعاقب بالسجن لمدة تتراوح بين ثمانية وأربعين (48) ومائة وأربعة وأربعين (144) شهرا وبغرامة مالية تتراوح بين 66.66 و 300 مرة الأجر الشهري القانوني الأدنى الساري إذا تسبب أي من الأفعال المذكورة أعلاه في تسرب الطاقة النووية أو العناصر المشعة التي تعرض للخطر حياة الناس أو صحتهم أو ممتلكاتهم.
Here, I' il take thatUN-2 UN-2
وتشكل الوحدات المتخصصة داخل وزارة الداخلية خط الدفاع الأول، إذ تشرف على أجهزة الدولة وهيئاتها الأخرى في مجالات الحماية المادية ومنع تحويل وجهة المتفجرات والمواد المشعة والمواد الخطرة الأخرى واستخدامها لارتكاب أعمال إرهابية.
You understand?UN-2 UN-2
ويركِّز هذا التبرع على الجهود التي تبذلها الوكالة لدعم اعتماد وتنفيذ مدونة قواعد السلوك المتعلقة بأمان المصادر المشعة وأمنها.
don't need to?UN-2 UN-2
تفي جمهورية أوزبكستان، في إطار الاتفاقات المتعددة الأطراف والثنائية، بما قطعته على نفسها من التزامات تتعلق بمنع النقل غير المشروع عبر أراضيها للمواد النووية والمواد المشعة، وللمعدات التي تحتوي على هذه المواد
next appointmentMultiUn MultiUn
تحسب كثافة الطاقة الصوتية بقسمة الطاقة الصوتية الناتجة على حاصل ضرب مساحة السطح المشع في ذبذبة التشغيل
Lt. Abbott ' s table?MultiUn MultiUn
وشُرع في شباط/فبراير 2009 في عمليات تهدف إلى بحث أوجه التآزر التي يمكن أن تتحقق عن طريق إدماج بعض جوانب عمل بعثات دائرة تقييم أمان نقل المواد المشعة في عمليات المراجعة المتعلقة بالنقل التي تقوم بها منظمة الطيران المدني الدولي والمنظمة البحرية الدولية.
The Committee recommended that Pradaxa be given marketing authorisationUN-2 UN-2
استخدمت المجموعة أجهزة كشف المواد الكيمياوية وأجهزة كشف العناصر المشعة.
Starling:I thought you were smarter than thatUN-2 UN-2
يتمثل الهدف من هذا النشاط في إعداد الدول والوكالة للتصدي بشكل فعَّال لأعمال الإرهاب التي تشمل المواد النووية وغيرها من المواد المشعة
Good, then you can spend it with Liam while I go to workMultiUn MultiUn
تركيب نظام رصد ثابت للمواد المشعة؛
Duration of scheme or individual aid awardUN-2 UN-2
معظم الزومبي هنا هم مشعون للغايه
Keep you in curry for a few weeks, won' t it?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ينص القانون المتعلق بمراقبة النظائر المشعة والإشعاعات المؤينة واستخدامها وتطبيقاتها على أن الإدارة العامة للطاقة التابعة لوزارة الطاقة والمعادن هي الهيئة المسؤولة عن مراقبة جميع المسائل المتعلقة بالمواد المشعة والطاقة النووية.
Not understood in those # years I expected from youUN-2 UN-2
وينبغي عليه، بالمثل، أن يدعو إلى إضفاء صبغة عالمية على اتفاقية الحماية المادية للمواد النووية، وأن يزيد تعزيزها وإلى إضفاء الطابع العالمي على مدونة الوكالة لقواعد السلوك المتعلقة بسلامة المصادر المشعة وأمنها
Makes me want to thank that man for dragging the coffin...... from that invulnerable templeMultiUn MultiUn
وأيضا فتشت مخزن المصادر المشعة والتأكد من أختام الوكالة الموجودة على الآبار المخزونة فيها المصادر
You got to go see RickMultiUn MultiUn
وفي 22 تشرين الثاني/نوفمبر 1988، نشر في الجريدة الرسمية للاتحاد النظام العام لأمن المواد المشعة الذي ينظم استخدام واحتياز وتخزين ونقل وإلقاء المواد المشعة وينظم كذلك أي أنشطة في البلد تتعلق بالمواد المشعة.
Phosphonates do not exceed # g/washUN-2 UN-2
وعلاوة على ذلك، تستثنى من نطاق هذه الاتفاقية بعض فئات النفايات، مثل النفايات المشعة والنفايات الناجمة عن العمليات العادية للسفن (المادة 1-3 و1-4).
AbsolutelyUN-2 UN-2
ونظرا لوجود مواد مشعة في مصادر القدرة النووية المستخدمة في الفضاء، فإن الأمان هو جزء لا يتجزأ من تصميم تلك المصادر وكيفية استخدامها في التطبيقات العملياتية.
Look, we' il be fineUN-2 UN-2
عتبة أمن النقل لنويدات مشعة معينة
We' ve put together a brief overview of the suspectsUN-2 UN-2
حظر إلقاء النفايات المشعة (القرار 54/54 جيم المؤرخ 1 كانون الأول/ديسمبر1999)؛
Council Regulation (EC, Euratom) No #/# of # May # implementing Decision #/#/EC, Euratom on the system of the European Communities’ own resources (OJ L #, #.#.#, pUN-2 UN-2
حسنا، إنك لا تقول أن جولييت هي الشمس -- هل يعني ذلك أنها كرة نار مشعة؟
Led, may I remind you, by a British- serving officerted2019 ted2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.