محقق وطني
National Investigations Officer
مُحَقَّق oor Engels
مُحَقَّق
Vertalings in die woordeboek Arabies - Engels
accomplishable
اليوم سأتناول كلا من التحديات المستقبلية التي تواجه الشباب الأفغاني والإنجازات المحققة حتى الآن.
Today, I will address both the challenges ahead for Afghan youth and achievements accomplished thus far.
accurate
وشجع الوفد الصندوق بقوة على وضع أهداف وسيطة لقياس النتائج المحققة بشكل أكثر دقة.
It strongly encouraged the Fund to develop intermediate targets that more accurately measured results achieved.
achieved
كما أشار الوفد بالتفصيل إلى العديد من الإنجازات المحققة لضمان حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة.
It also provided details of several achievements in guaranteeing the rights of persons living with disabilities.
En 21 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
carried out · certain · emphasized · ensured · examined · explored · guaranteed · inevitable · inspected · investigated · probed · provided · realized · scrutinized · secured · studied · sure · tested · true · verified · very
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
مُحَقّق
Vertalings in die woordeboek Arabies - Engels
absolute
اذا كان هناك أي عزاء فجيبز هنا وهو أفضل محقق
But if it's any consolation, Gunny, Gibbs is the absolute best we got.
accomplished
اليوم سأتناول كلا من التحديات المستقبلية التي تواجه الشباب الأفغاني والإنجازات المحققة حتى الآن.
Today, I will address both the challenges ahead for Afghan youth and achievements accomplished thus far.
actualized
وتشمل عملية الحساب الإيرادات الفعلية المحققة من الأرباح والفوائد بالإضافة إلى ما تحقق من مكاسب رأسمالية وخسائر.
The calculation includes actual income received from dividends and interest as well as realized capital gains and losses.
En 24 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
affirmed · attained · available · brought about · carried out · checked · confirmed · definite · determined · examining magistrate · executed · fulfilled · identified · inquiry officer · investigating officer · investigator · met · obtained · performed · positive · procured · questioner · satisfied · scrutinizer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
محقق
Vertalings in die woordeboek Arabies - Engels
investigator
أعتقد أنّ المحقّقون اتّبعوا الاتّجاهى الخطأ في تحقيقهم.
I think that the investigators are barking up the wrong tree.
detective
en
investigator, either a member of a police agency or a private person
يبدو أنّ المحقّقين اتّبعوا الاتّجاه الخطأ في تحقيقهم.
The detectives may just be barking up the wrong tree.
certain
النجاة لا تتعلق بالموت المُحقق ، بل بأن تُبقي رأسكَ منخفضًا.
Survival's not about certain death, it's about keeping your head down.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sure · unavoidable · inquisitor · IO · ex-post · investigating officer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
مُحَقِّق
Vertalings in die woordeboek Arabies - Engels
detective
يبدو أنّ المحقّقين اتّبعوا الاتّجاه الخطأ في تحقيقهم.
The detectives may just be barking up the wrong tree.
examining
يتعين على المحقق أن يفحص الجوانب الخارجية للمقطورة بما في ذلك محمل السيارة.
The investigator should examine the trailer exterior, including the undercarriage.
inquirer
وبحث المحققون مسائل تنطوي على إمكانية التبرئة، وسُجِّلت المعلومات الناجمة عن ذلك على النحو الواجب.
The investigators inquired about issues of a potentially exculpatory nature, and the resulting information has been duly recorded.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
inquisitor · inspector · interrogator · investigator · questioner · researcher
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
محقِّق
Vertalings in die woordeboek Arabies - Engels
examiner
يتعين على المحقق أن يفحص الجوانب الخارجية للمقطورة بما في ذلك محمل السيارة.
The investigator should examine the trailer exterior, including the undercarriage.
ombudsman
وهذا التقرير لم يذكر الكثير عن محقق الشكاوي المتعلقة بحقوق الإنسان، ولذلك تساءلت عما إذا كان مكتب المظالم لا يزال قائما.
That report also had little to say about the human rights ombudsman, and she wondered, therefore, if that office still existed.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
مُحقق
Vertalings in die woordeboek Arabies - Engels
realized
يعكس في معظمه تسويات التكاليف القياسية على أساس معدل التكاليف العامة للموظفين المحقق.
Largely reflects adjustments to the standards based on the realized common staff costs rate.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
محقّق
Vertalings in die woordeboek Arabies - Engels
Verified
ووردت أيضا معلومات محققة عن وجود أطفال ضمن قوات وألوية المعارضة المرتبطة بالمجلس الوطني الانتقالي خلال النزاع.
Verified information was also received on the presence of children in opposition forces and brigades associated with the National Transitional Council during the conflict.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
وقد تبدي الشركات عبر الوطنية أيضاً ميلاً أشد نحو نقل نتائج الابتكارات المحققة في البلدان المتقدمة وليس عملية الابتكار ذاتها (الأونكتاد،
this might make you an engineerMultiUn MultiUn
وقال هجاريان لزوجته إن المحققين يستجوبونه بشكل دائم تحت أشعة الشمس في درجات حرارة تصل إلى 40 درجة مئوية (104 فهرنهايت).
I wonder whyhrw.org hrw.org
وستمكن هذه الموافقة الاستثنائية مكتب خدمات الرقابة الداخلية و/أو فريق الاستجابة الفورية من إجراء المقابلات مع الشهود، بمن فيهم أفراد الوحدات، حيث لا يوجد محقق وطني.
So these are ex- sheriff' s deputies?UN-2 UN-2
يرجى تقديم معلومات محددة، مصنفة بحسب المناطق الحضرية والريفية، بشأن النتائج المحققة لتحسين صحة المرأة في المجالات الواردة في التقرير
Better to shoot him now and get it over with!MultiUn MultiUn
محققة أخبار رائعة صحيح.هه ؟
Subject: Fundamental rights- the case of Giovanni PassannanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ربما المحقق ( فوسكو ) أكمل مع مقامره
For these modes (R, S, T, U), the following definitions applyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
أيها المحقق ؟
We figure they' re like fishOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
منذ أوائل التسعينات، حاولت مشاريع التنمية البديلة التصدي للمسائل الخاصة بنوع الجنس، محققة نتائج متفاوتة
Advice regarding disposal and collection should be sought from the local authorityMultiUn MultiUn
ماذا قالت ما اسم هذا المحقق ؟
Yeah.Here' s the dealOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وأشار رئيس الوزراء إلى أوجه النجاح المحققة في إطار بروتوكول مونتريال بشأن المواد المستنفدة لطبقة الأوزون وقال إن هذا المثال يشهد على أن الجهود المتضافرة للمجتمع الدولي يمكن أن تفضي إلى نتائج فعلية ودائمة
Nobody fucks monkeys and people, you idiotMultiUn MultiUn
وضع وتعميم مواد تقنية لمساعدة المحققين والمشرعين ومسؤولي التنظيم الرقابي وغيرهم من الموظفين؛
Somebody help us!UN-2 UN-2
محققين!
Erbitux may be administered via a gravity drip, an infusion pump or a syringe pumpOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
والاحتياجات من تكنولوجيا المعلومات للمحققين المقيمين سوف تلبَّى بواسطة عمليات حفظ السلام.
The nationality or any other status of the holder of the residence permit shall be entered hereUN-2 UN-2
(ر) سيتولى المحقق (أخصائي الذخائر الكيميائية) (ف-4) مهمة تقييم الحوادث المتصلة بالأسلحة الكيميائية على نحو ما يجري الإبلاغ عنه في إطار العمل الذي تضطلع به بعثة تقصي الحقائق التابعة لمنظمة حظر الأسلحة الكيميائية، وتقديم تقارير ذات طابع تحليلي لدعم عمل الآلية المتعلق بطبيعة الأسلحة الكيميائية أو المواد الكيميائية السامة الصناعية المستخدمة في الأسلحة، وتركيبة تلك الأسلحة والمواد ونشرها واستخدامها.
Article #) of the Europe Agreement provides that the Community and Bulgaria are to examine in the Association Council, product by product and on an orderly and reciprocal basis, the possibility of granting each other additional agricultural concessionsUN-2 UN-2
المكاسب المُحقّقة في مجال مكافحة فاشية الحمى الصفراء: لكن الاستجابة لها يجب ان تستمر
Living with a Swiss cheese and rented childrenWHO WHO
حسناً ، مذكور هُنا أنّك قابلت المُحقق ( ماكنولتي ).
It seems that the federal government is not simply content with destroying the east coast and west coast fisheries, but now it wants to destroy a fishery that is actually working, and I speak of the Freshwater Fish Marketing CorporationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
تعالي وانظري ما أرسل المحقق " فروست " لي
Come on, come on.Hit meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
التصنيع من أجل تحقيق تنمية شاملة للجميع ومحققة للتحوّل في أفريقيا (القرار 922 (د-47))
Miriam has a criminal case beginning tomorrowUN-2 UN-2
ويجري حاليا تعيين عدد إضافي من المحللين والمحققين والموظفين القانونيين وخبراء الأدلة الجنائية، ومدير لقواعد البيانات
It' d be so much easier if you' d be honest with meMultiUn MultiUn
ويقابل الأداء العام المخيب للآمـــال لمعظم الدول الأعضــــاء الحالية في الاتحاد الأوروبي النمو الاقتصادي القوي المحقق في البلدان العشرة التي ستنضم إلى الاتحاد في بداية أيار/مايو 2004.
dont call me an assholeUN-2 UN-2
وأبلغ موظف شركة الطيران المحققين، أثناء اللقاء الذي نظمه قسم التحقيقات معه، بكيفية قيام الرئيس بتوجيه تعليمات إليه عن تقديم فواتير مدلسة إلى البعثة وكيفية تقسيم الأموال المسروقة من المنظمة وقيام الرئيس بطلب تذاكر سفر مجانية وفى درجة أعلى لنفسه ولأفراد أسرته.
The beacon is still sendingUN-2 UN-2
هذا هو السبب ايتها المحققة
That' s my little make- believe artistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وعلى أساس قرار لجنة حقوق الإنسان # والتقرير التحليلي() الذي قُدم فيما بعد بشأن التقدم المحرز والإنجازات الفعلية المحققة فضلاً عن العقبات المواجهة في تنفيذ برنامج الخدمات الاستشارية والتعاون التقني في ميدان حقوق الإنسان وبشأن إدارة وتشغيل صندوق التبرعات، طلب مجلس حقوق الإنسان في مقرره # إلى الأمين العام والمفوضة السامية لحقوق الإنسان مواصلة الاضطلاع بأنشطتهما وفقاً لجميع المقررات السابقة التي اعتمدتها لجنة حقوق الإنسان، وتحديث التقارير والدراسات ذات الصلة
Additionally, no company can be granted a national or regional broadcasting licence for either radio or television if it already has (Harcourt and Verhulst):MultiUn MultiUn
ومن ثم، يعتقد المكتب أن خير سبيل هو الجمع بين المحققين الإقليميين والمحققين المقيمين، وذلك بتعيين محققين مقيمين يزاولون عملهم في البعثات الكبيرة ويزودونها بخدماتهم، وإنشاء ستة وظائف إضافية للمحققين الإقليميين لتوفير الخدمات اللازمة للبعثات الكبيرة، فيما يتعلق بالحالات المعقدة، والبعثات الصغيرة على السواء
Tess wants to talkMultiUn MultiUn
كما وجد المحققون صور ومقاطع فيديو أخرى لداعش على أجهزته الإلكترونية.
He knowed he had a certain air about himWikiMatrix WikiMatrix
213 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.