وصْفِيَّا oor Engels
وصْفِيَّا
Vertalings in die woordeboek Arabies - Engels
adjectivally
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ويشمل التقرير تحليلا وصفيا لأنماط التعاطي حسب نوع العقار، ومناقشة للتطورات في القدرة العالمية على رصد تعاطي المخدرات غير المشروع.
in order to eliminate the availability of intervention as an artificial outlet for surplus production there should be changes to the distillation systemUN-2 UN-2
كما تقدم الإدارات والمكاتب إلى مكتب خدمات الرقابة الداخلية موجزا وصفيا عن أنشطة التقييم المضطلع بها في إطار كل برنامج من برامج الخطة المتوسطة الأجل وذلك عن طريق نظام المعلومات المتكامل للرصد والوثائق الذي يستخدم لرصد أداء البرامج
It' s not good, but we' ve got time for some comments about my personal lifeMultiUn MultiUn
بياناً وصفيًّا للممتلكات أو الحقوق أو الالتزامات أو الأوراق المالية المخصصة للنشاط المهني من حيث طبيعتها ونوعيتها وكميتها وقيمتها؛
Regions and municipalities are where decisions have to be acted upon, and the environmental acquis implemented in practice.UN-2 UN-2
يمكن أن يستند النص إلى نهج الاعتراف باستقلالية الطرفين المتّبع عادة في القانون التجاري، من خلال تقديم نهوج لترخيص الممتلكات الفكرية يكون طابعها وصفيا لا إملائيا وتمكينيا لا تنظيميا.
The most commonly used system is a cofactor-supplemented post-mitochondrial fraction (S#) prepared from the livers of rodents treated with enzyme-inducing agents such as Aroclor # or a combination of Phenobarbitone and ß-naphthoflavoneUN-2 UN-2
لكن التقرير يظل وصفيا، وليس تحليليا أو تطلعيا بصورة كافية.
You don' t always wear your helmet, do you?UN-2 UN-2
وفي أكثر من نصف البلدان التي شملتها الدراسة الاستقصائية اتسم المنهج المعتمد بكونه وصفيا أكثر منه تحليليا، وظهر ميل إلى التركيز على قطاعات قليلة (الصحة والتعليم بشكل رئيسي) بسبب الافتقار بشكل أساسي إلى البيانات الموزعة بحسب الجنس في المجالات الأخرى أو في البلد ككل
Subject: Amendment of the basic income regulation in Friuli-Venezia GiuliaMultiUn MultiUn
أجرينا تحليلاً وصفياً لمعطيات المرضى في مستشفى منطقة ثايولو والذين أحيلت صورهم الشعاعية إلى علم الأشعة البعادي في الفترة بين أيلول/ سبتمبر 2010 وأيلول 2011.
With the snow?WHO WHO
ينبغي أن يتضمن كل عرض ملخصا وصفيا
The borders matched perfectlyMultiUn MultiUn
إننا نسعى إلى وضع تقرير يكون موضوعيا بدلا من أن يكون رسميا، وتحليليا بدلا من أن يكون وصفيا.
Pebbles and gravelUN-2 UN-2
وأما الكنديون فقد استعملوا مصطلح "تعدد الثقافات" وصفيًا (كحقيقة واقعة) ومعياريًا (كوضع مثالي).
Lights are low, she' s on fireWikiMatrix WikiMatrix
فإما أن نتبع نهجاً وقائعياً أو أن نتبع نهجاً وصفياً
Event specific real-time quantitative PCR based method for genetically modified maize line GAMultiUn MultiUn
ومع ذلك ما زال التقرير يشكل إلى حد كبير تجميعا وصفيا وروتينيا للوثائق مركزاً على تقديم سرد تاريخي للعمل الذي أنجزه المجلس ولما جرى فيه، باعتبار ذلك سجلاً عاماً
% of Christians have so much acid in their stomach, they become churning cauldrons of death for all those nasty little brucellosis bugsMultiUn MultiUn
كما ينبغي للأطراف أن تقدم تقريراً وصفياً عن العناصر الأرضية التي تدخل في إطار خطة تنفيذ النظام العالمي لمراقبة المناخ والتي لا يسهل قياسها كمياً، وذلك بهدف إدخال التغييرات والتحسينات اللازمة على نظام رصد المناخ برمّته حتى يستوفي الشروط المنصوص عليها في الاتفاقية (انظر الفقرة 25 أدناه).
Where' s your Mommy?UN-2 UN-2
وقيل ردّا على ذلك إن للملحوظات طابعا وصفيا، ومن ثم، فهي لا تقدّم توجيهات ولا ينبغي أن تؤلّف دليلا
Simpson, how dreadful of youMultiUn MultiUn
وتتخذ المعلومات المقدمة طابعا وصفيا إلى حد كبير؛
You mean I get to travel the waters?MultiUn MultiUn
أولاً ينبغي أن تضع اسماً للمجال يكون فريداً، لكن وصفياً.
I' m gonna go make some phone calls, see if I can get us some coverage on thisLiterature Literature
وتتخذ المعلومات المقدمة طابعا وصفيا إلى حد كبير؛
Oh, Ben, you idiot!UN-2 UN-2
وكان من المناسب أن تأخذ مشاريع المبادئ شكل معايير غير ملزمة، بسبب طابعها الابتكاري والتطلعي الأكثر منه وصفيا للقانون الحالي أو الممارسة المتبعة في الدولة المعنية.
They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions and a correlation table between those provisions and this DirectiveUN-2 UN-2
ولهذا السبب أشرنا وقتئذ إلى أن التقرير كان وصفيا للغاية وطويلا بشكل مفرط وخاليا تماما من العناصر التي كانت ستمكِّن الأعضاء الذين ليس لديهم امتياز الانتماء إلى مجلس الأمن من تقييم أعماله
Damn those photos and damn that bandMultiUn MultiUn
ويتعين على الأطراف أيضاً أن تقدم تقريراً وصفياً عما تتخذه من إجراءات استجابة للتوصيات التالية المتعلقة بالمتغيرات المناخية الأساسية في المجال الأرضي الواردة في خطة تنفيذ النظام العالمي لمراقبة المناخ (وترد بين هلالين أرقام الإجراءات ذات الصلة الواردة في الخطة):
You' re gonna fucking whack me?UN-2 UN-2
وبينما كان لا يزال يُتاجر كمجوهراتي وصائغ ذهب، نشر في عام 1801 كتالوجاً وصفياً لأعمال الفن والمستودعات وأشياء من التاريخ الطبيعي وغير ذلك من التحف اللافتة للنظر، والتي أعاد بعضها أعضاء بعثات جيمس كوك.
I mean, you spend more time in court than meWikiMatrix WikiMatrix
وفي أكثر من نصف البلدان التي شملتها الدراسة الاستقصائية اتسم المنهج المعتمد بكونه وصفيا أكثر منه تحليليا، وظهر ميل إلى التركيز على قطاعات قليلة (الصحة والتعليم بشكل رئيسي) بسبب الافتقار بشكل أساسي إلى البيانات الموزعة بحسب الجنس في المجالات الأخرى أو في البلد ككل.
It' s called a lairUN-2 UN-2
اسمه الحقيقي يوسف، لكنَّ الرسل اعطوه لقبا وصفيا يلائم كثيرا شخصيته — برنابا، الذي يعني «ابن التعزية».
Yeah, well it didn’ t workjw2019 jw2019
وتقول سوريا إنها جمعت عينات لتحليلها وصفيا وكيميائياً، وإن خبراءها بصدد جمع دراسة مقارنة للصور التاريخية والحالية لهذا الموقع.
My daughter is alive in the sewer!- Officer?UN-2 UN-2
أصدر المجلس في عام 2002، فهرساً وصفياً لمذكرات وبيانات رئيس مجلس الأمن المتعلقة بالوثائق والإجراءات.
I think the Jews believe that, as wellUN-2 UN-2
129 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.