والتوافق في الآراء بشأن هذه الحصانة الاحتياطية فيما يتعلق بالأعمال الرسمية مضلل إلى حد ما، لأن مسألة البت في الصفة الرسمية للأعمال المعنية هي محل جدل بحد ذاتها [حاشية تشير إلى الجدل المثار بشأن الحصانة الاحتياطية للدبلوماسيين].
People were calling for change, which is far from being the case now, because all parties in the National Assembly are opposed to Bill C-#. The four opposition parties in this House are asking that the committee be allowed to travel, as the fisheries committee is going to do and as the committee on free trade has already doneUN-2 UN-2