درجة حرارة الهواء عند سطح الأرض
temperatura del aire en la superficie
أرضية oor Spaans
أرضية
Vertalings in die woordeboek Arabies - Spaans
suelo
سقط الرجل على الأرض.
El hombre se derrumbó sobre el suelo.
piso
es
superficie inferior horizontal de un espacio arquitectónico
إن الأرضية الخشبية جميلة.
Un piso de madera es hermoso.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
أرْضِيّة
Vertalings in die woordeboek Arabies - Spaans
piso
إن الأرضية الخشبية جميلة.
Un piso de madera es hermoso.
suelo
سقط الرجل على الأرض.
El hombre se derrumbó sobre el suelo.
tierra
يذهب الرجال وياتون لكن الارض تبقى ثابتة
Los hombres vienen y van, pero la tierra permanece.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ارضية
Vertalings in die woordeboek Arabies - Spaans
suelo
سقط الرجل على الأرض.
El hombre se derrumbó sobre el suelo.
piso
إن الأرضية الخشبية جميلة.
Un piso de madera es hermoso.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
أَرْضِيَّة
Vertalings in die woordeboek Arabies - Spaans
piso
إن الأرضية الخشبية جميلة.
Un piso de madera es hermoso.
suelo
سقط الرجل على الأرض.
El hombre se derrumbó sobre el suelo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
suelo, piso
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
وفي المجالات المتعلقة بإدارة الموارد الطبيعية، فإن برنامج رصد المحاصيل غير المشروعة التابع لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة يجمع بين التقنيات الأرضية والتقنيات المستندة إلى الاستشعار عن بعد لمساعدة الدول الأعضاء في رصدها لمقدار محاصيل المخدرات غير المشروعة وتطورها في أقاليمها
No es tan raro si lo que querían era separarme del cocheMultiUn MultiUn
وفي معرض الإشارة إلى الجهود المبذولة من أجل القبول بحقوق السكان الأصليين في الأراضي التقليدية من خلال إبرام معاهدات، أوصت سويسرا بأن تواصل نيوزيلندا جهودها من أجل تسوية شاملة لمطالبات الأرض.
Tal inconveniente importante podría ser, por ejemplo, la ausencia de instalaciones técnicas que permitan el uso del producto alternativo o el hecho de que dichas instalaciones sean económicamente inviablesUN-2 UN-2
ذلك أن الدعم المتعدد الأطراف من الممكن أن يساعد في دعم الموافقة على الحرب في الداخل، أو على الأقل التسامح معها، سواء في الولايات المتحدة أو غيرها من البلدان، بما في ذلك البلدان التي تجري الأعمال العدائية على أرضها.
Voy a salir unas horas para visitar viejas amigas del club de tenis...... y cuando regrese a casa vamos a cenar juntosProjectSyndicate ProjectSyndicate
ولسوء الطالع، لا تزال المحيطات إحدى أقل البيئات استكشافا وأفقرها فهما على الأرض، بالرغم من بعض الاكتشافات المستعصية خلال القرن الماضي“.
La lista se elaborará por orden ascendente de capturas de bacalao en cada grupo de esfuerzoUN-2 UN-2
أود أن أختتم بياني بالإعراب عن أمل الحركة في أن تُنهي الجهود الحالية احتلال جميع الأراضي العربية التي احتلتها إسرائيل في عام 1967 والتي لا تزال تخضع لاحتلالها، وهي الأرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس الشرقية، والجولان السوري المحتل، وأن تؤدي تلك الجهود إلى إقامة الدولة الفلسطينية المستقلة، وعاصمتها القدس الشرقية، والتوصل إلى حل لمسألة اللاجئين على أساس قرار الجمعية العامة 194 (د-3).
Por favor, por favor, por favorUN-2 UN-2
لكنه عاد فاتصل في الصباح التالي وقال: «لقد وجدت قطعة الارض التي تطلبونها».
únicamente en la lista de ingredientes, siempre que los alimentos cumplan lo dispuesto en el artículo #, apartado # y apartado #, letras a), b) y djw2019 jw2019
وحتى 1 حزيران/يونيه 2004، كان هذا الميثاق قد استخدم 55 مرة استجابة لشتى الكوارث الطبيعية كالهزات الأرضية أو الانفجارات البركانية أو الانهيارات الأرضية أو الفيضانات في عدد من البلدان.
En el contexto del Acuerdo, las Partes acuerdan lo siguienteUN-2 UN-2
أنبطح على الأرض
El Gran John McMasters, con pleno conocimiento...... conspiró para infringir la ley de EE. UUOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
كذلك أعرب بعض الدول عن رأي بأنه ينبغي ادراج موضوع/بند منفرد للمناقشة عنوانه "دراسة تحليلية للممارسات الحالية في مجال الاستشعار عن بعد في اطار المبادئ ذات الصلة باستشعار الأرض عن بعد من الفضاء الخارجي" على جدول أعمال اللجنة الفرعية خلال دورتها الرابعة والأربعين في عام
¿ Y por qué no fuiste a tu casa con tu padre?MultiUn MultiUn
البند # الميزانية البرنامجية لفترة السنتين # إنشاء سجل الأمم المتحدة للأضرار الناشئة عن تشييد الجدار في الأرض الفلسطينية المحتلة- الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار # بيان مقدم من الأمين العام وفقا للمادة # من النظام الداخلي للجمعية العامة [بجميع اللغات الرسمية]
Vista la situación, no estoy tan seguroMultiUn MultiUn
إن عدم تمكن معظم الحكومات في البلدان المتقدمة النمو من اتخاذ المبادأة بعد قمة الأرض أكد على الحاجة إلى أنماط إنتاج واستهلاك مستدامة.
Ya no les protegenUN-2 UN-2
الوحدة الثانية من المطالبة - الموارد الأرضية والزراعية التي تضررت من التلوث الناتج عن حرائق آبار النفط
Para todas las medidas enumeradas anteriormente, la sección # aclara que sepresume la existencia del efecto incentivador si se cumple la condición contemplada anteriormente en el inciso iiUN-2 UN-2
ضع السلاح على الأرض
Entonces, ¿ cuál es tu auto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وبما أن الجمعية العامة تناقش المسألة حاليا فإنها ستحال إلى محكمة العدل الدولية على أساس عبارات فيها خروج عن التمثيل الحقيقي للظروف على أرض الواقع، ولا يجسد حقا اختصاص الجمعية العامة.
Con cualquier cosa, con todoUN-2 UN-2
وأقرت نيوزيلندا بالتقدم الذي أحرزته كمبوديا في بعض المجالات، بما في ذلك الحد من الفقر، وإزالة الألغام الأرضية.
Si, muy bien, entrenador.!UN-2 UN-2
وفي هذا السياق، حضر موظفو برنامج سبايدر اجتماع الفريق العامل المعني بنظم وخدمات المعلومات التابع للّجنة المعنية بسواتل رصد الأرض المنعقد في أيار/مايو 2009 والاجتماعات العامة للّجنة المعنية بسواتل رصد الأرض والفريق المختص برصد الأرض المنعقدة في تشرين الثاني/نوفمبر 2009.
Y esa canción bien podría ser el elemento común en los crímenesUN-2 UN-2
وفي حين أن جميع الدول تقريباً في النصف الغربي للكرة الأرضية وأفريقيا وأوروبا أصبحت أطرافاً في الاتفاقية، فإن نسبة القبول ما زالت منخفضة في آسيا والشرق الأوسط- وذلك بالرغم من الجهود الثنائية والإقليمية النشيطة الرامية إلى تعزيز الاتفاقية في هاتين المنطقتين
No te has subido a la tablaMultiUn MultiUn
وكان معروضاً على المجلس، لنظره في البند 11 من جدول الأعمال، مذكرة من الأمين العام عن الانعكاسات الاقتصادية والاجتماعية للاحتلال الإسرائيلي على الأحوال المعيشية للشعب الفلسطيني في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس الشرقية، وللسكان العرب في الجولان السوري المحتل (A/66/78-E/2011/13).
Además... puedes verme desde el muroUN-2 UN-2
يثني على الفريق الرفيع المستوى التابع للاتحاد الأفريقي المعني بالتنفيذ، والهيئة الحكومية الدولية المعنية بالتنمية، سواء على أعلى مستوياتهما أو على مستوى ممثليهما على أرض الميدان الذين أعطوا القدوة في التعاون والتكامل بين المنظمات القارية ودون الإقليمية؛ وعلى الجماعة الاقتصادية الأفريقية، ليس فقط لتقديمها الدعم للجنة الأمانة المشتركة بين الطرفين وفقا للاستنتاجات الواردة في مذكرة التفاهم المبرمة في ميكيلي، ولكن أيضا، وبشكل كبير، لتوفيرها التمويل للمفاوضات الجارية منذ شباط/فبراير 2011؛
Te estás atendiendo por un Siquiatra?No, no lo estoyUN-2 UN-2
ولاحظت اللجنة الفرعية بارتياح نجاح عودة أوّل بعثة ترجع بعينات من الأجسام القريبة من الأرض وهي البعثة التي أنجزت بواسطة ساتل هايابوسا الياباني في 13 حزيران/يونيه 2010.
En #, la política presupuestaria siguió siendo muy procíclica, fundamentalmente debido al rápido crecimiento de la masa salarial del sector público y a una gestión presupuestaria deficienteUN-2 UN-2
وخلال السنوات الخمس الماضية، استفادت 000 5 أسرة، بما فيها أسر ضحايا الألغام الأرضية، من هذا التمويل.
Eso los matóUN-2 UN-2
تقرير الأمين العام عن الإجراءات الجديدة في ميدان نزع السلاح من أجل منع حدوث سباق للتسلح في قاع البحار والمحيطات وباطن أرضها
Se pidió al CINIIF que determinara, en el contexto del desmantelamiento de RAEE, cuál es el suceso que da origen a la obligación, de conformidad con el párrafo #, letra a), de la NIC #, para el reconocimiento de una provisión por costes de gestión de residuosUN-2 UN-2
وكان الغرض من تقديم التماس بيع المبنى والأرض المملوكين للرابطة هو تحصيل قيمة الدين، ولم يكن لأغراض سياسية أو دبلوماسية.
Las Comunidades tendrán los recursos propios asignados, de conformidad con las normas fijadas en los siguientes artículos, para asegurar, de conformidad con el artículo # del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea (denominado en adelanteUN-2 UN-2
أخيرا، إن مشروع القرار يقضي في الفقرة الأولى من منطوقه، وفقا للمادة 96 من ميثاق الأمم المتحدة، بأن تطلب الجمعية العامة إلى محكمة العدل الدولية أن تصدر على وجه السرعة، عملا بالمادة 65 من النظام الأساسي للمحكمة، فتوى بشأن المسألة التالية: ما هي الآثار القانونية الناشئة عن الجدار الذي تقوم إسرائيل، السلطة القائمة بالاحتلال، بتشييده في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما في ذلك في القدس وحولها، على النحو المبين في تقرير الأمين العام، وذلك من حيث قواعد ومبادئ القانون الدولي واتفاقية جنيف الرابعة لعام 1949 وقرارات مجلس الأمن والجمعية العامة ذات الصلة؟
No sería para mi entretenimientoUN-2 UN-2
وكان كتبة الاناجيل يعرفون ان يسوع قد عاش في السماء قبل مجيئه الى الارض.
Sí, sí que podemos, después de que acabe contigojw2019 jw2019
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.