إثم oor Spaans

إثم

Noun

Vertalings in die woordeboek Arabies - Spaans

culpa

naamwoord vroulike

Hecho de haber causado un evento malo.

ويجب أن تتضمن العملية نهجا حياديا لا مجال فيه للإثم أو اللوم أو الحسد.
El proceso debe entrañar un enfoque imparcial, sin margen para culpas, acusaciones o celos.

bofetada

naamwoord

ultraje

naamwoord manlike

ونعرب عن تعاطفنا مع المؤمنين الذين أثار سخطهم ذلك العمل المتطرف الآثم.
Expresamos nuestro pesar a los fieles que se vieron ultrajados por ese terrible acto de terrorismo.

insulto · herida · pecado · infracción

أثم

Verb

Vertalings in die woordeboek Arabies - Spaans

pecar

werkwoord

فالإرهاب ليس نوعاً من الإثم المتأصل في البشرية.
El terrorismo no es una especie de pecado original.

confundirse

werkwoord

equivocarse

werkwoord

errar

werkwoord

fallir

werkwoord

إلى نظام الإستشعار ، أثمة فرصة لأن يكون هذا عطل بالأجهزة ؟
Telemetría, ¿Podría ser una falla en los instrumentos?

إِثْم

Vertalings in die woordeboek Arabies - Spaans

pecado

naamwoord manlike

فالإرهاب ليس نوعاً من الإثم المتأصل في البشرية.
El terrorismo no es una especie de pecado original.

culpa

naamwoord vroulike

ويجب أن تتضمن العملية نهجا حياديا لا مجال فيه للإثم أو اللوم أو الحسد.
El proceso debe entrañar un enfoque imparcial, sin margen para culpas, acusaciones o celos.

اِثْم

Vertalings in die woordeboek Arabies - Spaans

culpabilidad

naamwoord vroulike

لقد برهن صراخها انها وقعت قسرا ضحية الاغتصاب؛ فلم تكن مذنبة بارتكاب الاثم.
Sus gritos demostraban que había sido una víctima involuntaria, y, por tanto, no se le imputó ninguna culpabilidad.

culpa

naamwoord vroulike

ويجب أن تتضمن العملية نهجا حياديا لا مجال فيه للإثم أو اللوم أو الحسد.
El proceso debe entrañar un enfoque imparcial, sin margen para culpas, acusaciones o celos.

آثم

Vertalings in die woordeboek Arabies - Spaans

autor del hecho ilícito

autor del hecho lesivo

أَثَمَ

Vertalings in die woordeboek Arabies - Spaans

pecar

werkwoord

فالإرهاب ليس نوعاً من الإثم المتأصل في البشرية.
El terrorismo no es una especie de pecado original.