اِثْم oor Spaans
اِثْم
Vertalings in die woordeboek Arabies - Spaans
culpabilidad
لقد برهن صراخها انها وقعت قسرا ضحية الاغتصاب؛ فلم تكن مذنبة بارتكاب الاثم.
Sus gritos demostraban que había sido una víctima involuntaria, y, por tanto, no se le imputó ninguna culpabilidad.
culpa
ويجب أن تتضمن العملية نهجا حياديا لا مجال فيه للإثم أو اللوم أو الحسد.
El proceso debe entrañar un enfoque imparcial, sin margen para culpas, acusaciones o celos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
إثم
Vertalings in die woordeboek Arabies - Spaans
culpa
es
Hecho de haber causado un evento malo.
ويجب أن تتضمن العملية نهجا حياديا لا مجال فيه للإثم أو اللوم أو الحسد.
El proceso debe entrañar un enfoque imparcial, sin margen para culpas, acusaciones o celos.
bofetada
ultraje
ونعرب عن تعاطفنا مع المؤمنين الذين أثار سخطهم ذلك العمل المتطرف الآثم.
Expresamos nuestro pesar a los fieles que se vieron ultrajados por ese terrible acto de terrorismo.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
insulto · herida · pecado · infracción
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
أثم
Vertalings in die woordeboek Arabies - Spaans
pecar
فالإرهاب ليس نوعاً من الإثم المتأصل في البشرية.
El terrorismo no es una especie de pecado original.
confundirse
equivocarse
errar
fallir
إلى نظام الإستشعار ، أثمة فرصة لأن يكون هذا عطل بالأجهزة ؟
Telemetría, ¿Podría ser una falla en los instrumentos?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
إِثْم
Vertalings in die woordeboek Arabies - Spaans
pecado
فالإرهاب ليس نوعاً من الإثم المتأصل في البشرية.
El terrorismo no es una especie de pecado original.
culpa
ويجب أن تتضمن العملية نهجا حياديا لا مجال فيه للإثم أو اللوم أو الحسد.
El proceso debe entrañar un enfoque imparcial, sin margen para culpas, acusaciones o celos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
آثم
Vertalings in die woordeboek Arabies - Spaans
autor del hecho ilícito
autor del hecho lesivo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
أَثَمَ
Vertalings in die woordeboek Arabies - Spaans
pecar
فالإرهاب ليس نوعاً من الإثم المتأصل في البشرية.
El terrorismo no es una especie de pecado original.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
السيد أنجابا (ناميبيا) (تكلم بالانكليزية): أود أن أنضم إلى المتكلمين الآخرين في الإعراب عن امتناننا للرئيس على إجراء هذه المناقشة الهامة عن دور الماس المموِّل للصراع، خاصة فيما يتعلق بالإجراءات المحددة التي يمكن أن تتخذها الجمعية العامة إسهاما منها في منع الصراعات وتسويتها عن طريق كسر حلقة الصلة الآثمـة القائمة بين التجارة غير المشروعة في الماس الخام والصراعات المسلحة
¿ Alguien más?MultiUn MultiUn
أثمة شئ على وجهي ؟
Choquen sus guantesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" بابا نويل " يَعلم لمَ تريدين فِعل هذا ، ولكنَّـه أيضاً يَعلم أنَّـها الطَريقة الآثِمة.
No le paraba la bocaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
أثمة صالة رياضة هنا ؟
Si es que tú quieres ayudarnosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
أثمة مقصد من هذا ؟
¿ Que está haciendo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وضع تدابير على الصعيد الوطني عند الاقتضاء للتصدي لاستخدام المصادر المشعة في أعمال آثمة؛
¿ Es consciente de que está bajo juramento?MultiUn MultiUn
هل تعطيني محاضرة عن إثم الإسراف ؟
¿ Qué crees que soy, Leone?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
تقول الامثال ١٤:٩: «الجهال يستهزئون بالاثم».
El Parlamento Europeo considera que los órganos de la sociedad deben ser responsables solidariamente de los perjuicios causados a la SPE por operaciones de la sociedad que causen la disminución del patrimonio social en beneficio de un órgano de la sociedad, un socio o una persona próxima a aquél o a éste; que debe imponerse al beneficiario de un prestación ilegítima de la sociedad la obligación de restituirla; que sólo debe poder exigirse una responsabilidad cuando la operación no haya sido ejecutada en el interés bien entendido de la SPE; que no podrá exigirse responsabilidad, en particular, cuando la SPE esté integrada en una política coherente de grupo y las eventuales desventajas sean compensadas por la pertenencia al grupo; que la responsabilidad del gerente o de los socios debe entenderse sin perjuicio de otras disposiciones jurídicas aplicablesjw2019 jw2019
٦ كان ناموس الله لاسرائيل ملائما للناس من كل الامم لأنه اوضح مدى الاثم البشري، مُظهرا الحاجة الى ذبيحة كاملة تغطي الخطية البشرية بصورة دائمة.
Considero que la intervención de la Comunidad para resolver estas situaciones es absolutamente necesaria.jw2019 jw2019
ويقينا نتفق جميعنا على أن المسؤولية الرئيسية عن إعلاء شأن المصلحة العامة والسعي إلى كفالة السعادة لشعوبنا تقع علينا نحن في المقام الأول وعلى الحكومات التي نقودها، ولكن ليس نفيا لتلك المسؤولية أن نشير إلى أن إثمنا في كثير من أحيان، في الماضي والحاضر معا، قد تضاعف الاشتراك الآثم في الجريمة من بعض أصحاب المصالح الدولية.
¿ Y por qué me observas?UN-2 UN-2
أثمة رجل بصحبتهم ؟
Adelante, disparaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(متى ٢٤:٣، ١٢) ولاساءة استعمال المخدرات تأثير هائل في ازدياد الاثم اليوم.
Tenga cuidado, Genevievejw2019 jw2019
(١ يوحنا ١:٧) كما انهم يقدِّرون قصد الله ان ‹يقيم الابرار والاثمة›.
Manifiesta su satisfacción por el presupuesto rectificativo no #/#, que tiene por objeto consignar sin demora los recursos presupuestarios movilizados como parte del Fondo de Solidaridad de la Unión Europea en el presupuesto para el ejercicio #, para que los afectados por estas catástrofes naturales puedan recibir ayudajw2019 jw2019
(تكوين ٨:٢١) وكالملك داود، ‹ها نحن بالاثم صُوِّرنا وبالخطية حبلت بنا امهاتنا.›
en Bélgica: Registre du commerce/Handelsregisterjw2019 jw2019
` # تعتبر الدولة التي تنضم إلى النظام الأساسي بعد تاريخ بلوغ أغلبية السبعة أثمان المنصوص عليها في المادة # قد وافقت على ذلك التعديل
Los oradoresMultiUn MultiUn
هؤلاء ايضا هم في ذاكرة الله وبالتالي سيُقامون، اذ يعِد الكتاب المقدس: «سوف تكون قيامة للاموات الابرار والاثمة». — اعمال ٢٤:١٥.
Una mosca... entró... en la cabina teleportadora la primera vezjw2019 jw2019
(اشعياء ١:٢٥) ويغربل ايضا من بين شعبه اولئك الذين يرفضون ان يذعنوا لعملية التمحيص والذين ‹يسببون العثرات وفاعلي الاثم.›
Tienen ocho minutos para decidirsejw2019 jw2019
٥ يجب ان تدفعنا اظهارات محبة الله نحونا الى الاقتداء بالمسيح في محبة البر وبغض الاثم.
Envía la tarjeta para que te den el dinerojw2019 jw2019
فأعرب 36 في المائة من الأطفال عن آراء سلبية بشأن القبارصة الأتراك واعتبروهم ”سيئين وفقراء ولؤماء وقذرين/آثمين على العموم“.
No puedes competir conmigoUN-2 UN-2
أثمة غرفة في منزل النّجم الضخم لإيوائي أنا و فتاي ؟
Estaba sentada en el sifón, pensando en la muerte...... y me dio en la cabezaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
غافر الاثم والمعصية والخطية». أفلا توافقون ان معرفتنا لصفات الله هذه تجذبنا نحوه وتجعلنا نرغب في معرفة المزيد عنه كشخص؟
¿ Esta es la bomba?jw2019 jw2019
أنت آثمة
Quiero volver a referirme al asunto del control democrático de otros acuerdos nucleares.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(رومية ١٠: ١٣-١٥) وفي ما بعد كتب في رسالته الى تيموثاوس: «ليتجنبِ الاثم كل من يسمِّي اسم (يهوه).»
Quiero volver a verlo muy prontojw2019 jw2019
لا تفرح بالإثم، بل تفرح بالحق.
La cuenta de resultado económico y el balance publicados por la Agencia con respecto al ejercicio # se presentan de forma sintética en los cuadros # yjw2019 jw2019
أثمة أجهزة لتعطيل الإشارات الكهرطيسية بالمحطّة ؟
Hacía tanto fríoopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.