إعصار استوائي oor Spaans
إعصار استوائي
Vertalings in die woordeboek Arabies - Spaans
ciclón tropical
es
sistema de tormentas caracterizado por una circulación cerrada alrededor de un centro de baja presión y que produce fuertes vientos y abundante lluvia
والإعصار الاستوائي بخليج المكسيك،
el ciclón tropical en el Golfo de México,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
8 سبتمبر 1900 — إعصار استوائي هائل ضرب مدينة غالفستون بولاية تكساس الولايات المتحدة مخلفا حوالي 8,000 قتيل.
Todavía hay algunos problemas.¿ Qué sucede?WikiMatrix WikiMatrix
" الآن تقرير عن آخر إعصار إستوائي "
Cualquier consideración relativa a posibles trabajos futuros, cualquier conflicto con otros compromisos pasados o actuales de un candidato, de un licitador o de un contratante, o cualquier conflicto con sus propios interesesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
الإعصار الإستوائي رقم 24 سيحط بجزيرة " كيشو " اليوم
Yasukawa, policía del distritoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ميانمار - الإعصار الاستوائي نارغيس
El mundo está cambiando. ¡ Mira!UN-2 UN-2
وفي آذار/مارس 2010، أصاب الإعصار الاستوائي هوبرت نحو 000 370 نسمة في المنطقة، ولا سيما مدغشقر.
Recuerda sus prioridades en el sector agrícola, como por ejemplo la lucha contra las epizootias y la política de calidad de los productos alimentarios de la UE, y destaca la importancia que concede al desarrollo rural como elemento clave para la consecución de una agricultura sostenible; señala asimismo la necesidad de incentivar, en particular, a los jóvenes agricultores y de adaptar los fondos disponibles al número de jóvenes agricultores que necesitan ayuda en la Unión ampliada; indica una vez más que para estas prioridades podría recurrirse a la modulación agrícola, ya que existe margen en la subrúbrica #aUN-2 UN-2
ذلك بسبب الإعصار الاستوائي القادم من اليابان
Alimaña vil y rastreraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
الإعصار الإستوائي القويّ ، رقم 23 هو..
¿ Eres policía?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ميانمار - الإعصار الاستوائي نارجيس
Creo que sé dónde estáUN-2 UN-2
وفي شباط/فبراير # ، عانت توكيلاو من إعصار استوائي هائل، وجاء في حينه ليذكر إلى أي مدى تتعرض توكيلاو للخطر
El próximo año, um, cuando el instituto termine... me marcho, Melody!.. me gustaría ser como mi padreMultiUn MultiUn
وفي شباط/فبراير 2005، عانت توكيلاو من إعصار استوائي هائل، وجاء في حينه ليذكر إلى أي مدى تتعرض توكيلاو للخطر.
Para la armada, asi esUN-2 UN-2
وفي 10 تشرين الثاني/نوفمبر، ضرب إعصار استوائي منطقة بونتلاند لتعلن السلطات حالة الطوارئ الناجمة عن كارثة طبيعية في اليوم التالي.
Um, bueno, he visto muy mal a Justin toda la semanaUN-2 UN-2
(يوليو 2016) إعصار بولا 1970 هو إعصار استوائي مدمر ضرب باكستان الشرقية (بنغلاديش الآن) وبنغال الغربية الهندية في 12 نوفمبر 1970.
¿ Ahora qué pasa?WikiMatrix WikiMatrix
وفي نوفمبر/تشرين الثاني من عام 1970، ضرب الإعصار الاستوائي "بولا" شرق باكستان، مما أسفر عن مقتل ما بين ثلاثمائة ألف إلى خمسمائة ألف شخص.
Estamos malProjectSyndicate ProjectSyndicate
وعندما ضرب الإعصار الاستوائي آيلا خليج بحر البنغال في أيار/مايو، فإنه أثر أيضا تأثيرا مدمرا واسع الانتشار في بوتان وعصف بكل زاوية من البلد.
Hijos de puta! que le hicieron a Larry?UN-2 UN-2
(ديسمبر 2018) إعصار ليسلي (المَعروف بعاصفة ليسلي اللامدارية في كلٍ من البرتغال وأسبانيا ) كان هو الإعصار الاستوائي الأقوى الذي يضربُ شبهَ الجزيرةِ الإيبيرية منذُ العام 1842.
¿ Y le siguieron la pista hasta aquí?WikiMatrix WikiMatrix
ويعتبر خطر التعرض للموت بسبب إعصار استوائي أو فيضان أحد الأنهار الكبرى أقل في يومنا هذا مما كان عليه في عام 1990، في معظم أرجاء العالم(
¿ Vas a ser tú?UN-2 UN-2
وأجرى برنامج الأمم المتحدة للبيئة تقييماً شاملاً للإعصار الإستوائي تواكاج (الإعصار الإستوائي 23 من 2004) الذي ضرب وسط اليابان وذلك بغية تفهم أسباب الفيضانات الهائلة التي أدت إليها.
Sólo la estaba defendiendoUN-2 UN-2
تشرح احدى الاخوات في اليابان زياراتنا المتكررة بهذه الطريقة: ‹ان أخبار التلفزيون تخبر عن سير الاعصار الاستوائي مرة بعد مرة، مكررة الانباء كثيرا لفائدة اولئك الذين فاتتهم النشرات السابقة.
Cariño, tú no entiendes de estas cosasjw2019 jw2019
(أغسطس 2015) إعصار المحيط الهادئ هو إعصار استوائي (مداري) ينشأ أو يتطور من شرق أو منتصف المحيط الهادئ، إلى الشرق من 180 درجة غربا، إلى الشمال من خط الاستواء.
Vamos a dormir como todo el mundo, comenzaremos la busqueda en la mañanaWikiMatrix WikiMatrix
ويركز المقرر الخاص في التقرير على قضايا حقوق الإنسان المتعلقة بالعملية الدستورية الجارية في البلد، والتطورات المتعلقة بقمع التظاهرات التي وقعت في أيلول/سبتمبر # ، وأثر الإعصار الاستوائي نارجس على حقوق الإنسان
personas muertasMultiUn MultiUn
ويركز المقرر الخاص في التقرير على قضايا حقوق الإنسان المتعلقة بالعملية الدستورية الجارية في البلد، والتطورات المتعلقة بقمع التظاهرات التي وقعت في أيلول/سبتمبر 2007، وأثر الإعصار الاستوائي نارجس على حقوق الإنسان.
De acuerdo aI ánguIo de Ias heridas, nuestro sospechoso es diestroUN-2 UN-2
أما بالنسبة للبلدان النامية، بما فيها سانت لوسيا وغيرها من الدول الجزرية الصغيرة النامية في منطقة البحر الكاريبي والمحيط الهادئ، فيمكن أن يمحو إعصار مطير أو إعصار استوائي عقودا من التقدم في مدى ساعات قليلة
Asegurate deque llegas bajo los cojines tambienMultiUn MultiUn
أما بالنسبة للبلدان النامية، بما فيها سانت لوسيا وغيرها من الدول الجزرية الصغيرة النامية في منطقة البحر الكاريبي والمحيط الهادئ، فيمكن أن يمحو إعصار مطير أو إعصار استوائي عقودا من التقدم في مدى ساعات قليلة.
Globalmente, el rendimiento de las inversiones se mantuvo negativo y se deterioró en #,# puntos porcentuales durante el período consideradoUN-2 UN-2
كما يستعرض التقرير أثر إعصار نارجس الاستوائي على حالة حقوق الإنسان لشعب ميانمار وعلى إمكانية الوصول إلى المساعدة الإنسانية.
Retrocede, Dietrich!UN-2 UN-2
وتقابل في غوناييف التي زارها للمرة الثانية، مع السلطات القضائية والشرطة، وتحول لزيارة أنقاض السجن، ثم زار مركز إيواء ضحايا الإعصار الاستوائي جان وتقابل مع جمعية الفلاحين الضحايا، التي أُنشئت في الدائرة البلدية السادسة من ترّينات (بلدية فارّات
No obstante, existen ejemplos de buenas prácticas, puesto que los ribereños del mar Báltico ya aplican este procedimiento desde 1998.MultiUn MultiUn
74 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.