إعصار ريتا oor Spaans
إعصار ريتا
Vertalings in die woordeboek Arabies - Spaans
Huracán Rita
ولا يزال القلق يساورنا إزاء ما يمكن أن يجلبه الإعصار ريتا من تدمير في المستقبل القريب.
Sigue preocupándonos la devastación que puede causar el huracán Rita en los próximos días.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ولا يزال القلق يساورنا إزاء ما يمكن أن يجلبه الإعصار ريتا من تدمير في المستقبل القريب
Aquí estamos... divirtiéndonosMultiUn MultiUn
ولا يزال القلق يساورنا إزاء ما يمكن أن يجلبه الإعصار ريتا من تدمير في المستقبل القريب.
Pero desde ahora, estamos de su ladoUN-2 UN-2
وكان ذلك أكبر مستوى معدَّل فصليا منذ أوائل تشرين الأول/أكتوبر عندما تضخمت مطالبات العاطلين عن العمل بسبب الأضــرار الناجمــة عــن إعصـــار كاترينا وإعصار ريتا
¿ Qué lamenta?MultiUn MultiUn
وكان ذلك أكبر مستوى معدَّل فصليا منذ أوائل تشرين الأول/أكتوبر عندما تضخمت مطالبات العاطلين عن العمل بسبب الأضــرار الناجمــة عــن إعصـــار كاترينا وإعصار ريتا.
Ahora, hagamos que todo flote otra vezUN-2 UN-2
اقرأ عن الجهود الجارية لمساعدة ضحايا إعصارَي كاترينا وريتا.
¿ Has hablado con Charlie?jw2019 jw2019
وأود أيضا أن أعرب عن عميق مواساة وفدي في محنة ضحايا الإعصارين كاترينا وريتا ومعاناتهم.
No quiero que les hagas dañoUN-2 UN-2
وأود أيضا أن أعرب عن عميق مواساة وفدي في محنة ضحايا الإعصارين كاترينا وريتا ومعاناتهم
Efectivamente, como ha dicho el Comisario, estamos ante un problema, pero estamos también ante una oportunidad.MultiUn MultiUn
كما تم نشر جنود في البعثات الإنسانية الموفدة إلى هايتي وفي إطار جهود الإغاثة في لويزيانا في أعقاب إعصاري كاترينا وريتا
Y quizás, si vienes a Ojai, puedo enseñMultiUn MultiUn
كما تم نشر جنود في البعثات الإنسانية الموفدة إلى هايتي وفي إطار جهود الإغاثة في لويزيانا في أعقاب إعصاري كاترينا وريتا(26).
He pasado muchísimo miedo, he rezado todos los díasUN-2 UN-2
كما تم نشر جنود في البعثات الإنسانية الموفدة إلى هايتي وفي إطار جهود الإغاثة في لويزيانا في أعقاب إعصاري كاترينا وريتا(7).
Lo abandoné hace añosUN-2 UN-2
وفي أيلول/سبتمبر # تعاونت الهيئة أيضا تعاونا وثيقا مع اليونيسيف في تقديم المساعدة إلى المتضررين من إعصاري كاترينا وريتا في ساحل خليج الولايات المتحدة
Está muy enfermo para viajarMultiUn MultiUn
وقال إن موجات التسونامي الآسيوي الذي حدث في سنة # والإعصارين كاترينا وريتا في الولايات المتحدة قد أبرزت ضرورة اتخاذ إجراءات منسقة على نطاق العالم
Los importadores presentarán sus solicitudes de certificados A durante los cinco primeros días hábiles siguientes al # de febrero para el primer subperíodo (de junio a agosto), al # de mayo para el segundo subperíodo (de septiembre a noviembre), al # de agosto para el tercer subperíodo (de diciembre a febrero)yal # de noviembre para el cuarto subperíodo (de marzoa mayoMultiUn MultiUn
وقال إن موجات التسونامي الآسيوي الذي حدث في سنة 2004 والإعصارين كاترينا وريتا في الولايات المتحدة قد أبرزت ضرورة اتخاذ إجراءات منسقة على نطاق العالم.
Con arreglo a la correspondiente enmienda del Parlamento, se ha suprimido el artículo # de la propuesta original, sobre las excepciones transitoriasUN-2 UN-2
وفي أيلول/سبتمبر 2005 تعاونت الهيئة أيضا تعاونا وثيقا مع اليونيسيف في تقديم المساعدة إلى المتضررين من إعصاري كاترينا وريتا في ساحل خليج الولايات المتحدة.
Lárgate, pesadoUN-2 UN-2
فعقب الهجمات الإرهابية في # أيلول/سبتمبر # وتسونامي المحيط الهندي وإعصاري كاترينا وريتا، على سبيل المثال، رأت أجهزة إنفاذ القانون عددا كبيرا من المخططات التي تزعم جمع نقود لصالح أوائل المستجيبين لتلك الكوارث والناجين منها
En vista de su función actual como autoridad de control de Eurodac, el SEPD tiene especial interés en la Propuesta de la Comisión y en que la revisión global del sistema Eurodac conduzca a un resultado positivoMultiUn MultiUn
وتكبدت صناعة التأمين في برمودا خسائر فادحة في موسم الأعاصير لعام # ، حيث قدرت شركات التأمين الموجودة أنها خسرت مبالغ تتراوح بين # بليون دولار و # بليون دولار، وذلك بالأساس نتيجة للمطالبات الناجمة عن إعصاري كاترينا وريتا
¿ Cómo sabía Humphreys de su existencia?MultiUn MultiUn
فعقب الهجمات الإرهابية في 11 أيلول/سبتمبر 2001 وتسونامي المحيط الهندي وإعصاري كاترينا وريتا، على سبيل المثال، رأت أجهزة إنفاذ القانون عددا كبيرا من المخططات التي تزعم جمع نقود لصالح أوائل المستجيبين لتلك الكوارث والناجين منها.
No los venden sueltosUN-2 UN-2
وتكبدت صناعة التأمين في برمودا خسائر فادحة في موسم الأعاصير لعام 2005، حيث قدرت شركات التأمين الموجودة أنها خسرت مبالغ تتراوح بين 12 بليون دولار و 15 بليون دولار، وذلك بالأساس نتيجة للمطالبات الناجمة عن إعصاري كاترينا وريتا.
La gente venía a preguntarme cosas...... a admirar mis plantas y a admirarme a míUN-2 UN-2
وهناك مثال يصور القصة: ففي مطلع تشرين الأول/أكتوبر # ، نشرت وزارة العمل بالولايات المتحدة عن تقديرات تفيد بأن إعصاري كاترينا وريتا تسببا في فقدان ما لا يقل عن # وظيفة، مما انتفى معه أي نمو في الوظائف في تلك الدولة
La eliminación hepática de IgG incluye una degradación en el sistema reticuloendotelial y células endotelialesMultiUn MultiUn
وأعد معهد البيئة وأمن الإنسان التابع للجامعة أيضا استبيانا لإجراء تقييم بعد الكارثة لدرجة ضعف الأسر المتأثرة، وأجرى عدة دراسات استقصائية مع الاهتمام على وجه الخصوص بكارثة الأمواج السنامية في المحيط الهندي وإعصاري كاترينا وريتا والفيضانات التي حدثت مؤخرا في أوروبا
No te preocupes, se ha idoMultiUn MultiUn
وأعد معهد البيئة وأمن الإنسان التابع للجامعة أيضا استبيانا لإجراء تقييم بعد الكارثة لدرجة ضعف الأسر المتأثرة، وأجرى عدة دراسات استقصائية مع الاهتمام على وجه الخصوص بكارثة الأمواج السنامية في المحيط الهندي وإعصاري كاترينا وريتا والفيضانات التي حدثت مؤخرا في أوروبا.
Bueno, volveremos a medicarlos por la mañanaUN-2 UN-2
وهناك مثال يصور القصة: ففي مطلع تشرين الأول/أكتوبر 2005، نشرت وزارة العمل بالولايات المتحدة عن تقديرات تفيد بأن إعصاري كاترينا وريتا تسببا في فقدان ما لا يقل عن 000 36 وظيفة، مما انتفى معه أي نمو في الوظائف في تلك الدولة.
No quiero dinero como recompensaUN-2 UN-2
وقد تناولنا بصفة أساسية ثلاث مسائل هي: استطلاع الظروف الاجتماعية والاقتصادية المترتبة على إعصاري كاترينا وريتا؛ وتقييم الاحتياجات الصحية والبيئية على المدى القصير لدى هذه المجتمعات التي تعاني من نقص في الخدمات؛ وتطوير أساليب وأدوات للمساعدة على إعادة بناء وتأهيل تلك المناطق.
Yo no quiero ser quien escoja el sofá nuevoUN-2 UN-2
إن الزلزال الذي ضرب باكستان يشكل حلقة في سلسلة مستمرة من الكوارث الطبيعية المروعة التي وقعت خلال العام الماضي: موجة المد العارمة (تسونامي) في المحيط الهندي، والقحط القاتل في النيجر ودول أخرى في أفريقيا، وإعصاري كاترينا وريتا، والانهيارات الطينية في وسط أميركا، والحرائق الهائلة في غابات البرتغال.
No, es su apodoProjectSyndicate ProjectSyndicate
وتبذل إحدى المجموعات التي تتشكل منها المنظمة حاليا، العديد من جهود المعونة، بما فيها جهود المعونة من أجل ضحايا التسونامي في منطقة جنوب شرق آسيا (منذ # كانون الأول/ديسمبر وحتى الوقت الحاضر)، والإغاثة المقدمة لضحايا إعصاري كاترينا وريتا في ساحل خليج الولايات المتحدة (من # أيلول/سبتمبر # وحتى الوقت الحاضر
Y sé que tú lo sabesMultiUn MultiUn
26 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.