بَوْش oor Spaans

بَوْش

Vertalings in die woordeboek Arabies - Spaans

cabrón

naamwoord manlike

capullo

naamwoord manlike

culero

naamwoord manlike

gilipollas

naamwoord manlike

pendejo

naamwoord manlike

بوش

Vertalings in die woordeboek Arabies - Spaans

culero

naamwoord manlike

pendejo

naamwoord manlike

gilipollas

naamwoord manlike

cabrón · trasero · culo · ojete · bush · Robert Bosch GmbH · Vannevar Bush · ojo del culo

Soortgelyke frases

باربرا بوش
Barbara Bush

جورج بوش الأب
George H. W. Bush

أموز-بوش
amuse-bouche

كارل بوش
Carl Bosch

جوني يونغ بوش
Johnny Yong Bosch

جورج دبليو بوش
George W. Bush

لورا بوش
Laura Bush

بوش دي رون
Bocas del Ródano

voorbeelde

ما أخيارك بوش ؟
¿Qué tal, Bush?

قال الرئيس بوش في خطاب تنصيبه ”إن المجتمع المدني يتطلب منا جميعا حسن النية والاحترام، والعدل والمسامحة“
En su discurso de investidura, el Presidente Bush dijo que la sociedad civil exige de todos nosotros buena voluntad y respeto, un comportamiento justo y el perdón

ومن المرجح أن يُحَمِّل المؤرخون في المستقبل بوش المسؤولية عن أوجه القصور هذه.
Es probable que los historiadores futuros critiquen a Bush por esas deficiencias.

شكراً على التنبيه بوش
Gracias por la advertencia.

وخلال الأسبوع الثاني من كانون الثاني/يناير، اجتمعت الحاكمة كالدرون بالرئيس بوش في واشنطن العاصمة وتلقت وعدا منه بأن البحرية ستغادر بييكس بحلول شهر أيار/مايو 2003.
En la segunda semana de enero, la Gobernadora Calderón se reunió con el Presidente Bush en Washington, D.C., y el Presidente se comprometió a que la Marina abandonaría Vieques para mayo de 2003.

وتم اعتقال مدبري هذه الجريمة الإرهابية لويس بوسادا كاريلس وأورلاندو بوش المرتبطين بوكالة الاستخبارات المركزية منذ عام # ، وأجريت لهما محاكمة ملتوية شهدت مخالفات كثيرة ومورست فيها ضغوطات كبيرة
Luis Posada Carriles y Orlando Bosch, autores intelectuales del crimen terrorista, vinculados a la CIA desde # son arrestados y sometidos a un proceso tortuoso plagado de irregularidades, en medio de colosales presiones

وكما قال الرئيس بوش في خطابه أمام الجمعية العامة (انظر # ) ، فالولايات المتحدة ما زالت تؤيد ترشيح اليابان للعضوية الدائمة
Como dijo el Presidente Bush cuando intervino ante la Asamblea General (véase # ), los Estados Unidos siguen apoyando al Japón como candidato a miembro permanente

ودعمت خطة الرئيس بوش الطارئة لإغاثة المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز رفع مستوى أكبر برنامج شامل وقائم على الأدلة للوقاية في العالم وهو: رسائل تغيير السلوك القائمة على الأدلة لملايين الأشخاص من جميع الأعمار والشرائح الاجتماعية؛ وتطوير نظم الدم المأمون وتوفير الخدمات للوقاية من انتقال فيروس نقص المناعة البشرية من النساء الحوامل إلى أطفالهن خلال أكثر من # ملايين حالة حمل، وتفادي وقوع ما يقدر بـ # إصابة بين الرضع
El PEPFAR ha apoyado el fortalecimiento del programa de prevención basado en pruebas más amplio del mundo: mensajes relativos al cambio de conducta y basados en pruebas dirigidos a millones de personas de todas las edades y estratos sociales; el desarrollo de sistemas de sangre sin riesgos y servicios dirigidos a prevenir la transmisión del VIH de mujeres embarazadas a sus hijos en el transcurso de más de # millones de embarazos, evitando así unas # infecciones infantiles

وقد تعهد الرئيس بوش بتخصيص مبلغ إضافي قدره # بليون دولار لهذه المبادرة، وحدد الهدف الطموح المتمثل في الحد من الوفيات الناجمة عن الملاريا بنسبة # في المائة في البلدان الخمسة عشر التي تركز عليها مبادرة الملاريا بحلول عام
El Presidente Bush consignó otros # millones de dólares a la Iniciativa, y ha establecido el ambicioso objetivo de reducir la mortalidad debido a la malaria en un # % en los # países de la Iniciativa para el año

إلا أن بوش رفض هذا المطلب، نظراً لأن التعريفة مفروضة بموافقة الكونجرس، الأمر الذي أدى إلى تقليص أهمية اتفاقية التعاون في مجال الوقود الحيوي الموقعة بين البلدين.
Bush dijo que no, ya que el arancel existe por mandato del Congreso y, por lo tanto, diluyó marcadamente la importancia del acuerdo de cooperación sobre biocombustibles que firmaron los dos gobiernos.

فمن المعروف أنه في عام 2004 أعلن الرئيس بوش أن الولايات المتحدة سوف تخفض مخزونها من الأسلحة النووية بصورة جذرية في عام 2012.
Es bien sabido que, en 2004, el Presidente Bush anunció que los Estados Unidos disminuirían drásticamente sus reservas de armas nucleares en 2012.

حين نتحدث عن الطاقة فنستطيع أن نقول إن السوق قد فشلت فشلاً ذريعاً، لكن التدخل من جانب الحكومة لابد وأن يتخذ الاتجاه المعاكس تماماً للاتجاه الذي اقترحته إدارة بوش.
Hay una falla del mercado en lo que se refiere a la energía, pero la intervención del gobierno debería ir precisamente en dirección opuesta a la que propone la administración Bush.

من بين اقتراحات قُدِّمت مؤخراً تُبرِز ضرورة التصدي لخطر الانتشار المحتمل حدوثه من دورة الوقود النووي المدنية: خطاب ألقاه الرئيس الأمريكي جورج بوش في # شباط/فبراير # بجامعة الدفاع الوطني؛ بيان وزاري مكتوب قدمه وزير الخارجية البريطاني جاك سترو، بتاريخ # شباط/فبراير # ؛ بيان مجموعة الـ # إلى مؤتمر القمة الذي عقدته في حزيران/يونيه # ؛ اقتراحات أخرى طرحها مدير عام الوكالة محمد البرادعي؛ تقرير اللجنة الرفيعة المستوى المكلفة من أمين عام الأمم المتحدة بدراسة التهديدات والتحديات والتغيير المنشود، كانون الأول/ديسمبر
Entre las últimas propuestas que destacan la necesidad de hacer frente al posible riesgo de proliferación que plantea el ciclo del combustible nuclear se incluyen, entre otras: el discurso del Presidente George W. Bush en la National Defense University el # de febrero de # la declaración ministerial presentada por escrito por el Secretario de Relaciones Exteriores del Reino Unido, Sr. Jack Straw, el # de febrero de # la declaración del # en su Cumbre de junio de # las nuevas propuestas presentadas por el Director General del OIEA, Sr, Mohamed ElBaradei; y el informe del Grupo de alto nivel sobre las amenazas, los desafíos y el cambio establecido por el Secretario General de las Naciones Unidas, diciembre de

هل تفهم ماتعنيه جائزة بادما بوشان ؟
¿Sabes lo que es Padma Bhushan?

" هى ما زالت ناقمة على " آل جور " لسرقته فكرة الإنترنت من " جورج بوش
Todavía está furiosa con Al Gore por robar la idea a Bush de tener Internet.

وداعا لانتخاب جورج بوش
Adiós elección de George Bush.

إضفاء الطابع الرسمي على الاتفاقات الثنائية غير الرسمية الحالية بشأن تخفيض الأسلحة النووية غير الاستراتيجية مثل إعلانات بوش وغورباتشوف في عام 1991 وتضمينها في إتفاقات ملزمة قانونا.
La conversión en acuerdos jurídicamente vinculantes de los arreglos bilaterales oficiosos existentes respecto de las reducciones de armas nucleares no estratégicas tales como las declaraciones Bush-Gorbachev de 1991.

فإدارة بوش تتجنب الاتفاقيات الصارمة الخاصة بالتسليح، والتي من شأنها أن تحد من المرونة التي تتمتع بها الولايات المتحدة في الرد السريع على التهديدات.
La administración Bush elude los acuerdos de armamentos rígidos, ya que podrían restringir la flexibilidad norteamericana a la hora de responder rápidamente ante una amenaza.

ومثلما قال الرئيس بوش، إن علينا، في وجه الموت والمعاناة اللذين يمكن منعهما، واجبا أخلاقيا، لأن نعمل، وها نحن نعمل.
Como ha dicho el Presidente Bush, pudiendo prevenir la muerte y el sufrimiento, tenemos el deber moral de actuar y así lo estamos haciendo.

والجمهورية الدومينيكية تستعين بهذا المحفل لتؤكد من جديد دعمها غير المحدود لعملية السلام التي بدأت بين إسرائيل وفلسطين خلال مؤتمر مدريد لعام # ، ولاتفاقات أوسلو، وللتوصيات التي قدمها عضو مجلس الشيوخ بالولايات المتحدة جورج ميتشيل في تقريره الأخير، ولخارطة الطريق التي قدمها الرئيس جورج بوش وأيدتها روسيا والاتحاد الأوروبي
La República Dominicana aprovecha este foro para reiterar su apoyo sin restricciones al proceso de paz iniciado entre Israel y Palestina durante la Conferencia de Madrid del año # a los Acuerdos de Oslo, así como a las recomendaciones presentadas en su informe final por el Senador de los Estados Unidos de América George Mitchell, y a la hoja de ruta presentada por el Presidente George Bush y apoyada por Rusia y la Unión Europea

وقد لقي هذا النهج تأييدا في مؤتمر القمة بين الرؤساء مشرف والرئيس قرضاي والرئيس بوش في أيلول/سبتمبر 2006 في واشنطن العاصمة.
Ese enfoque fue respaldado en la reunión cumbre que se celebró en septiembre en Washington, D.C., entre el Presidente Musharraf, el Presidente Karzai y el Presidente Bush.

ولكي يزداد الطين بلة فقد أدى الإنفاق الحكومي غير المقيد إلى تعويم الاقتصاد الأميركي بصورة أكبر أثناء سنوات ولاية بوش ، حيث بلغ العجز المالي مستويات غير مسبوقة، وبات من الصعب بالنسبة للحكومة أن تتدخل الآن لدعم النمو الاقتصادي مع اضطرار الأسر الأميركية إلى تقليص استهلاكها.
Para colmo de males, el gasto irrestricto del gobierno estimuló aún más la economía durante los años de Bush, con déficits fiscales que alcanzaban nuevas alturas, dificultándole al gobierno la posibilidad de actuar ahora para sostener el crecimiento económico mientras los hogares recortan el consumo.

ربما كان بوسع العالم أن ينتظر الإجابة بهدوء، إلا أن التقدم الذي أحرزته إيران فيما يتصل ببرنامجها النووي، واقتراب ولاية الرئيس بوش من نهايتها، من الأسباب التي قد تؤدي إلى خلق ديناميكية خاصة لا يمكن التنبؤ بعواقبها.
El mundo tal vez podría esperar tranquilamente una respuesta si no fuera por el hecho de que los avances del programa nuclear de Irán y el fin próximo de la administración del Presidente Bush podrían crear una dinámica propia incalculable.

بوش، بأن تفيد بما إذا كانت تعلم أم لا بوجود الإرهابي لويس بوسادا كاريلس على الأراضي الأمريكية منذ ما يزيد على شهر ونصف، وكذلك ما إذا كانت قد كفلت نقل لويس بوسادا كاريلس من الولايات المتحدة إلى كينتانا رو على متن السفينة ”سانترينا“ التي رست مؤقتا في جزر موخيريس على نحو يدعو للاشتباه في أمرها.
Bush, a que diga si sabe o no que el terrorista Luis Posada Carriles se encuentra en territorio norteamericano desde hace más de un mes y medio, a la par que ha garantizado que Luis Posada Carriles se trasladó a Estados Unidos desde Quintana Roo en la embarcación “Santrina” que hiciera tan sospechosa escala en Islas Mujeres.

وعلى المستوى الفني فقد استعانت إدارة بوش بأفضل شركات الخدمات النفطية على مستوى العالم من أجل إصلاح حقول النفط التي تفتقر إلى التكنولوجيا.
En el aspecto técnico, la administración Bush contrató a las mejores compañías de servicios petroleros del mundo para renovar los campos petroleros iraquíes que plantean varios retos tecnológicos.