بوشل oor Spaans

بوشل

Vertalings in die woordeboek Arabies - Spaans

Bushel

4 آلاف بوشل يا سيدتي
4 mil bushel, mi señora.

celemín

naamwoord

voorbeelde

وكل سنة، يُنتَج عالميا حوالي بليوني بوشل من التفاح — بين ١٧ و ١٨ مليون طن.
En todo el mundo se cosechan anualmente unos setenta millones de metros cúbicos de manzanas, es decir, entre diecisiete y dieciocho millones de toneladas.

4 آلاف بوشل يا سيدتي
4 mil bushel, mi señora.

نتيجة لذلك، دفعوا له جزية سنوية على مدار ثلاث سنوات تألفت من ١٠٠ وزنة من الفضة (٦٠٠,٦٦٠ دولار)، و ٠٠٠,١٠ كر (٢٠٠,٢ كيلولتر؛ ٥٠٠,٦٢ بوشل) من الحنطة ومثلها من الشعير.
Como resultado, le pagaron durante tres años un tributo anual de 100 talentos de plata (660.600 dólares [E.U.A.]) y 10.000 medidas de coro (unos 2.200.000 l.) tanto de trigo como de cebada.

وأتت إلى غرفتي حاملة سلة وزنها بوشل كامل مليئة بالطماطم
Y entró en mi habitación con una cesta repleta de tomates.

كـان لديّ مزرعة منذ بضع سنوات جمعتُ منهـا 100 بوشل من الصخور في السنة
Tenía una granja donde algunos años solo cosechaba piedras.

، لدي الكرنب ، كرنب طازج مقدار أربعة بوشل ( البوشل:
Tengo coliflor.

وبحسب قوانين نيويورك، فإن بوشل لم يستطع أن يحكم في القضية، فقط كان عليه إعادة توجيهها مع بعض التعليمات المعينة حول الإجراءات إلى محكمة الجلسات الخاصة في نيويورك.
Según las leyes de Nueva York, sin embargo, Bushel no podía dictaminar; sólo podía reenviar el caso, con ciertas instrucciones acerca de los procedimientos, a la Corte de Sesiones Especiales de Nueva York, donde sería juzgado.

فخلال السنة المالية # ، أنتجت # مليون بوشل من الأرز و # طن من زيت الطعام ومليونَي طن متري من البقوليات
En el ejercicio económico # produjo # millones de fanegas de arroz, unas # toneladas de aceite comestible y alrededor de # millones de toneladas métricas de legumbres

مقدار أربعة بوشل ؟
¿Cuatro bultos?

كان المحصول وافرا كل سنة، وكان بوشل القمح يباع بسعر يصل الى ١٦,٣ دولارات اميركية.
Teníamos cosechas abundantes todos los años, y el trigo se vendía nada menos que a cinco dólares la fanega.

لقد أهدرتِ أكثر من 12 بوشل في هذا الصف سأخصم منكِ 3 دولارات
Habéis desperdiciado más de la cuenta en esta fila.

وعندما علم جورج من اين قطفها صديقه، اتى الى البيت ومعه مقدار بوشل من الفطر.
Cuando George supo dónde los había recogido, llegó a casa con un montón de ellos.

فضلاً عن ذلك فإن كروجمان يتجاهل التضخم: فقد ارتفعت الأسعار إلى ستة أمثالها منذ عام 1969، لذا فرغم أن عقود بيع الذرة الآجلة سجلت رقماً قياسيا بحوالي 8 دولار عن البوشل (مكيال للحبوب) في أواخر يوليو/تموز، فإن سعر الذرة المعدل وفقاً للتضخم كان أعلى في أغلب سنوات السبعينيات، حيث وصل إلى 16 دولاراً في عام 1974.
Además, Krugman no toma en cuenta la inflación: los precios se han sextuplicado desde 1969, por lo que, si bien los futuros de maíz llegaron a un récord de alrededor de $8 por fanega a fines de julio, el precio del maíz ajustado a la inflación fue más alto durante la mayor parte de los 70, llegando a la friolera de $16 en 1974.

ماذا يمكنك أن تخبرني عن صالة عرض ( بوشلين موات ) في ( يالتون ) ؟
¿Qué puede decirme de la galería Buschlen Mowatt en Yaletown?

يلزمنا 4 ويصبح لدينا بوشل!
¡ Somos los mejores!

وفي أستراليا في الستينيات، تمت معالجة 12 مليون بوشل من القمح سنوياً بغبار سداسي كلورو البنزين، وهو ما احتاج إلى 200 ميغاغرام من سداسي كلورو البنزين التقني (منظمة الأغذية والزراعة- منظمة الصحة العالمية، 1970).
En Australia, en los años sesenta se trataron anualmente 12 millones de bushels [unos 420 millones de litros] de semillas, para lo que se necesitaron 200 MG de HCB de calidad técnica (FAO-OMS, 1970).

بوشل التوت ، الاختيار.
Tinajas de bayas, listas.

أتوقع بأن نحصل على أكثر من 40 بوشل من اللحمه عندما تنضج الذره في الأرض
Espero sacar más de 40 medidas cuando se muela el maíz.

صنع السلال وبوشل.
Canastas y cestas.

فخلال السنة المالية 1999/2000، أنتجت 1.072 مليون بوشل من الأرز و 000 300 طن من زيت الطعام ومليونَي طن متري من البقوليات.
En el ejercicio económico 1999/2000 produjo 1.072 millones de fanegas de arroz, unas 300.000 toneladas de aceite comestible y alrededor de 2 millones de toneladas métricas de legumbres.

كم عدد البوشلات ؟
¿Cuántas fanegas?

هناك ، أيضا ، وأنا أعجب ، على الرغم من أنني لم يجتمع ، والتوت البري ، الأحجار الكريمة شمعاني الصغيرة ، المعلقات من مرج العشب ، لؤلؤي والأحمر ، والتي العزوم المزارعين مع القبيح أشعل النار ، وترك مرج السلس في زمجر ، قياس بلا روية لهم من قبل بوشل والدولار فقط ، وتبيع غنائم وmeads الى بوسطن ونيويورك ، متجهة لتكون مزدحمة ، لإرضاء أذواق
Hay, también, que yo admiraba, aunque no se reúnen, los arándanos, las pequeñas joyas de cera, pendientes de la hierba del prado, nacarado y rojo, que arranca el agricultor con una fea comisión, dejando el prado suave en un gruñido, imprudentemente a medir por el bushel y el dólar solo, y vende el botín de las praderas de Boston y Nueva York, destinado a ser atascado, para satisfacer los gustos de

ـ كم عدد " البوشل-السلال الفارغة " ؟
¿Y fanegas?

هل لي أن أعرف ، وأنا لا يمكن أن تحمل لحن في سلة بوشل.
Ya me conoces, no podría cantar una melodía ni a la fuerza.

الشيء الأخير هو بوشل التوت لتقديم لغلين...
Sólo faltan las cestas de bayas para los...