تبعية المهمة oor Spaans
تبعية المهمة
Vertalings in die woordeboek Arabies - Spaans
dependencia de tareas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
وإذا طُرِحت مسائلُ ملحّة بصفة خاصة وذات تبعات مهمة على رفاه الموظفين، يمكن أن يُعقد اجتماع استثنائي عام.
¡ Ése es Rambo!UN-2 UN-2
ونحن على دراية تامة بأن جلسة اليوم لها تبعات مهمة على الاستعراض الشامل المقبل لتنفيذ المعايير المخطط إجراؤه في منتصف هذا العام
No es baladí, desde este punto de vista, favorecer los intercambios internacionales de mercancías en detrimento de los circuitos de abastecimiento cortos, locales y nacionales.MultiUn MultiUn
ونحن على دراية تامة بأن جلسة اليوم لها تبعات مهمة على الاستعراض الشامل المقبل لتنفيذ المعايير المخطط إجراؤه في منتصف هذا العام.
Me prestó uno así un amigo hace unas semanas y jugué increíblemente con élUN-2 UN-2
١٨- وبعد الفترة قيد الاستعراض، أفيد بأن عدة مشاريع قوانين أخرى لها تبعات مهمة في مجال حقوق الإنسان تمر في مراحل مختلفة من الإعداد وفق نمط مشابه من الغموض.
Los Arkutus se reunieron con ellos,El tono de las conversaciones fue amistoso Pero no se acordó nadaUN-2 UN-2
وللتأخر في عملية الترسيم أيضا تبعات على مهمة البعثة في مجال إزالة الألغام لدعم عملية الترسيم.
Número de ejemplares de control T# y documentos equivalentes cuyos precintos colocados en la partida han sido retirados sin supervisión aduanera, o se han roto o no se ha concedido la dispensa de precinto contemplada en el artículo #, apartado #, del Reglamento (CEE) noUN-2 UN-2
ولاحظ أن ثمة عدداً من الاتجاهات المتداخلة المنطوية على اختلافات وتبعات إقليمية مهمة، ومنها التحول الحاصل في تركيبة الديون السيادية.
El color predominante es verde limón, más o menos intenso dependiendo del momento de la recolección y del grado de madurez de la aceitunaUN-2 UN-2
وسيكون للإجابة على هذا السؤال تبعات مهمة على القانون الواجب التطبيق.([footnoteRef:3]) ففي حين أنَّ الفضاء الخارجي، بحكم العرف والقواعد، لا يخضع لسيادة الدول،([footnoteRef:4]) فإنَّ الفضاء الجوي يخضع لسيادتها، إذ تنص المادة 1 من اتفاقية الطيران المدني الدولي على أنَّ "لكل دولة السيادة الكاملة والحصرية على الفضاء الجوي الواقع فوق إقليمها".
¿ Quién puede conocer la casa donde creciste?UN-2 UN-2
وبما أن المشتري لم يفعل ذلك فقد انتقلت اليه تبعة عدم الوفاء بالمهمة.
Creía que la felicidad de una mujer estaba en el matrimonio, así que me contuveUN-2 UN-2
تحرير المهمة التبعيات
Sin embargo, dicho anexo establece un nivel máximo para el arsénico inorgánico en aquellos casos para los cuales las autoridades competentes solicitan un análisis del contenido de esta sustanciaKDE40.1 KDE40.1
احذف مهمَّة التبعية
Ese es un riesgo que asumiremos, con una agenda tan ambiciosaKDE40.1 KDE40.1
غير أن المسألة تظل موضوعاً حساساً ذا تبعات ثقافية ودينية مهمة سيُعتمد إزاءه نهج تدريجي يوازن بإنصاف بين حقوق جميع المواطنين وخصائص المجتمع.
No me importaUN-2 UN-2
ويرتبط الائتمان البالغ الصغر ببرامج التحويل النقدي المشروط باعتباره أداة مهمة لتخفيض الضعف والتبعية الاقتصاديين والاجتماعيين.
Siempre he creído que si la Unión Europea exige eso a los agricultores, debe pagarles una compensación.UN-2 UN-2
كما اعتبروا أنه من المهم رصد تبعات هذا التوسع من حيث الأبعاد السياسية والاجتماعية والاقتصادية والبشرية عن كثب، وذلك بغرض تحاشي ظهور انقسامات جديدة في أوروبا
Documentación de la APIMultiUn MultiUn
كما اعتبروا أنه من المهم رصد تبعات هذا التوسع من حيث الأبعاد السياسية والاجتماعية والاقتصادية والبشرية عن كثب، وذلك بغرض تحاشي ظهور انقسامات جديدة في أوروبا.
Estaba archivado como expediente de sobornoUN-2 UN-2
هكذا تم تكليفها بالمهمة ، إنه أشبه بأمر تبعي.
Creo que todos están un poco asustadizos hoy día...... con todo lo que ha pasadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
والنقطة المهمة هي جواز فرض التبعة أيضاً على الشخص الأكثر تحكما بالنشاط، أو على أشخاص آخرين أو كيانات أخرى، بحسب الاقتضاء
La Decisión #/#/CE de la Comisión, de # de octubre de #, por la que se aprueban algunos tratamientos para inhibir la proliferación de microorganismos patógenos en los moluscos bivalvos y los gasterópodos marinos, debe incorporarse al AcuerdoMultiUn MultiUn
والنقطة المهمة هي جواز فرض التبعة أيضاً على الشخص الأكثر تحكما بالنشاط، أو على أشخاص آخرين أو كيانات أخرى، بحسب الاقتضاء.
Tontería, estúpidos abrasantesUN-2 UN-2
وسيكون المساعد لشؤون الميزانية تابعا تبعية مباشرة لرئيس الخدمات التقنية، وسيتولى مهمة التواصل مع مديري الخدمات التقنية فيما يتعلق باحتياجات الميزانية والمشتريات.
¿ De dònde procede, capitán?UN-2 UN-2
ومن المجالات المهمة الأخرى التي تتطلب التعاون نقل تبعية القوات إلى عمليات حفظ السلام التي تقودها الأمم المتحدة.
opiniones cualitativas sobre las prácticas adoptadas en la aplicación propiamente dicha del derecho, eUN-2 UN-2
فمن الواضح إذاً أن الاتحادات تفتقر إلى ما يكفي من الموظفين لضمان قدرتها على استعراض التبعات الكاملة لجميع الوثائق المهمة استعراضاً شاملاً وفهمها فهماً تاماً، وإعداد المقترحات والورقات التقنية، والمشاركة في الاجتماعات التي كثيراً ما تتعاقب في مراكز عمل مختلفة.
Tengo un paquete para su hijaUN-2 UN-2
ونظرا لمحدودية موارد بعض المنظمات – واليونيدو بصفة خاصة حاليا – سيكون من المهم معرفة بعض التبعات التكاليفية لوضع إطار سياساتي متسق للأنشطة المدرّة للدخل من أجل تقييم تأثيرها الايجابي في كل منظمة على أفضل وجه.
Es duro, pero es lo que decidí hacerUN-2 UN-2
وانتقل إلى مسألة التعاون في المستقبل مع آليات أخرى لحقوق الإنسان والتعاون الإقليمي، فقال إنه من المهم تطبيق مبدأ التبعية: فالمنظمات الإقليمية غالباً ما تكون في وضع أفضل لتقييم ورصد الحالة في بلدان معيَّنة.
Trabajar con un amigoUN-2 UN-2
وانتقل إلى مسألة التعاون في المستقبل مع آليات أخرى لحقوق الإنسان والتعاون الإقليمي، فقال إنه من المهم تطبيق مبدأ التبعية: فالمنظمات الإقليمية غالباً ما تكون في وضع أفضل لتقييم ورصد الحالة في بلدان معيَّنة
¡ Dile al puto gato que cierre la puta boca o me lo cargo!MultiUn MultiUn
ونظرا لمحدودية موارد بعض المنظمات- واليونيدو بصفة خاصة حاليا- سيكون من المهم معرفة بعض التبعات التكاليفية لوضع إطار سياساتي متسق للأنشطة المدرّة للدخل من أجل تقييم تأثيرها الايجابي في كل منظمة على أفضل وجه
NOx conc, COconc, HCconc, NMHCconc = concentraciones medias con corrección de fondo a lo largo del ciclo, obtenidas mediante integración (obligatorio para NOx y HC) o medición con bolsas, en ppmMultiUn MultiUn
101 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.