تبغ رصاصي الأوراق
Nicotiana plumbaginifolia
تَبْغ oor Spaans
تَبْغ
Vertalings in die woordeboek Arabies - Spaans
tabaco
ويتمثل الهدف العام في إدماج مسألة مكافحة التبغ ضمن إطار حقوق الإنسان، والعكس.
El objetivo general es la integración recíproca de los marcos de control del tabaco y de derechos humanos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
تبغ
Vertalings in die woordeboek Arabies - Spaans
tabaco
es
Género de plantas de hoja corta (Nicotiana spp, L.) de la familia de las solanáceas originaria del norte y sur de América.
ويتمثل الهدف العام في إدماج مسألة مكافحة التبغ ضمن إطار حقوق الإنسان، والعكس.
El objetivo general es la integración recíproca de los marcos de control del tabaco y de derechos humanos.
cigarrillo
قبل أن تكون الجماعات الشيوعية هىَ المُتحكمة فى أمور التبغ اليومى...
Antes que entraran los cigarrillos Chesterfield, fumaba tres paquetes al día.
cigarro
وإذا تطلب الأمر المزيد من الإقناع فبوسعنا أن نعرض المكافآت على المتعاونين معنا ـ أي شيء بداية من لفائف التبغ إلى حق اللجوء السياسي.
Si se necesitaba más persuasión podíamos ofrecer recompensas por cooperar -desde cigarros hasta asilo político.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Tabaco · tabaco de mascar · tabaco para inhalar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
تَبَغ
Vertalings in die woordeboek Arabies - Spaans
tabaco
ويتمثل الهدف العام في إدماج مسألة مكافحة التبغ ضمن إطار حقوق الإنسان، والعكس.
El objetivo general es la integración recíproca de los marcos de control del tabaco y de derechos humanos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
تبْغ
Vertalings in die woordeboek Arabies - Spaans
tabaco
ويتمثل الهدف العام في إدماج مسألة مكافحة التبغ ضمن إطار حقوق الإنسان، والعكس.
El objetivo general es la integración recíproca de los marcos de control del tabaco y de derechos humanos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
tabaco
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
الأهداف والمقاصد: الرابطة الدولية لشبكة أنباء ”انتربرس سرفيس“ منظمة دولية غير حكومية لا تبغي الربح، مسجلة في روما (إيطاليا)، وتنشط منذ عام 1964 في مجال الاتصالات والتنمية.
Oh si, es ciertoUN-2 UN-2
جمع معلومات شاملة وبصورة منهجية عن استهلاك الكحول والتبغ والمواد الأخرى لدى الأطفال، واستخدام تلك المعلومات كأساسٍ لتصميم حملات للتوعية بالآثار الضارة لجميع المواد وتنفيذها، واتخاذ التدابير اللازمة من أجل تنفيذ خطر بيع مثل هذه السلع للأطفال تنفيذاً فعالاً؛
Creo que lo podré arreglarUN-2 UN-2
تنفيذ برامج وقائية في المؤسسات التعليمية ترمي إلى منع استهلاك الأطفال والمراهقين للكحول واستخدامهم لمنتجات التبغ؛
Richard, ven a jugarMultiUn MultiUn
ولكن عندما تكون الأغذية غير الصحية متوفرة بأسعار في المتناول أكثر من الأغذية الصحية وعندما يكون الحصول على التبغ، الذي يقتل، بمثل هذه السهولة وعندما لا تكون هناك مرافق أو أماكن للتمارين الرياضية، فإن ذلك لا يصبح خيارا يتعلق بأسلوب الحياة ولكنه حكم بالسجن مدى الحياة.
Sociedad prestamista socio establecida en un tercer paísUN-2 UN-2
وينبغي عقد اجتماع دولي للخبراء بشأن الشعوب الأصلية والتبغ، كما ينبغي إصدار وثيقة ختامية.
Nos perderemosUN-2 UN-2
أحصُلتى على ما تبغيه ؟
Se sentó bajo sus ramas y se congelóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
الحد من مخاطر الصحة من خلال تعزيز نمط العيش الصحي والتثقيف الصحي لمنع إساءة استعمال المواد (التبغ، الكحول، المخدرات) وتقليص معدل الإصابة بالأمراض المنقولة بالاتصال الجنسي وفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز؛
¿ Santa Claus?UN-2 UN-2
اذا اختبرتم سرا التبغ، فمن فضلكم اطلبوا المساعدة بجعل والديكم يعرفون مشكلتكم.
Boiler, ¿ te importaría darme esa cifra?jw2019 jw2019
المشروبات الكحولية، التبغ
Vale, abre los ojosUN-2 UN-2
تجنب الكحول والتبغ.
ocuparse de las actividades de información, asesoramiento y difusión de losresultadosWikiMatrix WikiMatrix
* حماية الناس من التعرّض لدخان التبغ؛
Lamento llegar tardeWHO WHO
"في عملية وضع وتنفيذ سياسات الصحة العامة الخاصة بها فيما يتعلق بمكافحة التبغ، ينبغي على الأطراف أن تعمل على حماية هذه السياسات من المصالح التجارية والمصالح المكتسبة الأخرى لدوائر صناعة التبغ، وفقا للقانون الوطني."
La lluvia la limpióWHO WHO
وهي تؤكد أيضا الحاجة إلى تعزيز البرامج الوطنية لمكافحة التبغ
Amiga tuya. ¿ eh?MultiUn MultiUn
الاتفاقية الإطارية لمكافحة التبغ.
¿ Qué nos queda?UN-2 UN-2
ومن الخطوات التقدمية، مع هذا، إصدار تعديل للقانون رقم # لعام # بشأن أنشطة الإعلانات الاقتصادية بموجب القانون رقم # لعام # ، مما فرض حظرا عاما على إعلانات منتجات التبغ
No reconocí la casaMultiUn MultiUn
• استحداث نهج تنفيذي من شأنه أن يكفل اسماع كلمة الأمم المتحدة في كامل عملية الاتفاقية الإطارية لمكافحة التبغ
Oye, este chico es increíble?MultiUn MultiUn
التبغ يسبب الادمان.
A partir del # de noviembre de #, los vegetales de Rhododendron spp., a excepción de Rhododendron simsii Planch, y Viburnum spp., a excepción de los frutos y semillas, originarios de terceros países, salvo de los Estados Unidos de América, introducidos en la Comunidad, sólo podrán desplazarse en la Comunidad si van acompañados de un pasaporte fitosanitario preparado y expedido de conformidad con lo dispuesto en la Directiva #/CEE de la Comisiónjw2019 jw2019
انتشار استخدام التبغ حسب مناطق منظمة الصحة العالمية ومستويات التنمية، 2000
Las Fuerzas Armadas participaron directamente en el programa de DDRR en LiberiaUN-2 UN-2
ودعت إلى اتخاذ تدابير للحد من عوامل الخطر التي تؤدي إلى الإصابة بأمراض غير معدية، وبخاصة عن طريق تحسين نظم الحمية الغذائية، وتشجيع ممارسة التمارين الرياضية، والحد من استخدام التبغ وشرب الكحول، ومكافحة إدمان المخدرات.
¿ Puedo acercarme?- ClaroUN-2 UN-2
ويشير هذا إلى أن استعمال التبغ هو مسألة إنمائية ومع ارتقاء البلدان في مستويات دخلها يتناقص التفاوت في مدى الانتشار.
Los socios contractuales potenciales de las autoridades públicas pueden ser organizaciones privadas que operan en el sector de la energía en la medida en que suministren energía o presten otros servicios energéticosUN-2 UN-2
ومن الضروري مراعاة العوامل المتعلقة بنوع الجنس عند بحث الأسباب التي تقف وراء استهلال الأفراد لتعاطي التبغ والاستمرار في تعاطيه، فضلا عن تنفيذ أنجع التدخلات الرامية إلى الحد من تعاطيه.
A quién le debo el placer?WHO WHO
اعتماد الجمعية العامة للقانون 6/1999 الذي ينظم دخول الأطفال إلى أماكن الترفيه العامة ليلا واستهلاكهم للكحول والتبغ؛
Un delirio de muerteUN-2 UN-2
* أنشطة التسويق التي تقوم بها دوائر صناعة التبغ تعرض النساء للخطر
No estaba escuchandoWHO WHO
وتطلب اللجنة مزيدا من المعلومات بشـــأن انتشــار الإدمـــان علــى الكحول واستهلاك التبغ بين النساء وما اتخذ من تدابير لمكافحة ذلك
Él no volvió al albergueMultiUn MultiUn
ألف- أماكن العمل الخالية من دخان التبغ
En este punto, no me importaMultiUn MultiUn
210 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.