خدمة آلية للمعلومات الآنية oor Spaans
خدمة آلية للمعلومات الآنية
Vertalings in die woordeboek Arabies - Spaans
servicio de información automatizado en tiempo real
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
وقدم البرنامج أيضا آلية للخدمات العامة، إذ أنه نشر معلومات عن الوقاية من فيروس إيبولا الشديد العدوى من خلال مقابلات أجراها بهذا الشأن مع خبراء الأمم المتحدة.
Era la bendita Santa Madre de DiosUN-2 UN-2
وقدم البرنامج أيضا آلية للخدمات العامة، إذ أنه نشر معلومات عن الوقاية من فيروس إيبولا الشديد العدوى من خلال مقابلات أجراها بهذا الشأن مع خبراء الأمم المتحدة
Sólo hay una manera de dejarlo terminadoMultiUn MultiUn
وستركز الشعبة على توفير خدمات الدعم المستمر المتعلقة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات إلى الإدارتين في المقر وتقديم حلول آلية من شأنها أن تدعم مركز الخدمات العالمي ومركز الخدمات الإقليمي في عنتيبي.
PERCEPCIÓN DE LOS DERECHOS PROVISIONALES POR LO QUE SE REFIERE A LOS PAÍSES SUJETOS A NUEVA INVESTIGACIÓNUN-2 UN-2
على أي طرف يعرض سلعا أو خدمات عن طريق نظام معلومات يمكن عامة وصول الجمهور اليه أن يوفر للأطراف، المتاح لها الوصول الى نظام المعلومات هذا، المعلومات التالية
Ese viaje comienza con la masturbaciónMultiUn MultiUn
على أي طرف يعرض سلعا أو خدمات عن طريق نظام معلومات يمكن عامةً وصول الجمهور إليه، أن يوفر للأطراف، المتاح لها الوصول إلى نظام المعلومات هذا، المعلومات التالية:
Considerando que las medidas previstas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité para la adaptación al progreso técnico de las directivas encaminadas a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de las sustancias y preparados peligrososUN-2 UN-2
على أي طرف يعرض سلعا أو خدمات عن طريق نظام معلومات يمكن عامة وصول الجمهور اليه أن يوفر للأطراف، المتاح لها الوصول الى نظام المعلومات هذا، المعلومات التالية:
Existe la vocación, ¿ no?UN-2 UN-2
إن إنشاء إطار تشريعي ووكالة هجرة تابعة للدولة، وتحفيز وضع شبكة من مقدمي الخدمات الخاصة (العمالة والدعوة، وما إليه) تنظم عمالة المرأة الريفية وتوفير المعلومات والحماية القانونية يمكنها أن تحسن الحالة تحسينا كبيرا.
Definición del concepto de registro de un Estado del EEE a efectos de las normas del capítulo #A sobre ayudas al transporte marítimoUN-2 UN-2
ويلاحظ المجلس أن عملية صوغ القرارات والتوصيات تستنفذ وقتا وجهدا كبيرين، إلا أن ما يشغله إمكانية عدم توفر معلومات كافية عن حالة التنفيذ، رغم أن لجنة الخدمة المدنية الدولية أقرت أيضا بأن التقارير المتعلقة بالتنفيذ تعتبر آلية أساسية لتوفير المعلومات لفهم تأثير عملها على المنظمات
Llegamos una semana retrasadosMultiUn MultiUn
ويلاحظ المجلس أن عملية صوغ القرارات والتوصيات تستنفذ وقتا وجهدا كبيرين، إلا أن ما يشغله إمكانية عدم توفر معلومات كافية عن حالة التنفيذ، رغم أن لجنة الخدمة المدنية الدولية أقرت أيضا بأن التقارير المتعلقة بالتنفيذ تعتبر آلية أساسية لتوفير المعلومات لفهم تأثير عملها على المنظمات(
Que los hombres se queden allíUN-2 UN-2
ولكن من المرجح أن يختلف المدى الذي يجوز أن يذهب إليه مقدمو خدمات المعلومات في التنصّل من المسؤولية عن الخسارة أو الضرر الناجمين عن قصور الخدمة، أو في الحد من مسؤوليتهم في تلك الحالات، من بلد إلى آخر.
Además... puedes verme desde el muroUN-2 UN-2
ولكن من المرجح أن يختلف المدى الذي يجوز أن يذهب إليه مقدمو خدمات المعلومات في التنصّل من المسؤولية عن الخسارة أو الضرر الناجمين عن قصور الخدمة، أو في الحد من مسؤوليتهم في تلك الحالات، من بلد إلى آخر
Claro, cieloMultiUn MultiUn
على أي طرف يعرض سلعا أو خدمات عن طريق نظام معلومات يمكن عامة وصول الجمهور اليه() أن يوفر للطرف الآخر رسالة أو رسائل البيانات التي تحتوي على شروط العقد() [لفترة زمنية معقولة] بطريقة تسمح بتخزينها واستنساخها
Todos ellos están reportando incidentes similaresMultiUn MultiUn
وما دام الطلب على خدمات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات قد واصل نموه ففاق العَرض فقد ثبت أن التمويل المركزي يمثل آلية غير فعالة للمراقبة، وأنه لا بد من تنظيم الطلب على تلك الخدمات اللازمة ومراقبته.
Tal vez pensabaen tiUN-2 UN-2
على أي طرف يعرض سلعا أو خدمات عن طريق نظام معلومات يمكن عامة وصول الجمهور اليه أن يكفل حصول الأطراف الذين يمكنهم الوصول الى نظام المعلومات هذا على المعلومات الواجب تقديمها بمقتضى الفقرة # ، بسهولة وبشكل مباشر وبصفة دائمة
Ensillados y esperandoMultiUn MultiUn
" # على أي طرف يعرض سلعا أو خدمات عن طريق نظام معلومات يمكن عامة وصول الجمهور إليه أن يكفل حصول الأطراف الذين يمكنهم الوصول إلى نظام المعلومات هذا على المعلومات الواجب تقديمها بمقتضى الفقرة # ، بسهولة وبشكل مباشر وبصفة دائمة. "
Levántate, viejoMultiUn MultiUn
على أي طرف يعرض سلعا أو خدمات عن طريق نظام معلومات يمكن عامة وصول الجمهور اليه أن يكفل حصول الأطراف الذين يمكنهم الوصول الى نظام المعلومات هذا على المعلومات الواجب تقديمها بمقتضى الفقرة 1، بسهولة وبشكل مباشر وبصفة دائمة.
Nos vemos pronto, MohinderUN-2 UN-2
على أي طرف يعرض سلعا أو خدمات عن طريق نظام معلومات يمكن عامة وصول الجمهور إليه أن يكفل حصول الأطراف الذين يمكنهم الوصول إلى نظام المعلومات هذا على المعلومات الواجب تقديمها بمقتضى الفقرة 1، بسهولة وبشكل مباشر وبصفة دائمة."
Nunca en mi vida había visto nada como túUN-2 UN-2
"على أي طرف يعرض سلعا أو خدمات عن طريق نظام معلومات يمكّن عامة وصول الجمهور اليه أن يوفر للطرف الآخر رسالة أو رسائل البيانات، التي تحتوي على أحكام العقد وشروطه العامة، لفترة معقولة من الوقت بطريقة تسمح بتخزينها واستنساخها
Ven aquí, dame un besoMultiUn MultiUn
على أي طرف يعرض سلعا أو خدمات عن طريق نظام معلومات يمكّن عامة وصول الجمهور اليه أن يوفر للطرف الآخر رسالة أو رسائل البيانات، التي تحتوي على أحكام العقد وشروطه العامة، لفترة معقولة من الوقت بطريقة تسمح بتخزينها واستنساخها.
Gracias, StuUN-2 UN-2
على أي طرف يعرض سلعا أو خدمات عن طريق نظام معلومات يمكّن عامة وصول الجمهور اليه أن يوفر للطرف الآخر رسالة أو رسائل البيانات، التي تحتوي على أحكام العقد وشروطه العامة، لفترة معقولة من الوقت بطريقة تسمح بتخزينها واستنساخها
?Cómo Io sabes?MultiUn MultiUn
"على أي طرف يعرض سلعا أو خدمات عن طريق نظام معلومات يمكّن عامة وصول الجمهور اليه أن يوفر للطرف الآخر رسالة أو رسائل البيانات، التي تحتوي على أحكام العقد وشروطه العامة، لفترة معقولة من الوقت بطريقة تسمح بتخزينها واستنساخها.
No se permiten en el casino.- Tranquilo, no volverá a pasarUN-2 UN-2
على أي طرف يعرض سلعا أو خدمات عن طريق نظام معلومات يمكن عامة وصول الجمهور اليه أن يكفل حصول الأطراف الذين يمكنهم الوصول إلى نظام المعلومات هذا على المعلومات اللازم توفيرها بمقتضى الفقرة # من هذه المادة، بسهولة وبشكل مباشر وبصفة دائمة
Motivados por una ganancia política,los demócratas han argumentado que el titular de la administración se ha plagado de corrupción, es blando con el crimenMultiUn MultiUn
وقال إن وفده سيرحب بأي معلومات عما آل إليه اقتراح مكتب خدمات الرقابة الداخلية الداعي إلى تعزيز الرقابة عبر تعيين موظفين مقيمين إضافيين في البعثات الكبيرة.
Ella leía todas las cartas que te enviaba, así que no siempre podía ser sinceraUN-2 UN-2
وقال إن وفده سيرحب بأي معلومات عما آل إليه اقتراح مكتب خدمات الرقابة الداخلية الداعي إلى تعزيز الرقابة عبر تعيين موظفين مقيمين إضافيين في البعثات الكبيرة
Había una ancianaMultiUn MultiUn
على أي طرف يعرض سلعا أو خدمات عن طريق نظام معلومات يمكن عامة وصول الجمهور اليه أن يكفل حصول الأطراف الذين يمكنهم الوصول إلى نظام المعلومات هذا على المعلومات اللازم توفيرها بمقتضى الفقرة 1 من هذه المادة، بسهولة وبشكل مباشر وبصفة دائمة.]
No sabe lo bien que me sientoUN-2 UN-2
179 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.