كائن الخدمة
objeto de servicio
خدمة oor Spaans
خدمة
Vertalings in die woordeboek Arabies - Spaans
servicio
es
bien intangible que busca responder a las necesidades de un cliente
وتوفر هذه الهيئات خدمات مجانية للتوجيه والرعاية القانونية للوصول إلى حلول بديلة للمنازعات.
Ambas instancias brindan servicios gratuitos de orientación y patrocinio legal para buscar salidas alternativas a los conflictos.
mantenimiento
عزيزتي ، إن كنتي تحتاجين أي خدمة..
Bueno, nena, si Io que necesitas es mantenimiento...
manejo
فهن يشتركن في القتال إذ يتدربن على التعامل مع الأسلحة، ويعملن في الحراسة وفي الخدمة.
Entrenadas para manejar armas, han participado en los combates y trabajado como acompañantes y empleadas domésticas.
apoyo de servicios
ولا بد أيضا من الحصول على دعم الخدمات المتخصصة والمنظمات والمؤسسات من خارج المجتمع المحلي.
También se precisa el apoyo de servicios especializados, organizaciones, e instituciones de fuera de la comunidad.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
خِدْمَة
Vertalings in die woordeboek Arabies - Spaans
servicio
وتوفر هذه الهيئات خدمات مجانية للتوجيه والرعاية القانونية للوصول إلى حلول بديلة للمنازعات.
Ambas instancias brindan servicios gratuitos de orientación y patrocinio legal para buscar salidas alternativas a los conflictos.
ocupación
وتوفر الرعاية النهارية الأسرية خدمات الإشراف والرعاية والوجبات الغذائية والترفيه للأطفال الذين يعيشون في كنف أسرهم، على نحو يلائم أعمارهم.
Proporcionan supervisión diurna, atención, comidas y ocupación a los niños que viven en familia, de acuerdo con la edad de cada uno.
empleo
وتوضح الدولة الطرف أنه تتاح للمستنكفين ضميرياً عن أداء الخدمة العسكرية فرص واسعة لاختيار الوظائف.
Los objetores de conciencia pueden elegir entre muchos empleos.
trabajo
تعمل الفتيات في المناجم بغسل الذهب أو تقديم الخدمات لعمال المناجم مثل غسل الملابس أو الطبخ.
Las niñas en las minas lavan oro o trabajan para los mineros, lavando ropa o cocinando.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
خِدْمُة
Vertalings in die woordeboek Arabies - Spaans
servicio
وتوفر هذه الهيئات خدمات مجانية للتوجيه والرعاية القانونية للوصول إلى حلول بديلة للمنازعات.
Ambas instancias brindan servicios gratuitos de orientación y patrocinio legal para buscar salidas alternativas a los conflictos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
servicio, manejo
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"(ه) إيلاء اهتمام خاص للمبادرات الرامية إلى تمكين الفئات الأشد فقرا من الحصول على الخدمات الحديثة والفعّالة في ميدان الطاقة، من أجل الإسهام في بلوغ الغايات الإنمائية الدولية، وذلك بالتنسيق مع سائر الجهات الفاعلة وذات المصلحة؛
¿ Y qué dijo él?MultiUn MultiUn
ينبغي للأمين العام إعداد تقدير كامل لما يلزم من تدريب لتدارك النقص في المهارات الإدارية والإشرافية والفنية المتخصصة بين من سيتم استبقاؤهم من موظفي الخدمة الميدانية
Échame una manoMultiUn MultiUn
وشملت هذه الخدمات برنامج السلوك والانضباط، فضلا عن الخدمات الإدارية التي تتألف من شؤون الموظفين، والشؤون المالية، وتقديم المشورة والرعاية الاجتماعية للموظفين، وخدمات الحفاظ على البيئة، والمشتريات، والتدريب، وإدارة العقود والمطالبات، والتدريب المتكامل لأفراد البعثة، وخدمات الدعم المتكامل، بما في ذلك الرعاية الصحية لجميع الأفراد، وبناء المرافق، وأعمال التجديد والصيانة، وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات، وخدمات النقل الجوي والبري، وعمليات الإمداد، وتوفير الأمن للبعثة.
Todavía vivo, pero...... me temo que no por mucho tiempoUN-2 UN-2
تحث الدول الأعضاء على أن تعمل، بالتعاون، حسب الاقتضاء، مع المنظمات الدولية المعنية والجهات الفاعلة المعنية من غير الدول، على وضع تدابير وقائية فعالة لتحسين وتعزيز سلامة وحماية أفراد الخدمات الطبية والصحية، إضافة إلى احترام مدونات أخلاقياتهم المهنية، بما في ذلك على سبيل الذكر لا الحصر:
El Comité podrá constituir un observatorio cuando el carácter, la amplitud y la especificidad del tema tratado exijan especial flexibilidad en cuanto a los métodos de trabajo, los procedimientos y los instrumentosUN-2 UN-2
وينبغي أن يعمل المجتمع الدولي أيضاً بشكل مستمر على زيادة الاستثمارات في أقل البلدان نمواً في مجالات الهيكل الأساسي والإنتاجية والخدمات، وأن يسعى لمساعدة تلك البلدان في إعادة هيكلة اقتصاداتها التي تعتمد بدرجة كبيرة على إنتاج السلع الأساسية.
A nuestra tabernaUN-2 UN-2
ويخصص اعتماد لاستخدام خبراء استشاريين في برامج التدريب التالية: حماية المدنيين، وتمثيل المرأة في مؤسسات الدولة، ومهارات المرأة في قيادة المجتمعات المحلية، والدعوة إلى التشريعات ذات الأولوية التي تعالج مشكلة العنف الجنسي والجنساني، وفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، ورفع مستوى المهارات الموضوعية (المركز المتكامل للتدريب في مجال الإدارة) مثل التركيز على خدمة العميل، والتفاوض بشأن النزاعات، وحل النزاعات، وإدارة الموارد البشرية/شؤون الموظفين.
Las regiones y las municipalidades constituyen el lugar en el que se deben aplicar las decisiones y donde el acervo en materia de medio ambiente se pone en práctica.UN-2 UN-2
وتقابل هذه الاحتياجات معدلات إنفاق أقل تحت بنود الخدمات الأخرى، واللوازم والمعدات، وتعزى أساسا للتأخير في تنفيذ ترتيب تقاسم التكاليف للنظام الجديد لإقامة العدل؛ والنفقات الفعلية بأقل مما هو مدرج في الميزانية بشأن التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة نظرا لعدد المطالبات الأقل مما هو متوقع وفترة الإعفاء من القسط لمدة شهر واحد الممنوحة لإحدى الخطط الصحية.
Soy una negada en todo menos en mi trabajoUN-2 UN-2
كان توم فتى عاديا عمره ١٤ سنة — تلميذا ممتازا احبَّ خدمة جيرانه.
Es asombrosojw2019 jw2019
وبموجب المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام، جرى الاعتراف باستحقاقات الموظفين عند نهاية الخدمة بالنسبة للموظفين المحليين إلى جانب الموظفين الدوليين الذين لا تمول وظائفهم من الميزانية العادية للأمم المتحدة.
Los guerreos en la jungla no respondenUN-2 UN-2
وسنخلق شبكة من الشركات ورواد الأعمال الذين أوجدوا ابتكارات يمكنها أن تنقذ حيوات وتساعدهم على التواصل مع عمال مثل موسو، حتى تتمكن من خدمة مجتمعها بشكل أفضل.
¿ Te duele la mano?ted2019 ted2019
وبناءً على توجيهات فريق الإدارة وبالتشاور مع جميع البرامج، كفل برنامج الخدمات الإدارية إدارة الموارد المالية للأمانة إدارة فعالة وتنفيذ الأنشطة في حدود الموارد المتاحة.
Con el centro de controlUN-2 UN-2
وقد اعتقلتهم سلطات "خدمات الاستخبارات عموماً" في بلد إقامتهم، أي باكستان في معظم الحالات، فضلاً عن الإمارات العربية المتحدة وتايلند والعراق، وسلّمتهم إلى وكالات الاستخبارات المركزية دون أي إجراء منصوص عليه قانوناً.
Ya sabemos manejarleUN-2 UN-2
لذلك تؤكد تونس اليوم من جديد، عزمها على مواصلة تحمل قسطها من هذه المسؤولية، خدمة للسلام والتضامن والتنمية في العالم.
Soy lo que algunas personas se refieren como...... una voladora ansiosaUN-2 UN-2
يواصل المجلس التنسيق مع مكتب خدمات الرقابة الداخلية في تخطيط عمليات مراجعة الحسابات التي يقوم بها لتفادي ازدواجية الجهود، ولتحديد إلى أي مدى يمكنه الاستفادة من عمل مراجعي الحسابات الداخليين.
Entonces, por favor, sáquenlo de aquíUN-2 UN-2
في وحدة سـلامة الطـيران، يُقترح إنشاء وظيفة معاون لسلامة الطيران من الرتبة ف-2 في مكتب سلامة الطيران في المنطقة الشرقية في غوما ووظيفة مساعد إداري (موظف وطني من فئة الخدمات العامة) في مكتب سلامة الطيران التابع للبعثة في عنتيبي.
Pero yo no, porque no tengo unaUN-2 UN-2
ويَذكر أنه أبلغ السلطات التركمانية مراراً وتكراراً بأنه مستعد للقيام بواجباته المدنية بأداء خدمة بديلة حقيقية، لكن تشريعات الدولة الطرف لا تنص على أي خدمة بديلة.
Hasta hora, tal vez no Io haya intentadoUN-2 UN-2
تأذن لمجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة برفع السن العادية للتقاعد إلى 65 عاما للمشاركين الجدد في الصندوق، ويسري ذلك في موعد أقصاه 1 كانون الثاني/يناير 2014، إلا إذا لم تبت الجمعية العامة في زيادة مقابلة في السن الإلزامية لإنهاء الخدمة؛
¿ Es usted un doctor, SrUN-2 UN-2
وذكر أنه يتفق مع مكتب خدمات الرقابة الداخلية بأن مزيداً من التقدم قد أُحرز في مجال إصلاح عمليات الشراء (A/54/393، الفقرة 62 )، لكنه شدد على ضرورة مواصلة التحسين في هذا المجال الحيوي.
Vale, apague el motorUN-2 UN-2
هاء- المفاوضات حول الخدمات
Choquen sus guantesUN-2 UN-2
مكتب الممثل الخاص للأمين العام لأفغانستان: 7 وظائف حالية: 1 وكيل أمين عام و 1 ف-5 و 1 ف-4 و 1 من فئة الخدمات العامة (الرتبة الرئيسية) و 1 من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) و 2 من الرتبة المحلية
Esto no se aplicará a las sustancias que vayan a usarse en el sentido del artículoUN-2 UN-2
أحاط مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة علما، بمقرره 25/10 المؤرخ 20 شباط/فبراير 2009، بنتائج الاجتماع الحكومي الدولي الأول المخصص لأصحاب المصلحة المتعددين من أجل التعاون السياساتي والعلمي لإنشاء منبر حكومي دولي بشأن التنوع البيولوجي وخدمات النظم الإيكولوجية، الذي عقد في بوتراجايا، ماليزيا، في الفترة من 10 إلى 12 تشرين الثاني/نوفمبر 2008، وأقر وأكد الحاجة إلى تعزيز وتحسين الترابط بين العلم والسياسة في مجالي التنوع البيولوجي وخدمات النظم الإيكولوجية من أجل الرفاه والتنمية المستدامة على جميع المستويات.
Nos casamos mañana por la mañanaUN-2 UN-2
ونرحب أيضا باقتراح الأمين العام الرامي إلى تدعيم وزيادة فرص ترقي موظفي فئة الخدمات العامة إلى الفئة المهنية.
Ahora me voyUN-2 UN-2
كونكتيفا قدمت مساهمة في تطوير, وتخصيص, والخدمات الاحترافية على الصعيد العالمي من خلال فريق مهندسي البرمجيات المفتوحة المصدر.
¿ Es familia del SrWikiMatrix WikiMatrix
وكانت ثمة أيضا خطة كي تسحب من الخدمة السفن الساحلية النرويجية الصغيرة المستثناة من النظام
No he visto nadaMultiUn MultiUn
ويجب إنشاء المزيد من الآليات وتنسيق الخدمات المقدَّمة للقيام بإصلاحات سياسية.
No comprende que soy un funcionario autorizado porUN-2 UN-2
205 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.