رِجْلٌ oor Spaans
رِجْلٌ
Vertalings in die woordeboek Arabies - Spaans
pie
es
La parte del cuerpo humano bajo el tobillo que se utiliza para mantenerse erguido y caminar.
لا أريد أن أترك إنطباع سيء على ذلك الرجل.
Es sólo que no quiero para empezar con el pie izquierdo con este tipo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
رجل
Vertalings in die woordeboek Arabies - Spaans
hombre
es
Humano adulto del sexo que engendra su progenitura fertilizando óvulos.
هو رجل الذي لا يتحدث مع أي شخص.
Es un hombre que no habla con nadie.
varón
es
ser humano de sexo masculino
وكثيرا ما تكون حالات تسجيل الممتلكات باسم الرجل.
Los casos de registro de la propiedad a nombre de un varón son frecuentes.
pierna
كسرت رجلي في حادث مرور.
Me rompí la pierna en un accidente de tráfico.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pata · tipo · tío · pie · man · macho · caballeros · hombres
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
رِجْل
Vertalings in die woordeboek Arabies - Spaans
pierna
كسرت رجلي في حادث مرور.
Me rompí la pierna en un accidente de tráfico.
pata
تعرف ، هو مثير أنت يجب أن تقول ذلك ، لأن أردت رجل خشبية دائما.
Es interesante que lo digas. Siempre quise una pata de palo.
verdolaga
لم لا تبدأ بسلطة البحر المتوسط مع رجله ونعناع...
Empezaremos con Ia ensalada de lechuga mediterránea con verdolaga, menta...
pie
لا أريد أن أترك إنطباع سيء على ذلك الرجل.
Es sólo que no quiero para empezar con el pie izquierdo con este tipo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
رَجُل
Vertalings in die woordeboek Arabies - Spaans
hombre
هو رجل الذي لا يتحدث مع أي شخص.
Es un hombre que no habla con nadie.
tío
لم يرد سامي أن يتخاصم مع ذلك الرّجل.
Sami no quería discutir con aquel tío.
macho
ويشير النمرة إلى رائحة الرجل يريد أن زميله.
La tigresa deja la marca de su olor para atraer al macho.
varón
وكثيرا ما تكون حالات تسجيل الممتلكات باسم الرجل.
Los casos de registro de la propiedad a nombre de un varón son frecuentes.
tipo
إما أنّ الرجل محظوظ جدا أو أنّه عرف بالضبط مكان وجود الكاميرا.
O ese tipo es realmente afortunado o sabía exactamente donde estaba la cámara.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
رجُل
Vertalings in die woordeboek Arabies - Spaans
hombre
هو رجل الذي لا يتحدث مع أي شخص.
Es un hombre que no habla con nadie.
varón
وكثيرا ما تكون حالات تسجيل الممتلكات باسم الرجل.
Los casos de registro de la propiedad a nombre de un varón son frecuentes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
رجلٌ
Vertalings in die woordeboek Arabies - Spaans
pierna
es
Extremidad de animales y del hombre que se extiende de la ingle hasta el tobillo.
كسرت رجلي في حادث مرور.
Me rompí la pierna en un accidente de tráfico.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
رِجل
Vertalings in die woordeboek Arabies - Spaans
pie, pierna
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
hombre, varón
hombre, varón
pierna, pata
+3
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
أنا جدي ، يا رجل
Hace frío, ¿ verdad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
لا أحد يلمس رجِلي
Yo no veo nada fuera de lo ordinario aquíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
كيمو ، عد إلى السرير ، يا رجل.
¿ Te sorprende un poco que me quedaran estos tiros?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
احتفلت سويسرا، في عام 2011، بالذكرى الأربعين لمنح المرأة حق التصويت على المستوى الاتحادي، والذكرى الثلاثين من اعتماد المادة الدستورية التي تنص على المساواة، وبمرور 15 عاماً على سن القانون الاتحادي للمساواة بين المرأة والرجل (قانون المساواة).
¿ Dónde está papá?UN-2 UN-2
وجدوا الرجل الذي زرناه
No veo que pueda, dadas las circunstanciasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
انه يعرف ذلك الرجل فى الاسطبل لذا حصلنا على بقشيش
zona de almacenamiento de los materiales nucleares a su llegadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
أنهم يقولون لي بالمسجد ، أنك الرجل المناسب
La Comisión Europea apoyó una variada gama de estudios de observación sobre diversos aspectos de las medidas, políticas y prácticas relativas a las armas pequeñas y ligeras, con el título de Reforzar la actuación europea sobre las armas pequeñas y ligeras y los restos explosivos de guerraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
يمكنها أن تقطع خصيتي الرجُل
Tu estaras bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
هو فقط كل ذلك سخيف تعقيداً ، رجل.
Sí, sí... sólo estábamos asegurándonos de queOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
بيْد أن هذه الاستراتيجيات قد عزَّزت المعرفة بالقضايا الجنسانية وتقديرها، من جهة، وكفلت تحسين نشاط جماعات الضغط والدعوة المعنية بحقوق المرأة ومشاركة الرجل والمرأة على قدم المساواة في اتخاذ القرار، من الجهة الأخرى.
Los Estados miembros establecerán las modalidades de dicha referenciaUN-2 UN-2
ولكن يُجرى انتخاب؛ فيفوز الرجل الصالح.
Ya sabes a qué me refierojw2019 jw2019
عمي قال ان الرجل العجوز يقضي كل ليلة جمعة في جمعية المحاربين القدماء
Podia darte solo mi nombre y mi número de teléfono, ¿ no?opensubtitles2 opensubtitles2
ألا تفتقدين وجود رجل فى حياتك ؟
Vamos, cebo de buitre, muéveteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
لماذا تريدين القتال مِنْ أجل رجلٍ كهذا ؟
Eso es secretoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وقعي هذه الأشياء مع الرجل.
Lo siento, Jefe.SiénteseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
لم تتضمن القوانين المتعلقة بالتأمين الاجتماعي أو المعاشات أي تفرقة بين الرجل والمرأة في الحقوق الناشئة عنها، بل أجازت بعض الحالات التي يجوز فيها للمرأة أن تجمع بين معاشها ومعاش الزوج أو الأخ
Las solicitudes de autorización de exportación, que se realizarán mediante un formulario #, irán acompañadas de los documentos siguientesMultiUn MultiUn
من جهة أخرى، انضمت تونس إلى صكوك دولية متصلة بالاتجار بالأشخاص ورامية إلى حماية السلامة الجسدية والأخلاقية للرجل والمرأة على السواء، ومنها بالخصوص:
No podemos rendirnos ahoraUN-2 UN-2
أنت رجل وسيم أيضاً - شكراً أيها الحاكم
No obstante, si los Estados miembros autorizan un determinado vehículo, deberán al mismo tiempo autorizar el tipo de dicho vehículoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
الرجل مجروح
Estado miembro responsable: Reino UnidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ما يفعله الرجل وما لا يستطيع فعله على سبيل المثال
¿ Qué mierda estás haciendo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وبين عامي # و # ، وهي السنوات الثلاث التي تتوافر عنها إحصاءات، كانت نسبة متوسط ما تتقاضاه المرأة في كيبيك التي تعمل طول الوقت على مدار السنة تحوم حول # في المائة من النسبة التي كان يتقاضاها الرجل
Avisame si sigue vivoMultiUn MultiUn
كذلك يحق للمرأة، لدى الطائفة السنيّة، طلب التفريق( هو حلّ الرابطة الزوجية بقرار من القاضي) بسبب الضرر الناشئ عن الشقاق أو سوء العشرة كالضرب والإكراه على محرَّم أو تعاطي محرّم أو لعدم قيام الرجل بنفقة زوجته، إلاّ أن ذلك يتمّ وفقاً لأصول طويلة ومعقّدة.
Sigue hablando, JaskierUN-2 UN-2
مالذي يفعلة ذلك الرجل هُناك لحد الآن ؟
Me jode eso de tocarle los huevos siempre al novatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وبموجب هذه القوانين، تُعامل المرأة والرجل على اعتبار أنهما شخصان مستقلان بصرف النظر عن وضع اقترانهما، ولا يعاملان كيانا واحدا يمثله رجل الأسرة
Le pondremos un armaMultiUn MultiUn
تثني اللجنة على الدولة الطرف لما تبديه من إرادة سياسية والتزام بالوفاء بالالتزامات القانونية المنصوص عليها في الاتفاقية وهو ما تجسد في الدستور الجديد (2006)، الذي ينطوي على ضمانات من الدولة بكفالة المساواة بين المرأة والرجل ووضع سياسة تقوم على تكافؤ الفرص (المادة 15)؛ وإمكانية الأخذ بتدابير جديدة لتحقيق المساواة الكاملة (المادة 21)؛ والالتزام بكفالة مساواة المرأة والرجل وأفراد الأقليات الوطنية وتمثيلهم في الجمعية الوطنية (المادة 100).
Esto podría apurar un par de diasUN-2 UN-2
218 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.