El cuarto programa de acción está sirviendo de pauta en todos los Estados miembros pero sus objetivos no deben terminar en el programa sino que necesitamos continuarlos y mejorarlos en un quinto programa de acción.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
احتفلت سويسرا، في عام 2011، بالذكرى الأربعين لمنح المرأة حق التصويت على المستوى الاتحادي، والذكرى الثلاثين من اعتماد المادة الدستورية التي تنص على المساواة، وبمرور 15 عاماً على سن القانون الاتحادي للمساواة بين المرأة والرجل (قانون المساواة).
بيْد أن هذه الاستراتيجيات قد عزَّزت المعرفة بالقضايا الجنسانية وتقديرها، من جهة، وكفلت تحسين نشاط جماعات الضغط والدعوة المعنية بحقوق المرأة ومشاركة الرجل والمرأة على قدم المساواة في اتخاذ القرار، من الجهة الأخرى.
لم تتضمن القوانين المتعلقة بالتأمين الاجتماعي أو المعاشات أي تفرقة بين الرجل والمرأة في الحقوق الناشئة عنها، بل أجازت بعض الحالات التي يجوز فيها للمرأة أن تجمع بين معاشها ومعاش الزوج أو الأخ
وبين عامي # و # ، وهي السنوات الثلاث التي تتوافر عنها إحصاءات، كانت نسبة متوسط ما تتقاضاه المرأة في كيبيك التي تعمل طول الوقت على مدار السنة تحوم حول # في المائة من النسبة التي كان يتقاضاها الرجل
El futuro será algo horrible, ¿ no creen?MultiUn MultiUn
كذلك يحق للمرأة، لدى الطائفة السنيّة، طلب التفريق( هو حلّ الرابطة الزوجية بقرار من القاضي) بسبب الضرر الناشئ عن الشقاق أو سوء العشرة كالضرب والإكراه على محرَّم أو تعاطي محرّم أو لعدم قيام الرجل بنفقة زوجته، إلاّ أن ذلك يتمّ وفقاً لأصول طويلة ومعقّدة.
Pero yo te amo...... y tú sabes...... que hay algo muy importante...... que necesitamos hacer cuanto antesUN-2 UN-2
تثني اللجنة على الدولة الطرف لما تبديه من إرادة سياسية والتزام بالوفاء بالالتزامات القانونية المنصوص عليها في الاتفاقية وهو ما تجسد في الدستور الجديد (2006)، الذي ينطوي على ضمانات من الدولة بكفالة المساواة بين المرأة والرجل ووضع سياسة تقوم على تكافؤ الفرص (المادة 15)؛ وإمكانية الأخذ بتدابير جديدة لتحقيق المساواة الكاملة (المادة 21)؛ والالتزام بكفالة مساواة المرأة والرجل وأفراد الأقليات الوطنية وتمثيلهم في الجمعية الوطنية (المادة 100).