صفر oor Spaans
صفر
Vertalings in die woordeboek Arabies - Spaans
cero
es
La cifra "0".
وهذا لأن التضخم بنسبة صفر ينطوي على ثلاثة عواقب سلبية للغاية.
Esto se debe a que la inflación cero tiene tres consecuencias muy negativas.
amarillo
es
Que tiene el color de la yema del huevo o del oro.
فالجدران الصفراء الذهبية والزخارف الخشبية ذات اللون الابيض الضارب الى الصفرة تبدو جميلة جدا.
Se ven hermosas las paredes en amarillo tenue y las molduras en blanco hueso.
safar
لا, " صفر " رأى ان النادي هوجم ، لذا هرب.
No, Safar descubre que el club ha sido asaltado, se ha ido.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
gritar · flotar · ascariasis · chillar · soplar · amarilla
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
صِفْر
Vertalings in die woordeboek Arabies - Spaans
cero
es
El número cardinal que representa la ausencia total de cantidad.
وهذا لأن التضخم بنسبة صفر ينطوي على ثلاثة عواقب سلبية للغاية.
Esto se debe a que la inflación cero tiene tres consecuencias muy negativas.
nada
لقد وجدنا الكائنات الأصلية التي بوسعنا بناء عين من الصفر.
Encontramos una especie de origen y podemos construir un ojo de la nada.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
صُفْر
Vertalings in die woordeboek Arabies - Spaans
amarillo
ar
[[أصفر]]
فالجدران الصفراء الذهبية والزخارف الخشبية ذات اللون الابيض الضارب الى الصفرة تبدو جميلة جدا.
Se ven hermosas las paredes en amarillo tenue y las molduras en blanco hueso.
latón
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
وتعرض المؤشرات كمعدلات إقليمية تتراوح بين حد أدنى قدره صفر في المائة وحد أقصى قدره 100 في المائة.
las normas de desarrollo del presente capítulo y, en particular, las condiciones aplicables a la concesión de las ayudas que en el mismo se contemplanUN-2 UN-2
وتبلغ قيمة هذه المقترحات 900 614 8 دولار قدرت استنادا إلى نهج تطوري واسترشادا بمبدأ النمو الصفري.
Creo que vamos a pedir... un par de cortes de carne y papas gratinadas... acompañados por su mejor vino espumosoUN-2 UN-2
قدمت بوتسوانا بيانات المواد المستنفدة للأوزون لعام 2007 فأبلغت عن استهلاك بمقدار الصفر من بروميد الميثيل بالأطنان من دالة استنفاد الأوزون.
Es un placer conocerlo, John.VolveréUN-2 UN-2
فوق الصفر ؟
Estaba diciendo lo mismo, no?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
حتى إف إى إم أيه لم سمح لها بفحص الطابق صفر
Usted dígameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
كما يرى الفريق أيضا أن الهيئة العامة للمعلومات المدنية لم تتكبد بعض المصاريف الكبيرة، مثل المرتبات، التي كان من الطبيعي أن تتكبدها لتوليد الإيراد المطالب بالتعويض عنه، ويوصي في هذا الصدد بإجراء خصم ينزل قيمة المطالبة إلى الصفر.
¡ Tu larga caminata no fue en vano!UN-2 UN-2
ماذا يحدث عندما تكون فرصة تحقيق البلدان لأهدافها أو تحسينها قريبة من الصفر؟
Los puntos de contacto enumerados en el apéndice # serán designados por las Partes contratantes para encargarse de la aplicación y el funcionamiento del Acuerdo del presente AnexoUN-2 UN-2
مقياس الضغط يشير إلى الصفر.
Los dispositivos de alumbrado y de señalización luminosa homologados para los vehículos de motor de cuatro ruedas de las categorías M# y N# mencionados en los puntos # y # se admitirán también en los vehículos de tres ruedasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
لقد قامت البنوك المركزية بتحويل جزء من هذا العجز المالي الضخم إلى نقد، الأمر الذي أدى إلى دفع أسعار الفائدة إلى الانخفاض حتى بلغت الصفر (في حالة السويد انخفضت أسعار الفائدة إلى ما دون الصفر)، وزيادة القاعدة النقدية بصورة حادة من خلال مخططات التيسير الكمي والائتماني غير التقليدية.
Así pues, la discusión durante el segundo semestre se centrará en un tema más amplio, en el que sin duda deberán incluirse los aspectos de flexibilidad ya conseguidos a través de las leyes o la negociación colectiva y la financiación de la flexiguridad, sin limitarse a un modelo concretoProjectSyndicate ProjectSyndicate
وهذا لأن التضخم بنسبة صفر ينطوي على ثلاثة عواقب سلبية للغاية.
Como todos sabéis, Su Eminencia fue una vez estudiante aquíProjectSyndicate ProjectSyndicate
أذاً, " صفر " تم ابتزازه كالآخرين ؟
¿ Así lo llaman, cuando detienen un tren y secuestran a sus pasajeros?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ويتجاوز هذا الاستهلاك الحد الأقصى لمستوى الاستهلاك المسموح به للطرف والبالغ صفر طن بدالة استنفاد الأوزون من تلك المواد الخاضعة للرقابة لذلك العام، وأنه في حال عدم توافر المزيد من الإيضاحات، ستعتبر غيانا في حالة عدم امتثال لتدابير الرقابة بموجب البروتوكول؛
No va a suceder otra vezMultiUn MultiUn
وقال ان اليونيدو ملزمة أصلا بالتقيد بمبدأ النمو الحقيقي الصفري الذي يحد من قدرتها على تعزيز اصلاحاتها وتنظيمها الميداني وتكثيف برامجها الخاصة بالتعاون التقني.
El Acuerdo negociado por la Comisión debe ser firmado y aplicado provisionalmente por la Comunidad y los Estados miembros, de conformidad con el Derecho nacional aplicable, a reserva de su posible celebración en una fecha posteriorUN-2 UN-2
أبلغت السلفادور في إطار تقرير برنامجها القطري السنوي المقدم إلى أمانة الصندوق المتعدد الأطراف، عن استهلاك قدره صفر من رابع كلوريد الكربون.
Estoy más aIIá de Ia iraUN-2 UN-2
أنا أؤكد لك أيها الطبيب ، لقد تُرك صفر... بداخلي لكي أتطهّر منه
Nunca conocí a alguien como tú.Piensas que puedes mejorarlo todoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
خلاط الشحنات من أجل الخلط في الفراغ في حدود صفر إلى 13.326 كيلوباسكال مع توفر القدرة على التحكم في درجة الحرارة في حجرة الخلط بحيث يتوفر كلا الشرطين الآتيين:
¿ Qué diablos es eso?UN-2 UN-2
" بـرقية, أنا (تشارلى ساندرز) ، كود " صفر ، ستة
¿ Por qué intentaste ayudarla?opensubtitles2 opensubtitles2
(ب) إقامة شراكات منصفة تشجع استثمارات القطاع الخاص وممارساته المسؤولة والمستدامة، التي تسهم في تحقيق صِفرية التأثير المسبِّب لتدهور الأراضي، مما يدعم صحة وإنتاجية الأراضي الجافة وأهلها؛
Se irá solo, lo que soy yo, es no y noUN-2 UN-2
د) تهنئ الاتحاد الروسي على استهلاكه المبلغ عنه والبالغ صفر طن بدالة استنفاد الأوزون في عام # و # طن بدالة استنفاد الأوزون في عام # من المواد الخاضعة للرقابة المدرجة في المرفق باء، المجموعة الثانية (رابع كلوريد الكربون)، وهو ما أظهر امتثاله لالتزاماته التي يفرضها بروتوكول مونتريال بالحفاظ على التخلص الكامل من هذه المادة في هاتين السنتين؛
¡ Ángel!- ¿ Oh, Dios, ya estamos muertos?- ¡ Chicos!MultiUn MultiUn
وفي مثال آخر، أبلغت اليابان أن المستوى العام للبطاريات هو " # "، فيما عدا تقديم مستوى "صفر" لبطاريات الزنك الهوائية المصغرة
Vaya imbécilMultiUn MultiUn
ونفهم أن محكمة رواندا اضطرت لبدء عملها من نقطة الصفر وأنه من المهم لها، لضمان عملها، أن تحسم مشاكلها الإدارية والعملية.
Armas blancasUN-2 UN-2
أظن أنه علينا البداية من الصفر.
Estás resentidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
إلى الصفر بدالات استنفاد الأوزون بحلول 1 كانون الثاني/يناير 2015، باستثناء الاستخدامات الحرجة التي قد ترخص بها الأطراف بعد ذلك التاريخ؛
Los Cardenales lo aplastaron, pero de alguna manera... de alguna manera, ganó unas pocas yardasUN-2 UN-2
أن يشير إلى أن المكسيك قدم معلومات كافية، طبقا للمقرر # للاجتماع الخامس عشر للأطراف، لتبرير طلبها تغيير بيانات خط الأساس خاصتها لعام # لاستهلاك المواد المستنفدة للأوزون المدرجة في المرفق باء، المجموعة الثانية (رابع كلوريد الكربون) من صفر طن محسوبة بدالة استنفاد الأوزون إلى # طن محسوبة بدالة استنفاد الأوزون؛
La manera difícil es la única maneraMultiUn MultiUn
ونطاق وحجم الولايات وأعباء العمل الناتجة عن ذلك سيكونان كبيرين بحيث سيتعذر أداؤها بصورة تامة وفعالة وبالنوعية المطلوبة والمتوقعة وعلى أساس نمو حقيقي صفري في الميزانية.
Y en el MundialUN-2 UN-2
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.