صفراء oor Spaans
صفراء
Vertalings in die woordeboek Arabies - Spaans
bilis
es
sustancia líquida producida por el hígado de muchos vertebrados
ذلك سيكون تركيبة من العصارة الصفراء و الغازات من قناتهُ الهضمية
Una combinación de bilis y gases en su tracto digestivo.
amarillo
es
Que tiene el color de la yema del huevo o del oro.
كانَ قميصهُ رمادياً وربطةُ عُنقهِ صفراءَ.
Su camisa era gris y su corbata amarilla.
amarilla
es
Que tiene el color de la yema del huevo o del oro.
كانَ قميصهُ رمادياً وربطةُ عُنقهِ صفراءَ.
Su camisa era gris y su corbata amarilla.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
صَفْرَاء
Vertalings in die woordeboek Arabies - Spaans
amarillo
كانَ قميصهُ رمادياً وربطةُ عُنقهِ صفراءَ.
Su camisa era gris y su corbata amarilla.
bilis
ذلك سيكون تركيبة من العصارة الصفراء و الغازات من قناتهُ الهضمية
Una combinación de bilis y gases en su tracto digestivo.
hiel
أحبار صفراءِ تَجْعلُ في أغلب الأحيان بالنبيذِ أَو الخلِّ.
Las tintas de hiel están generalmente hechas con vino o vinagre.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
صُفْرَاء
Vertalings in die woordeboek Arabies - Spaans
amarillo
ar
[[أصفر]]
كانَ قميصهُ رمادياً وربطةُ عُنقهِ صفراءَ.
Su camisa era gris y su corbata amarilla.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
فآلاف الازهار الصفراء تزيّن هذه السنبلة التي تعلو ١٠ امتار في الهواء — اعلى من مبنى مؤلف من ثلاثة طوابق!
Aquí estamos, en tu primer día de trabajo.- ¿ Tengo un trabajo?jw2019 jw2019
المكاسب المُحقّقة في مجال مكافحة فاشية الحمى الصفراء: لكن الاستجابة لها يجب ان تستمر
CONCLUSIÓNWHO WHO
تطلب إلى الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات أن تنشر المعلومات المذكورة أعلاه في شكل موحّد، وخصوصا في قائمتها الخاصة بالمخدرات الخاضعة للمراقبة الدوليـة ("القائمة الصفراء")، أو في قائمتها الخاصة بالمؤثرات العقلية الخاضعة للمراقبة الدولية ("القائمة الخضراء")، والكترونيا على الموقع الشبكي للهيئة، من أجل ضمان تعميمها على نطاق واسع وتيسير مهمة الهيئات الحكومية؛
¿ Vas a acercártele y a preguntarle así nada más?MultiUn MultiUn
فالذرة الصفراء، حبوب القهوة، الدجاجة التي وضعت البيضة، وحتى البقرة التي انتجت الحليب — يعود اصلها كلها الى الحياة الحيوانية والنباتية في الغابة المدارية.
No me gustan las remolachasjw2019 jw2019
، وتلك المادّة الصفراء ليست خردل ولكنّها عبارة عن أحشاء السرطان
Tengo cuello, tengo tetillasopensubtitles2 opensubtitles2
إنه مثير لغثيان أي أحد أن ينظر لمثل هذه الوجوه الصفراء.
Hace un llamamiento a la Comisión para que adapte el nivel de los recursos humanos asignados a la aplicación del IEDDH a las especificidades y a las dificultades de este nuevo instrumento, tanto en la sede como en las delegaciones, con el fin de disponer de los medios y del peritaje necesarios, habida cuenta del carácter extremadamente sensible de los proyectos que apoya, de la necesidad de proteger a los protagonistas de la sociedad civil portadores de dichos proyectos y también de la importancia del objetivo político que trae aparejadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وتم بعد ذلك شنّ حملة مماثلة في منطقتين من مناطق جنوب توغو بعد الإبلاغ عن حدوث حالتين من الحمى الصفراء هناك في أواخر كانون الثاني/يناير.
No quiero demandar a nadieWHO WHO
البشرة الصفراء...
Le voy a decirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
هل عندك صفراء اللون
Se irá solo, lo que soy yo, es no y noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وأدى الانخفاض في إنتاج القمح وفول الصويا إلى ارتفاع أسعار تلك المحاصيل، مما أدى إلى التوسع في إنتاجها في البرازيل، التي تحد التعريفات الجمركية من صادراتها من قصب السكر، وهو محصول أكثر كفاءة لإنتاج الوقود الأحيائي من الذرة الصفراء
No, No.No se vayan hasta que respondaMultiUn MultiUn
وجميع السفن التابعة لأسطول غرينادا لسفن الصيد في عرض البحر تعمل ضمن منطقتها الاقتصادية الخالصة، وتستهدف بشكل رئيسي سمك التونة ذي الزعنفة الصفراء.
Ambos somos libres ahora, MichaelUN-2 UN-2
بالإضافة إلى ذلك، تشير جانيت هنشال مومسن كذلك في كتابها الجنسانية والتنمية، إلى أن نظم الري التي تحتفظ بالمياه في أحواض قد تؤدي إلى زيادة انتشار الأمراض المنقولة بواسطة البعوض، كالملاريا والحمى الصفراء وحمى الضنك.
Sí, ¡ tienes la puta capacidad de empeorar!UN-2 UN-2
وكانت تلك المرأة الواثقة بنفسها، وهي إسرائيلية أكثر من كونها يهودية وتعيش تحت حماية ظل شقيقها الشهيد، تسرع على صهوة جواد، مخفية تحت ملابسها للفروسية النجمة الصفراء التي أجبرها القانون المتعلق باليهود على ارتدائها
Fomentar la participación en programas reconocidos de aseguramiento de la calidad certificados de manera independiente mediante el pago de los costes de inspección y certificación por parte de terceros correspondientes a los programas de aseguramiento de la calidad, en el ámbito de los parámetros del artículo #, apartado #, letra f), del Reglamento (CE) no #/# de la ComisiónMultiUn MultiUn
وقال الممثل الخاص إن الحالة الأمنية في ليبيا لا تزال غير مستقرة، وأن بعثة الأمم المتحدة قلقة إزاء وجود صواريخ أرض - جو محمولة على الكتف وإزاء مراقبة خام اليورانيوم (الكعكة الصفراء).
De ninguna maneraUN-2 UN-2
لقد احضرت الكعكات الصفراء فقط
No se enfríaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وبناء على ذلك توصي البعثة بتعزيز نظام الترصد للكشف عن حالات الحمى الصفراء الجديدة، وتنفيذ تدابير مكافحة النواقل.
Prepárense para darles la verdadera bienvenida al estilo Nueva YorkWHO WHO
فالأجواء الأكثر حرارة ورطوبة الناجمة عن تغير المناخ تزيد نطاق ومواسم ناقلات الأمراض، مثل الناموس وذباب تسي تسي اللذين ينشران أمراضا مثل الملاريا وحمى الدنك والحمى الصفراء والتهاب الدماغ(
Así que la escribí, sin saberlo, como una tragedia griegaUN-2 UN-2
وستمكّن المساهمة التي قدمها التحالف العالمي من أجل اللقاحات والتمنيع من تغطية أنشطة التطعيم في البلدان الاثني عشر التي تواجه أكبر المخاطر جرّاء الحمى الصفراء، وتلك البلدان هي بنن وبوركينا فاصو والكاميرون وكوت ديفوار وغانا وغينيا وليبيريا ومالي ونيجيريا والسنغال وسيراليون وتوغو، كما ستساعد على تشكيل مخزون احتياطي يضمّ 11 مليون جرعة من اللقاح المضاد للمرض.
Tal vez empezó a vender para ti, y quería que le pagues más...... te amenazó con delatarte si no le dabas más...... así que, ¿ lo mataste?WHO WHO
حسنٌ ، زرقاء ، صفراء ، ثمّ حمراء
Vamos a hacer algo?opensubtitles2 opensubtitles2
و يرتدي بدلة صفراء ماذا ؟
¿ Qué muñeca?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ففي عام 2013، كلف لقاح الحمى الصفراء 0.82 دولار لكل جرعة في أفريقيا - وهو السعر الذي لا تستطيع معظم البلدان النامية تحمله.
Por favor, indiqueme el caminoProjectSyndicate ProjectSyndicate
وتم التصدي لمشكلة نقص لقاحات الحمى الصفراء بحشد اللقاحات المتوافرة في بلدان الإقليم.
Lo sé, pero recuerda quees por su bienWHO WHO
نفس الشيء ينطبق على حمى الضنك، وشيكونغونيا، والحمى الصفراء.
Porque no puedo ver a todosted2019 ted2019
الحمى الصفراء في توغو - آخر التطورات
¡ Sus mayores éxitos!WHO WHO
ولاحتواء حالات تفشي الالتهاب السحائي والحمى الصفراء، يتعين أن تكون الاستجابة متضافرة وسريعة
¿ Qué te parece esto?MultiUn MultiUn
216 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.