طابع يابانية
carácter japonés
طابع oor Spaans
طابع
Vertalings in die woordeboek Arabies - Spaans
sello
es
Pedazo del papel que se pega a las cartas o a los paquetes para pagar su entrega.
من هو الشخص المصور على هذا الطابع؟
¿De quién es la imagen en este sello?
estampilla
es
Pedazo del papel que se pega a las cartas o a los paquetes para pagar su entrega.
إلتصقتَ a طابع على ظرفِ وأسقطَه في a صندوق بريد.
Pegaste una estampilla en un sobre y lo echaste al buzón del correo.
sello postal
سيكون وجههك جميلا على طابع البريد
Tú te verías adorable en un sello postal.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
timbre · operador de entrada de datos · timbre postal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
طَابِع
Vertalings in die woordeboek Arabies - Spaans
estampilla
إلتصقتَ a طابع على ظرفِ وأسقطَه في a صندوق بريد.
Pegaste una estampilla en un sobre y lo echaste al buzón del correo.
sello
من هو الشخص المصور على هذا الطابع؟
¿De quién es la imagen en este sello?
timbre
نحن يَجِبُ أَنْ نَفْهمَ المستويات بشكل صحيح إلى أسكنْ طابعَ صوت صوتِه.
Tenemos que equilibrar los niveles para acomodar el timbre de su voz.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
طابِع
Vertalings in die woordeboek Arabies - Spaans
rasgo
ونظرا للطابع التطلعي لهذه التوصيات، فسوف أكرر هنا فحواها الأساسية
Puesto que estas recomendaciones se han formulado de cara al futuro, me permito repetir aquí sus rasgos principales
característica
وإذ تضع في اعتبارها الطابع الفريد لبيتكيرن من حيث سكانها ومساحتها وإمكانية الوصول إليها،
Teniendo en cuenta las características singulares de Pitcairn en lo que respecta a su población, superficie y acceso,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
sello
sello, estampilla, timbre postal
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
وهذه الأهداف ذات طابع عام أساساً، بينما ينبغي أن تكون الأهداف، في نهج الإدارة المستندة إلى النتائج، محددة، وقابلة للقياس، ويمكن تحقيقها، وذات صلة، ومحددة المدة الزمنية
No necesito cuchillo para matarteMultiUn MultiUn
أما الاعتداء الجنسي، فيعرّف بأنه ”التعدي البدني الفعلي ذو الطابع الجنسي أو التهديد بارتكابه، سواء بالقوة أو في ظل ظروف غير متكافئة أو قسرية“.
Estos dos hermanos no se tenían más que el uno al otro en este mundo...... y sin duda eso los hacía inseparablesUN-2 UN-2
ولذلك، فإن الحاجة ملحّة إلى إعادة هيكلة المؤسسات المالية المتعددة الأطراف وإضفاء الطابع الديمقراطي عليها
Es vulnerable, él lo sabeMultiUn MultiUn
وتحقيقا لهذه الغاية، أُجري استعراض لتحديد الوظائف المتبقية لفريق المعايير المحاسبية الدولية التي ينبغي إضفاء الطابع المؤسسي عليها لدعم استمرار الامتثال للمعايير المحاسبية الدولية، بما في ذلك زيادة ادماج عمليات امتثال المعايير في التسيير اليومي لأعمال المنظمة.
Acabo de hacerloUN-2 UN-2
في المؤتمرات ومؤتمرات القمة التي عُقدت خلال العقد الأخير، لا سيما مؤتمر قمة الألفية في عام # ، والمؤتمر الدولي لتمويل التنمية في عام # ، والدورة الاستثنائية المعنية بالطفل في عام # ، والجمعية العالمية الثانية للشيخوخة في عام # ، ومؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة في عام # ، والجزء الأول من مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات في عام # ، تم تركيز على الطابع الشامل الذي تتسم به المسائل الجنسانية وعلى أهمية المساواة بين الجنسين لأغراض التنمية
Extiendanse y rodeenMultiUn MultiUn
تحيط اللجنة علماً بالمعلومات التي قدمتها الدولة الطرف ومفادها من جهة أن الخدمة العسكرية الإلزامية ذات طابع ثانوي، لا تُفرض إلا إذا كان تجنيد المهنيين غير كاف، وأن الدولة الطرف لا تعترف بالحق في الاستنكاف الضميري من جهة أخرى.
Esos tipos en Berlín lo único que saben es insultar a Churchill.¿ Qué es lo que dicen?UN-2 UN-2
ولا يتضمن الدستور أحكاما من طابع شرعة الحقـوق، بل إن الحكومة الأسترالية لا ترى أن شرعة الحقوق هي طريقة ملائمة لحماية حقوق الإنسان ضمن السياق الأسترالي.
Un momento, HenryUN-2 UN-2
لقد كشفت العولمة الاقتصادية عن وجود تضارب بين النظم والمؤسسات الحالية المتعلقة بوضع القواعد والمساءلة على الصعيد الوطني، والطابع العالمي للتعاملات الاقتصادية والمالية الذي يفرض تحديا هائلا أمام إدارة شؤون الاقتصاد في القرن الحادي والعشرين
Puedo notarloMultiUn MultiUn
وهناك أيضاً فوائد تنشأ عن التوحيد القياسي للنظم الأكثر اتساماً بالطابع النوعي، وبالتالي يصعب قياسها كمياً
El límite global de los créditos equivale a # millones EUR, de los que # se destinan a los citados países de Asia y América LatinaMultiUn MultiUn
السيد موكاي (اليابان): قال إن وفده يدرك أهمية المخطط العام وطابعه العاجل.
He ayunado.Hace semanas que apenas comoUN-2 UN-2
ونشدد كذلك على الطبيعة الفريدة للمساعدة الإنسانية التي تقدمها الأمم المتحدة، التي ينبغي أن تستمر في الحفاظ على طابعها المستقل والحيادي وغير المنحاز
Dejémoslo. prefiero no discutirMultiUn MultiUn
تستخدم عقود الشراء الخطية لإضفاء الطابع الرسمي على كل عملية شراء تزيد قيمتها النقدية على المستويات التي حددها وكيل الأمين العام لشؤون الإدارة.
¿ Tienes a alguien como modelo?UN-2 UN-2
ومن بين الأدوار الأخرى للتكنولوجيا استخدام الماسحات الضوئية والطابعات لتزوير المستندات بأعلى قدر من الدقة، ويستخدم الجناة الأساليب التكنولوجية البحثية بهدف إضفاء مسحة من المعقولية والمصداقية على مخططاتهم ولنشر معلومات مضللة في إطار خطط الاحتيال الأوسع نطاقا، مثل عمليات الاحتيال المتعلقة بالمزادات أو التعاملات في الأوراق المالية.
La Universidad me tiene totalmente confundidoUN-2 UN-2
كما أننا سعينا إلى تشكيل قوة متوازنة، تفي بلا شك بمعيار الطابع الأفريقي المشار إليه في القرار 1769 (2007) ويكون حيادها فوق الشبهات، سواء من منظور المتمردين أو من منظور حكومة السودان.
No entendí el apellidoUN-2 UN-2
ونظرا للطابع السري لعمل المكتب، اضطلع الموظفون بمعظم العمل على النحو المناسب
Esa señora cargosa de la universidad me tenía que conseguir un chófer, no a una cacatua con incontinencia verbalMultiUn MultiUn
وقد رأت اللجنة أيضا أن الطابع العام لممارسات الدول يشكل اعتبارا رئيسيا في تحديد قاعدة ما بوصفها قاعدة من قواعد القانون الدولي العرفي.
Hola, chicosUN-2 UN-2
وعليه، فإن الوزراء يحثون على أن ينظر في هذه المسائل في مؤسسات بريتون وودز، نظرا لما تتسم به عضويتها من طابع عالمي، وعلى أن يتم التوصل إلى اتفاقات في هيئات صنع القرار التابع لها (الفقرة 11)”.
En lo tocante a las evaluaciones ex post, cabe señalar que solo pudieron tenerse en cuenta las relativas a los proyectos del período #-#, ya que en el momento de la fiscalización del Tribunal, todavía no había finalizado la ejecución de los proyectos del período #-# y su evaluación ex post, por tanto, aún no se había realizadoUN-2 UN-2
إضفاء الطابع المؤسسي على الممارسات السليمة للإدارة والتوصيات بشأن المسائل العامة والشاملة لعدة قطاعات
Esta es su tierra, ¿ verdad?UN-2 UN-2
وفي الختام، ننوه بالطابع الموضوعي والمفيد جداً لآخر تقرير عن طرائق العمل للجنة صياغة تقرير مجلس الأمن.
¿ Sabes quién dibujó estos?UN-2 UN-2
وفي الواقع، فإن كامل حفظ السلام الذي تضطلع به الأمم المتحدة يواجه أيضا قضايا ذات طابع أكثر منهجية ألا وهي: أزمة اقتصادية عالمية تزداد عمقا وستؤدي إلى زيادة تقييد مواردنا ومرونتنا في التصدي للأزمات وتغير الظروف على أرض الواقع، وحصول تطورات معيارية وقانونية في الكفاح من أجل إنهاء الإفلات من العقاب وتحقيق العدالة التي تحدث آثارا على عمليات حفظ السلام، وزيادة المطالبة بتنفيذ الولايات المتعلقة بحماية المدنيين، ضمن مسائل أخرى
Ahora recuerdasMultiUn MultiUn
والواقع أن القانون العام هو القاعدة, والتشريعات المحلية هي الاستثناء، كما يتضح من النسبة الكمية بين قواعد القانون العام ذات الصلة، والأهم من ذلك الطابع الخاص الذي تتسم به التشريعات المحلية من إدماج وتعديل وابتكار في مقابل النظام العام للمؤسسات القضائية التي تستند، في قواعدها بصورة نموذجية، إلى القانون العام، ويعلى دائماً المجلس التشريعي لسان مارينو من شأنها (الحكم الصادر عن البروفيسور غويدو استوتي، قاضـي الاستئناف المدني، 30 تموز/يوليه 1963، الوارد في Guir Samm.
Tengo muchas preguntas que hacerUN-2 UN-2
وكثيرا ما تتطلب هيئات التنسيق من قبيل الشبكات التي تركز على مهام محددة، هياكل إدارية أقل اتساما بالطابع الرسمي لتحقيق نتائج مع إتاحة هامش من المرونة في المعاملات والحد من تكاليفها.
¿ De dónde provienen?UN-2 UN-2
ومنذ أن تقلد الرئيس أوباسانغو مسؤولية الرئاسة عام # ، قطع على نفسه عهداً لتسوية الصراعات في أفريقيا سلمياً، آخذاً في الاعتبار الطابع المدمر لتلك الصراعات، لا بالنسبة للمجتمعات المعنية التي تدور فيها فحسب، بل وبالنسبة للدول المحيطة أيضاً، فضلاً عن أنها قد تحرم القارة من القدرة على تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية
No lo sé.A Megan se le ocurrirá algoMultiUn MultiUn
غير أنه لا يوجد، كما ذكرت لجنة الطعون المعنية بمسائل اللجوء في قرارها، أي دليل حقيقي يمكن أن يدعو إلى اعتقاد أن هذا الحدث وقع بالفعل في أي وقت. أولاً، إذا أخذت في الاعتبار قلة أهمية طابع المهام التي يقول مقدم البلاغ أنه كان يؤديها من أجل الحركة الثورية الشعبية، فمن الصعب تبين السبب الذي يمكن أن يدفع جنود تحالف قوات التحرير الديمقراطية إلى الاهتمام به بدلاً من الاهتمام بالقادة السياسيين للحزب، الذين كانوا بالتأكيد أكثر معرفة منه بموضوع الموارد المالية للحركة الثورية الشعبية. ثانياً، لم تكن قوات التحالف قد دخلت بعد العاصمة في التاريخ الذي ذكره مقدم البلاغ.
Admira la belleza de la represaUN-2 UN-2
وضع خطة عمل تهدف إلى تعزيز كفاءة اللجنة وفعاليتها وطابعها الاستراتيجي من خلال:
¿ Papá, estás bien?UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.