أرز الماء العميق
arroz flotante
عميق oor Spaans
عميق
Vertalings in die woordeboek Arabies - Spaans
profundo
es
Que tiene la base muy alejada del tope.
حزنها العميق لا يسعه الكلمات.
Las palabras no pueden expresar su profunda tristeza.
hondo
es
Que tiene la base muy alejada del tope.
وقد أعربت جميع الأطراف ذات الصلة عن قلقها العميق.
Todas las partes pertinentes expresaron su honda preocupación.
honda
es
Que tiene la base muy alejada del tope.
وقد أعربت جميع الأطراف ذات الصلة عن قلقها العميق.
Todas las partes pertinentes expresaron su honda preocupación.
profunda
es
Que tiene la base muy alejada del tope.
حزنها العميق لا يسعه الكلمات.
Las palabras no pueden expresar su profunda tristeza.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
عَمِيق
Vertalings in die woordeboek Arabies - Spaans
hondo
وقد أعربت جميع الأطراف ذات الصلة عن قلقها العميق.
Todas las partes pertinentes expresaron su honda preocupación.
profundo
حزنها العميق لا يسعه الكلمات.
Las palabras no pueden expresar su profunda tristeza.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
عمِيق
Vertalings in die woordeboek Arabies - Spaans
hondo
وقد أعربت جميع الأطراف ذات الصلة عن قلقها العميق.
Todas las partes pertinentes expresaron su honda preocupación.
profundo
حزنها العميق لا يسعه الكلمات.
Las palabras no pueden expresar su profunda tristeza.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
عَميق
Vertalings in die woordeboek Arabies - Spaans
profundo
حزنها العميق لا يسعه الكلمات.
Las palabras no pueden expresar su profunda tristeza.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
إلاّ أن وفده سوف ينضم إلى توافق الآراء بشأن المشروع من واقع انشغاله العميق بشأن الاتجار بالبشر وخاصة بالنساء والفتيات.
Compare eso con el técnico telefónico que trabajó para una empresa paraestatal casi toda su vida, ahorró dinero cada mesUN-2 UN-2
ومع ذلك، لا تزال الخلافات حولها عميقة فيما بين الدول الأعضاء
Hay varios tipos de ataúdesMultiUn MultiUn
وأعرب الأمين العام عن عميق امتنانه للعمل الممتاز الذي أنجزه السيد إنغونغي خلال فترة تناهز السنتين من العمل المتميز.
Salva el mundo de póliza en pólizaUN-2 UN-2
ورأى البعض أيضاً أن من الممكن إصلاح اللجنة الحالية دون تغيير شكلها أو تكوينها بل بمعالجة الأسباب العميقة الرئيسية لصعوباتها، بما في ذلك ضعف المصداقية
Explicaciones de voto oralesMultiUn MultiUn
وفي نفس الوقت نحن نعتقد أيضا أنه فيما يتعلق بمثل هذه المسائل ذات الحساسية الأخلاقية والأدبية العميقة، فإن التقدم الحقيقي لا يمكن أن يتحقق إلا من خلال توافق الآراء
Lo que no saben es que poco después de que Dowdy entrara con su regimiento en Al Kut, el general Mattis lo relevó del mandoMultiUn MultiUn
وتعرب بلادي عن القلق العميق والأسف لتصاعد العنف، وهذه الأعداد الكبيرة من الضحايا المدنيين والمشردين واللاجئين وهذا الدمار الكبير الذي لحق بعاصمة أوسيتيا الجنوبية وغيرها.
Emily.- ¿ Emily?- ¿ Está bien?UN-2 UN-2
فمن هذه النزاعات نشأت انشقاقات عميقة ودمار للأرواح والممتلكات واضطرابات اجتماعية
No sabia que estaba haciendoMultiUn MultiUn
(لوقا ٢١: ٣٧، ٣٨؛ يوحنا ٥:١٧) كما شعروا دون شك ان ما دفعه الى الخدمة هو محبته العميقة للناس.
gestionar las solicitudes de opiniónjw2019 jw2019
وأبلغ ممثل لجنة التنسيق اللجنة بأن ممثل لجنة التنسيق في الفريق العامل لاحظ في تقريره أنه، رغم هيمنة شعور عام بالتعاون بين جميع الأطراف خلال اجتماعي الفريق العامل، فإنه شعر شخصياً بإحباط عميق بسبب الضغط الزمني للتوصل إلى حل وسط في مراحل العمل النهائية.
Atención, lani </ iUN-2 UN-2
وطالبوا إسرائيل بالتوقف عن كل الممارسات القمعية غير القانونية وأعربوا عن القلق العميق إزاء الأثر السلبي لهذه التدابير العقابية، بما في ذلك حجب إيرادات الضرائب الفلسطينية وغير ذلك من الإجراءات غير القانونية انتقاماً من الجهود المشروعة السياسية والسلمية التي تمارسها القيادة الفلسطينية.
Certificado internacional de francobordoUN-2 UN-2
يساور اللجنة قلق عميق إزاء طعن مكتب المدعي العام للحكومة، عام 2003، في الحكم القاضي باتخاذ تدابير وقائية ضد مرتكبي العنف الأسري، المنصوص عليه في القانون المتعلق بالعنف المرتكب ضد المرأة والأسرة.
En la publicidad hay fotos deUN-2 UN-2
ففي ملاحقتهم اليائسة للإشباع، يعبر الفرنسيون عن خلل وجودي عميق.
contrato de transporte entre Sernam y SNCF (Dirección de materialProjectSyndicate ProjectSyndicate
ورحَّبت اللجنة بمبادرة حكومة جمهورية كوريا لاستضافة مؤتمر القمة العالمي الرابع لوزراء العدل ورؤساء النيابة العامة في عام 2011، في حين أعربت عن عميق أسفها للكارثة الطبيعية المدمِّرة التي أصابت شيلي في شباط/فبراير 2010، والتي دفعت الحكومة الشيلية إلى سحب عرضها لاستضافة مؤتمر القمة العالمي الرابع.
En consecuencia, el beneficio de la inversión en nueva maquinaria no se realizó en cierta medidaUN-2 UN-2
إذا كان جرح المخالب عميق بما يكفي.
En lo que se refiere a las denominaciones varietales no incluidas, véase el puntoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ومن أجل تحقيق نمو أكثر توازناً واستدامة للناتج المحلي الإجمالي، فيتعين على قادة الصين تنفيذ مجموعة من الإصلاحات المؤسسية العميقة الشاملة الطويلة الأمد الرامية إلى تعزيز إنتاجية العامل الكلي.
¿ Qué clase de señal?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
وأعرب رؤساء الدول أو الحكومات عن إيمانهم العميق بوجوب مواصلة المساعي الدبلوماسية والحوار من خلال الوسائل السلمية لإيجاد حل طويل المدى للمسألة النووية الإيرانية
No querrás empezar pidiendo disculpasMultiUn MultiUn
وفي سبيل استدامة قدرة الأمم المتحدة على القيام بمهامها، لا بد من إحداث إصلاحات مؤسسية عميقة فيها الآن.
Por los que dejarásUN-2 UN-2
فرواندا يساورها منذ فترة طويلة، قلق عميق إزاء حالة الشهود قبل وأثناء وبعد المحاكمات.
Por el momento, así esUN-2 UN-2
وأغتنم هذه الفرصة لأعرب عن شكري العميق لجميع زملائي لما قدموه لي ولوفدي من دعم وتعاون
Cuando, tras consultar con las partes interesadas de conformidad con el artículo # de la Directiva #/#/CE (Directiva marco), se haya decidido que los derechos de uso de números de excepcional valor económico deban concederse mediante procedimientos de selección competitiva o comparativa, los Estados miembros podrán ampliar hasta otras tres semanas el plazo máximo de tres semanasMultiUn MultiUn
ختاما، باسم جميع أولئك الذين عانوا من المعاملة العنيفة بسبب خلفيتهم العرقية، نود مرة أخرى أن نعرب عن امتناننا العميق لكل دولة من الدول التي صوتت مؤيدة هذا القرار.
Todos los equipos regresen a sus puestosUN-2 UN-2
وإذ تظل يساورها عميق القلق لأن جميع البلدان، وبخاصة البلدان النامية، بما فيها أقل البلدان نموا والدول الجزرية الصغيرة النامية، تواجه مخاطر متزايدة بسبب التعرض للآثار السلبية لتغير المناخ، وإذ تؤكد ضرورة تلبية الاحتياجات الخاصة بالتكيف والمتصلة بهذه الآثار،
Es tu Caddy contra mi camión.- ¿ Es tu día de suerte?UN-2 UN-2
أولاً، اسمحوا لي أن أقول إنني أشارك غيري من المتكلمين المحترمين في آرائهم بأن الوقت قد حان لإجراء دراسة عميقة ومناقشة مفتوحة للحالة الراهنة في المؤتمر بهدف الاحتفاظ بالخيارات التي تتيح لهذا المؤتمر أن يستأنف أعماله الموضوعية في المدى القصير وفي المدى الطويل
No puedo creer que estuviste fuera diez díasMultiUn MultiUn
ينبغي للدول الأعضاء أن تنظر في الآثار العميقة المترتبة على تصويتها، نظرا إلى أنه سيقرر مستقبل مشروعية المجلس وسمعته.
Dado que los objetivos del presente Reglamento, a saber, establecer disposiciones y procedimientos aplicables a las mercancías introducidas en el territorio aduanero de la Comunidad o que salgan del mismo para posibilitar un eficaz funcionamiento de la unión aduanera como base fundamental del mercado interior, no pueden ser alcanzados de manera suficiente por los Estados miembros y, por consiguiente, pueden lograrse mejor a nivel comunitario, la Comunidad puede adoptar medidas, de acuerdo con el principio de subsidiariedad consagrado en el artículo # del TratadoUN-2 UN-2
تقر بالتقدم المحرز في تنفيذ اتفاقات السلام بالمنطقة، وتكرر، في هذا الصدد، تأكيد تقديرها وتهنئتها بوجه خاص لشعب وحكومة السلفادور على النجاح في الوفاء بما تم التعهد به من التزامات في تلك الاتفاقات، وتعرب عن شكرها العميق للأمين العام على ما قدمه من مساعدة دائمة في إعداد تلك العملية وما بذله من جهد مشكور للتحقق من إتمامها؛
Disculpe, señoraUN-2 UN-2
وينبغي أن يراعي هذا الإصلاح التغيرات العميقة التي طرأت على الساحة الدولية طيلة السنوات الخمسين الماضية التي توشك أن تقترب من الستين، مع التأكد من بقاء المجلس هيئة فعالة لأنه يرعى السلام والأمن العالميين ويتدخل أحياناً لصونهما.
Iría directamente a él y le diríaUN-2 UN-2
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.