عمِيد oor Spaans
عمِيد
Vertalings in die woordeboek Arabies - Spaans
alcalde
وكانت المحكمة قد اقترحت أن يُضم العميدان إلى الوفد الياباني، رغم أنهما لم يدفعا بشأن أية نقطة قانون.
La Corte sugirió que los alcaldes se integraran en la delegación japonesa aunque sus alegaciones no versaran sobre cuestiones de derecho.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
عميد
Vertalings in die woordeboek Arabies - Spaans
decano
es
director de una facultad universitaria
أنا حتى رَشوتُ ذلك العميدِ لكي يُبقيك في الكُليّة أتتذكّر ؟
Llegué a sobornar a aquel decano para que no te echaran.
general
لقد كنت برتبة عميد .. وكنت ابلغ من العمر 46 عاماً
Yo era un general brigadier de 46 años.
rector
es
máxima autoridad académica de una Universidad
لكن اذا هجمت على العميد مرة أخرى, سينفذ رصيدك الجيد.
Pero si presionas al rector otra vez, te echarán para siempre.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
General de Brigada · General de Brigada de Aviación · general de brigada
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
العميد البحرى كوساكا, رئيس هيئه اركانى.
Te hizo caer cierto- Uf!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
كما عالج المجلس مسألة الإفلات من العقاب ودعا إلى تشكيل لجنة دولية للتحقيق في الأحداث التي شهدها البلد منذ آب/أغسطس 2008، حينما قام العميد في سلاح البحرية بوبو نا تشتو، على ما يبدو، بمحاولة انقلاب.
Aquí están, dos aretes de diamanteUN-2 UN-2
لاك، عميد كلية دجوان ب.
la besé, y me excité un poco...... y ella comenzó a reirse de míUN-2 UN-2
بنتو، أستاذ ونائب العميد، كلية الحقوق، بوينس آيرس)؛ و ”قانون اللاجئين“ (م.
¿ El Príncipe Fyren...?UN-2 UN-2
· عميد السلك القنصلي في سانتياغو (شيلي) خلال سنتين متتاليتين
En fin...... su muerte les va a traer # reclutas másUN-2 UN-2
وأوضح العميد أوكونكو، في الاجتماع نفسه، أنه ليس لدى لجنة وقف إطلاق النار أي دليل على هجمات شنتها الطائرات الحكومية منذ # حزيران/يونيه
El Reglamento (CE) no #/# de la Comisión establece las disposiciones de aplicación de las restituciones por exportación en el sector de las frutas y hortalizasMultiUn MultiUn
لقد جئت للتو من مكتب العميد ( سكالي ).
Cuatro o cinco millones de dólaresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
نائب عميد كلية الفلسفة،
Irá a trabajarMultiUn MultiUn
واستنادا إلى القرائن المتوفرة، لا تعتقد اللجنة بأن هذا الهجوم كان بالفعل هجوما على مقر أركان قوات الدفاع، في مواجهة الجنود التابعين لهذه القوات، لكنها لاحظت أيضا أن العميد لم يكن حاضرا أثناء وقوع الهجوم.
Acerca de mí no te necesitan alrededor de másUN-2 UN-2
فريق المشروع التجريبي الألماني، العميد ديتليف كاريوث
En mi unidad, golpearon a dos hombresUN-2 UN-2
بالطبع، نحن لا نستغرب هذا من السفير لافروف، لأنه فضلا عن خبرته، فهو عميد هذا المجلس بدون منازع، وهو الأكثر خبرة بكافة لوائح المجلس المكتوبة وحتى غير المكتوبة التي سمعنا عنها بعد انتهاء التوازن الدولي
Sé que hoy será un gran díaMultiUn MultiUn
لقد تحدثت مع العميد ( كارنل ) هذا المساء
Iba a encontrarme con el Señor Miller, de la Estación de SeguridadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
أودونغ، قائد الجيش؛ والعميد ج.
Qué es lo que me ibas a decir en el ascensor?UN-2 UN-2
لهذا إذا رأيتم أي شيء أخبروا العميد
Por $#, conseguí a Jerry García en una tabaquera, hombreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
بكالوريوس علوم في مجال الصحة وسيكولوجيا إسداء المشورة، كلية إيمانيويل، بوسطن، ماساتشوستس، 1996، بامتياز مع مرتبة الشرف، قائمة العميد الشرفية، جمعية بساي كاي الشرفية
Se desconoce el riesgo potencial en seres humanosUN-2 UN-2
يبغي ماذا حضرة العميد ؟
Levántate, viejoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
استفسر من عميد المعهد عن أهداف المعهد (هذا المعهد من المعاهد حديثة التشكيل ومذكور في الإعلان العراقي الأخير) قدّم العميد شرحا عن نشاطات المعهد.
Espera un momentoUN-2 UN-2
أستاذ ثم عميد لكلية القانون في أميين
No digas groserías, hay damasMultiUn MultiUn
فقط لو كان مني العميد " رودكوكر "
Es sólo un avisoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وعلى الرغم من إنكار العميد رواك أن وقف إطلاق النار كان مشروطا بنزع سلاح قوة الشرطة الوطنية، فإن اللجنة مقتنعة بأن شرط وقف إطلاق النار تمثل في نزع سلاح قوة الشرطة الوطنية، وتسليم الأسلحة لضباط الأمم المتحدة، وأن أي جندي يتخلف من قوة الشرطة الوطنية سيتعرض لهجوم جديد
Los Estados miembros procurarán conseguir reducciones en los niveles de aves marinas por captura en todas las zonas, temporadas y actividades de pesca mediante el uso de medidas de mitigación eficacesMultiUn MultiUn
أنا متأكد أنهم دخلو لذلك الشيئ بعد مفادرة العميد بخمس ثواني
¿ Qué es lo que quieres?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
عميد شرفي لكلية العلوم القانونية والسياسية والاجتماعية بتونس منذ نيسان/أبريل 1993
No se ofreció a lavarme esasUN-2 UN-2
السيد السراج (عميد كلية الحقوق بجامعة دمشق): طمأن اللجنة إلى أن القضاء يتمتع بالاستقلال التام والحرية التامة في إصدار قراراته وأحكامه، وأن نصيحة المرحوم الرئيس حافظ الأسد المشهورة بعدم التدخل في القضاء قد نُفِّذَت بحذافيرها.
No vale la pena morir por sus señoresUN-2 UN-2
العميد الجنرال, جاك أونيل
Maremotos arrasarán las costasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وكما عبر عميد السياسة الخارجية للولايات المتحدة زيبينيو بريزينسكي في مقابلة أجرتها معه محطة إذاعية ألمانية: "إن الأغلبية الأذربيجانية تؤيد الرئيس إلهام علييف في واقع الأمر.
Entonces permiso, señoraProjectSyndicate ProjectSyndicate
211 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.