عمى شقي oor Spaans

عمى شقي

Vertalings in die woordeboek Arabies - Spaans

Hemianopsia

voorbeelde

حسنًا ، إذن أنتما تخيراني بين أن أكون العمة الشقية الرائعة أو التابعة المخلصة
Bueno, así que me estais obligando a elegir entre ser la tía guay moderna o la subordinada obediente.

ونتيجةً لذلك، أصبح يعاني من عمى شقي مماثل الجانب من الناحية اليسرى في العينين كلتيهما ومن اختلالات في التوازن ذات طبيعة حسية وإدراكية تؤثر في التوجيه البصري الفضائي.
Como resultado el autor tiene hemianopsia homónima izquierda en ambos ojos y trastornos en el equilibrio de orden perceptivo, cognitivo y de orientación visoespacial.

وفي 2 كانون الأول/ديسمبر 2011، طلب أخصائي العيون في المركب السجني الاتحادي إيزيزا مواصلة تقديم إعادة التأهيل البصري لصاحب البلاغ من أجل علاج العمى الشقي مماثل الجانب من الناحية اليسرى.
El 2 de diciembre de 2011, el oftalmólogo del CPF de Ezeiza solicitó continuar con la rehabilitación oftalmológica del autor para tratar la hemianopsia homónima izquierda.

ابن عمي ليلى لديه شقة بالنسبة لنا.
Mi sobrina Leila tiene un apartamento para nosotros.

ولكن عمه ، وسألت عن شقة.
Pero, tío, le pregunté a un apartamento.

باك ) ، أأنت ذاهب إلى شقّة العمة ( موي ) ؟
Pak, ¿vas al apartamento de la tía Mui?

اليوم التالي ، روبن وأنا ذَهبنا للبحث عن شقة مع العمة ليلى
Al día siguiente, fuimos con Robin y la tía Lily a ver apartamentos.

هناك غرف طلبت تحويلها إلى شقة لأجل عمة ، لذا أنا مرتاحة جداً
Tengo cuartos que fueron convertidos en un departamento para una tía, así que estoy muy cómoda.

وفي 29 آب/أغسطس 2011، ألقي القبض على السيد حكمتي بين الساعة الواحدة والثالثة بعد الظهر في شقة ابن عمه في طهران.
El 29 de agosto de 2011, entre las 13.00 y 15.00 horas, el Sr. Hekmati fue detenido en el apartamento de su primo en Teherán.

ولكن عمه ، يمكنني البقاء حقا في شقة.
Pero tío, me puedo quedar un apartamento.

اريد ان اسألك عم الادلة التى جمعناها من شقة سيد علي
Necesito hacerle unas preguntas sobre la evidencia tomada del departamento de Alí.

وفي أثناء تقاسم شقة مع ابن عمه، أفيد أنه حضر المراقص والحفلات الشاطئية، وانخفض حضوره إلى المسجد.
Mientras compartió departamento con su primo, se sostiene que Ziad acudió a discotecas y fiestas, a la vez que declinó su asistencia a la mezquita.

وعندما لم يحضر السيد حكمتي اللقاء العائلي في طهران على الساعة الثالثة بعد الظهر من ذلك اليوم، سأل أقاربه عنه في وقت لاحق من عصر ذلك اليوم عند شقة ابن عمه.
Hekmati no apareció en una reunión familiar en Teherán a las 15.00 horas de ese día, sus familiares preguntaron por él esa tarde en el apartamento de su primo.

لكنَّ العمة لُوي كانت حاضرة من جديد لأن الشقة التي انتقلت اليها كانت ملاصقة لمدرستي الثانوية!
Nuevamente, salió al rescate tía Louie, pues su apartamento estaba justo al lado de la nueva escuela.

لأن عمي سائق الحافله يسكن هناك و بوسعه رؤية كل ما في الشقه
Porque mi tío el conductor de autobús vive justo enfrente y puede ver dentro de este apartamento.

أما الشق المتعلق بقانون الأحوال الشخصية فإن السلطنة تود التأكيد على عدم وجود ما يمثل تمييزا ضد المرأة في القانون باعتبار أن أحكامه تم استقاؤها من الشريعة الإسلامية الغراء التي تمثل أساس التشريع في سلطنة عُمان والتي لا تحمل تميزا ضد المرأة.
En cuanto a la parte relacionada con la Ley sobre el estatuto de la persona, la Sultanía desea reafirmar que dicha ley no incluye ninguna disposición que constituya discriminación contra la mujer, no en vano dichas disposiciones se derivan de la noble sharia islámica, que es la base de la legislación en la Sultanía de Omán y que no acarrea ningún tipo de discriminación contra la mujer.

يحيط علماً مع التقدير بتحديد اجتماع الخبراء في إنجمينا للشق العملياتي من مفهوم العمليات، بما في ذلك تحديد قطاعات العمليات وهيكل هيئة أركان القوة المشتركة المتعددة الجنسيات، ومواقع مقرات قيادة القطاعات، والترتيب الزمني للعميات اللازم تنفيذها، وتحديد طرائق تنفيذ تلك العمليات وتفاصيل مكونات القدرات المعلنة، وكذلك إعداد الوثائق الإضافية مثل خطة تنفيذ دعم القوة، وقواعد الاشتباك، والإجراءات العملياتية الدائمة المتصلة بمعاملة المحتجزين والأوامر التوجيهية المتعلقة بحماية المدنيين؛
Toma nota con satisfacción de que en la reunión de expertos de Yamena se elaboraron el concepto estratégico de las operaciones, incluida la delimitación de los sectores operativos, la definición de la estructura del cuartel general del Equipo de Tareas, la ubicación de los cuarteles generales de los sectores, la secuencia de las operaciones, la elaboración de las líneas de acción y la definición detallada de la composición de las capacidades anunciadas, así como documentos adicionales, como el Plan de Apoyo a la Misión, las reglas del enfrentamiento, los procedimientos operativos vigentes para el tratamiento de los detenidos y las Directrices sobre la Protección de los Civiles;