هجوم القوة العمياء
ataque de fuerza bruta
عمياء oor Spaans
عمياء
Vertalings in die woordeboek Arabies - Spaans
ciego
أتوجه بالنداء إلى الزملاء الذين لا يعتبرون الانحياز مرادفا للموالاة العمياء بالضرورة.
Apelo a los colegas cuyo alineamiento no equivale inevitablemente a partidismo ciego.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
عَمْيَاء
Vertalings in die woordeboek Arabies - Spaans
ciego
أتوجه بالنداء إلى الزملاء الذين لا يعتبرون الانحياز مرادفا للموالاة العمياء بالضرورة.
Apelo a los colegas cuyo alineamiento no equivale inevitablemente a partidismo ciego.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
دعينا فقط نقول أن العدالة ليست عمياء جدا في شيكاغو
Si esto ocurre de nuevo pasaran el doble de tiempo en isolacion.MayorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
نعم ، لأنهم أرادوا أن يتركوه في منزل السيدة العمياء
Me alegro que no sea verdad ese rumor que oí.- ¿ Rumor?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
الطاعة العمياء للسلطة.
¿ Ahora será él capitán?ted2019 ted2019
نحن القادمون يا أولاد هذه هى البقعه العمياء
Quiero que la traigas todas las semana para un tratamiento especialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
من الواضح أن صناعة السيارات من غير الممكن أن تكون موضع ثقة عمياء في ما يتصل بقيادة عملية إعادة التنظيم الجذري، بعيدا عن السيارات الخاصة المطلوبة في قطاع النقل.
¿ Estás ahí, Floyd?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
كنتُ عمياء ، لكن الآن زالت الغشاوة عن عيناي.
El plazo para presentarla notificación de participación en la licitación concluirá a los # días de publicarse ladecisión en el Diario Oficial de la Unión Europea, a las #.# horasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
انها فتاه عمياء تشرب العصير
Claro, ¿ el tipo con manos radioactivas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ومن الجدير بالذكر في هذا الصدد أن قداسة البابا بنوا السادس عشر قد اضطلع في مرات عديدة, هو وعدد كبير من المنظمات الكاثوليكية, باتخاذ تدابير عاجلة من أجل مساعدة العراقيين الذين يتعرضون لاعتداءات عمياء ولأعمال عنف طائفية
adopción de disposiciones jurídicas que establezcan requisitos sobre los vertidos de aguas residuales (incluidos los límites temporalesMultiUn MultiUn
مت 5، 17)، على سبيل المثال، عندما صرّح بعدم جدوى شريعة "العين بالعين والسن بالسن"؛ أو عندما صرّح بأن الله لا يرضى عمّن يراعي السبت ويحتقر الإنسان ويحكم عليه؛ أو عندما لم يحكم على المرأة الخاطئة وإنما، على العكس، أنقذها من الغيرة العمياء التي دفعت البعض لرجمها بلا رحمة، اعتقادا منهم بأنهم يطبّقون شريعة موسى.
Y así, en una repisa cinco pisos sobre la calle. el terror de ciudad llegó a su finalvatican.va vatican.va
وأنا عمياء غير قادرة على التكلم والمشي.
Deja de decir lo sientoted2019 ted2019
لقد خاف جميع القادة الدينيين هؤلاء ان يتعلَّم شعبهم امورا تحرِّرهم من المعتقدات الخرافية ومن حياة الطاعة العمياء.
Mi hija tiene un partido de fûtboljw2019 jw2019
إنها دولفين العجوز العمياء
¿ Crees que no lo pensé?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‹كنت عمياء جدا، ومُركِّزة جدا اهتمامي على هذه الابنة الكبيرة الى حد انني لم ادرك حتى ان لي ابنة اخرى او زوجا،› هي الطريقة التي بها عبَّرت ام لولد مدمن على المخدرات.»
No lo creo, señor Haslerjw2019 jw2019
١٤ بعد ان قضى العالِم البريطاني السير فرِد هويْل عدة عقود في دراسة الكون والحياة فيه، علَّق قائلا: «بدلا من قبول الاحتمال الزهيد جدا الذي يقول إنّ الحياة نشأت بواسطة قوى الطبيعة العمياء، يبدو انه من الافضل الافتراض انّ اصل الحياة كان عملا فكريا مدبَّرا».
Y eso hice... después de Tsavojw2019 jw2019
هل أنت حفيدة السيدة العمياء ؟
Necesito tiempo, su señoríaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
( بايبر ) أنت عمياء
Crees que lo hizo, ¿ no?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ذكر ريتشارد دوكِنز، وهو عالِم احياء يرفض فكرة وجود الله: «في كون تتحكم فيه القوى الفيزيائية العمياء والتناسخ الوراثي الاعمى، سيتأذى بعض الناس، وسيكون حظ آخرين وافرا، ولن يتمكن المرء من ايجاد تفسير منطقي ولا عدالة في ما يجري».
Por supuesto, va a intentar humillarte por lo de la chica muerta... o algún lio sobre niños buscando a Omar y su miniyojw2019 jw2019
ففي الـ ٧٠ من عمرها كانت عمياء لاكثر من ٢٠ سنة ولم تمتلك إلّا مجرد ذكريات لما بدا عليه عالم الضوء والالوان.
A tu edad, a mí también me parecían ridículos los rituales del mundo académicojw2019 jw2019
على أي حال ، لا فائدة من الملاحقه العمياء
Motivos invocados: Aplicación incorrecta del artículo #, apartado #, letra b), del Reglamento no #/#, así como falta de motivación o motivación insuficiente en relación con la solicitud de aplicación del artículo #, letra a), de dicho ReglamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ابقى في المنطقة العمياء
Salgamos de aquíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
انهم ينسبون التعقيد والتنويع في ما يزيد على مليون شكل للحياة الى قوى الطبيعة العمياء.
Gracia a ambos por su ayudajw2019 jw2019
وهكذا حدث انه في ١٩١٩ انفتحت عيونُ البقية العمياءُ روحيا، ويا لها من رؤية للمستقبل القريب ابصرتها تلك العيون المنفتحة!
Buen dios, me hago ricojw2019 jw2019
والسبب توضحه دائرة المعارف الكاثوليكية الفرنسية تيو التي تقول ان هذه الامة كانت تؤمن بأن «الانسان والعالم ليسا تحت رحمة قوة عمياء.
Quería saber...... si alguien había visto a mi hijo...... o sabía cómojw2019 jw2019
إن أعينكم الفانيه عمياء
En los casos en que el programa de seguridad de una compañía aérea describa los métodos y procedimientos que ha de seguir la compañía en cuestión para implementar las disposiciones del Reglamento (CE) no #/# y sus correspondientes actos de desarrollo, puede considerarse que dicha compañía se ajusta a lo dispuesto en las letras a) y b) en lo concerniente a todas las ubicaciones especificadas en el programaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ومع ان هيلين كيلر كانت عمياء وصمَّاء على السواء، لم يحُل ذلك دون ان تخدم المصابين بعجز جسدي.
No lo dijiste literalmente, ¿ no?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.