كُبَار
grande
كباريات oor Spaans
كباريات
Vertalings in die woordeboek Arabies - Spaans
Capparaceae
Capparidaceae
Caparidáceas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
وفي عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار، زور موظف توقيعات كبار المديرين وقدم وثائق طلب نفقات مباشرة لقسم الشؤون المالية للحصول على سلفة نقدية قدرها 500 18 دولار؛
" Nuestro gran deseo.... "" Hace la llovizna de nube otra vez "UN-2 UN-2
وينص قانون العقوبات وقانون الإجراءات المدنية والجنائية على أحكام صريحة بشأن الإجراءات المراعية للطفل في القضايا التي تتعلق بالأطفال وتستلزم حماية الخصوصية واصطحاب الكبار للأطفال أثناء المحاكمات
Uno nunca se aburre en el campoMultiUn MultiUn
وأفاد بعض المتكلمين عن مشاريع رائدة في مجالي المنع وإعادة الإدماج في المجتمع، صُمِّمت وفقا لأفضل الممارسات، وأوردوا تقييما لتلك المشاريع التي شملت منع الاستقواء على الضعفاء في المدارس والعدالة المحلية وحل المنازعات سلميا في المجتمعات المحلية وتدخلات نفسية موجهة إلى الأطفال والكبار المعرضين للخطر، كان من ضمنها استحداث برامج خاصة لنـزلاء السجون لوقايتهم من العودة إلى الإجرام، وكانت تلك البرامج تطبيقات عملية للمبادئ التوجيهية لمنع الجريمة.
En la casilla # del certificado de circulación EUR-MED deberá aparecer una de las siguientes declaraciones en lengua inglesaUN-2 UN-2
وقدمت الإدارة إلى كبار المسؤولين في الأمم المتحدة والأمين العام ونائب الأمين العام مساعدة تمثلت في إعداد 185 مذكرة إحاطة إعلامية.
El efecto de claritromicina sobre lansoprazol se aumenta si el paciente es un metabolizador lentoUN-2 UN-2
تطلب إلى المفوضة السامية أن تعقد، سنويا، بالتعاون مع الممثل الخاص، اجتماعا مع كبار المسؤولين التنفيذيين من الشركات وخبراء من قطاع معين، كقطاع الصيدلة أو التنقيب أو الصناعة الكيميائية، للنظر في إطار ولاية الممثل الخاص المنصوص عليها في الفقرة 1 أعلاه، في قضايا محددة تواجهها تلك القطاعات في مجال حقوق الإنسان، ولزيادة الوعي وتبادل أفضل الممارسات، وأن تقدم إلى اللجنة في دورتها الثانية والستين تقريراً عن نتائج الاجتماع الأول؛
Jiroku, ¿ qué pone ahí?UN-2 UN-2
وينبغي لأفراد الأمن من كلا الطرفين القائمين على حماية موظفي المكاتب الميدانية وسائر أفراد تعيين الحدود أن يحملوا في جميع الأوقات أجهزة الاتصال المناسبة التي تمكنهم من الاتصال مباشرة مع عاصمتي البلدين ومخاطبة كبار المسؤولين الإداريين المخولين اتخاذ قرارات فورية لتذليل أي عقبات طارئة.
Si averiguan por qué estás aquí, los periódicos tendrán un filónUN-2 UN-2
وشاغل هذه الوظيفة يتولى الإشراف على عمليات خدمات الدعم اليومية التي يقوم بها المفوض، بما في ذلك خدمات الأمن وخدمات اللغات وخدمات الدعم الإداري، مع ضمان التنسيق والاتصالات بين كل عنصر من عناصر اللجنة عن طريق تشكيل من كبار موظفي الإدارة، كما أنه يعمل على دعم أهداف التحقيق الأساسي الجوهري للجنة ووظائفها.
¿ Por sonreír?UN-2 UN-2
إن المناقشات المثمرة داخل لجنتنا تشكل استجابة ملائمة وجماعية على التشجيع الذي حظيت به هذه العملية أثناء الدورة الثانية من قبل أعلى كبار مسؤولي الأمم المتحدة: رئيس الجمعية العامة والأمين العام ورئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي فضلا عن كبار المسؤولين المنتمين إلى أصحاب المصلحة المؤسسين الرئيسيين المشار إليهم أعلاه
¿ Qué estás haciendo?- ¿ Qué?MultiUn MultiUn
لقد سمح التعاطف للآباء أن يعتنوا بمجموعات الأولاد، بينما غاب بعض الكبار في الصيد وجلب الحاجيات.
Los policías han vuelto a sus cafeteríasLiterature Literature
وهناك مبادرة واعدة تخص إقامة باحثين كبار في المركز، سيساهمون في عمل المركز
La chica a la que no le gusta que nadie la ateMultiUn MultiUn
ويتمثل الفرق في النهج بين استراتيجية صندوق النقد الدولي/البنك الدولي للحد من الفقر وإطار التنمية الشاملة، فضلا عن النُهج التي يتبعها كبار المانحين الثنائيين، وإعمال الحق في التنمية كحق من حقوق الإنسان، في الاعتراف الصريح بالتزامات أصحاب المصلحة، بما فيها التزامات المجتمع الدولي.
Deja ver si te entiendo bien ¿ Crees estar en posición de amenazar a alguien?UN-2 UN-2
وفي 11 نيسان/أبريل، شُكلت حكومة جديدة تضم 23 وزارة، وأعقب ذلك تعيين كبار أعضاء مكتبي الرئيس ورئيس الوزراء في 18 أيار/مايو و 21 حزيران/يونيه على التوالي.
¿ Qué sobre esto?UN-2 UN-2
وهناك أمثلة أخرى عن كيفية حل مسألة حصانة كبار المسؤولين الآخرين بمنحهم الحصانة الدبلوماسية وبتطبيق اتفاقية فيينا لعام 1961.
Oh, no hagan tanto alborotoUN-2 UN-2
بيانات استهلالية وجلسة تحاور مع كبار موظفي الأمانة العامة ومناقشة عامة بشأن:
al origen del productoUN-2 UN-2
تشجع الدول الأعضاء على دعم الإدماج الاجتماعي والتضامن بين الأجيال بتوفير المساعدة لأغراض الحماية الاجتماعية وضخ استثمارات في المرافق التي تخدم أجيالا مختلفة وفي البرامج التطوعية للشباب وكبار السن وبرامج التوجيه وتقاسم العمل؛
Además, el Comité propone que el registro de ayudas estatales, que en la actualidad contiene todas las decisiones adoptadas desde el # de enero de #, vaya también ampliándose progresivamente con las decisiones anteriores a esa fecha, al objeto de utilizar para casos futuros la experiencia acumulada hasta ahora por la ComisiónUN-2 UN-2
وأُبلغت اللجنة أيضا بأنه جرى استحداث أداة جديدة للرصد الإلكتروني للأموال لمساعدة كبار الموظفين الإداريين والمقر الرئيسي على تتبع النفقات عن قرب.
¿ Quiere pedirle a alguien que limpie todo esto?UN-2 UN-2
فحتى اليوم، يقترح كبار المرشحين الرئاسيين عن الحزب الجمهوري أن حكم القانون يشكل رفاهية زائدة عن الحد في المعركة ضد تنظيم القاعدة.
En este estudio se aleatorizó a # pacientesProjectSyndicate ProjectSyndicate
" معجبين كبار بـ " ستراتوس
De veras, Jerry, no hay tantoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وتُستثنى من التفتيش مجموعات كبار الشخصيات، بمن فيهم رؤساء الدول أو الحكومات، ونواب الرؤساء، وأولياء العهد، ونواب رؤساء الوزراء، والوزراء، وكذلك زوجاتهم.
Haré que le traigan caféUN-2 UN-2
كبار سنّ فقط يَجْعلونَني مُزعج.
Todo lo que mi maestro hace... es por una buena razónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
توفير مواد إحاطة ومجموعات مواد إعلامية لبدء العمل لعناصر حقوق الإنسان من أجل دعم جلسات الإحاطة التي تعقد لقادة القوات، ومفوضي الشرطة، وغيرهم من كبار الموظفين النظاميين بشأن الاحتياجات اللازمة لإدماج حقوق الإنسان
Hal, necesito verte en mi oficina ahora mismoUN-2 UN-2
ونحن نشعر باعتزاز خاص إزاء قيام الحكومة بتخصيص وتزويد مساكن للمعوقين وكبار السن في أراض تابعة لها
No sé el códigoMultiUn MultiUn
فما زلنا نسمع عن حوادث التمييز العنصري والعنف ضد الفئات الأكثر ضعفا، كالنساء والأطفال وكبار السن والمعاقين، بالإضافة إلى عمليات القتل والاعتقال والإعدام خارج نطاق القانون
Es sobre todo un placer para mí contar con la presencia hoy aquí del Comisario Verheugen, que era Comisario de la Ampliación cuando me uní a la Unión Europea.MultiUn MultiUn
يلزم توفير الاهتمام المركز والبرامج الهادفة من أجل تلبية احتياجات كبار الأطفال والشباب.
Nos hemos terminado el pescado.- ¿ Cuál queréis hoy?UN-2 UN-2
كل عام عشرات الألوف من الشباب والشابات وكثير من الأزواج كبار السن يتوقعون بلهفة استلام رسالة خاصة من مدينة سولت ليك.
Sólo necesita ir lo suficientemente rápido y lejosLDS LDS
206 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.