إدارة المستخدمين oor Frans

إدارة المستخدمين

Vertalings in die woordeboek Arabies - Frans

Gestionnaire des utilisateurs

Soortgelyke frases

إدارة حقول معرفة بواسطة المستخدم
Gérer les champs définis par l'utilisateur

voorbeelde

وسوف تقوم هذه المجموعات بدور استشاري وتضمن أن تظل الإدارات المستخدمة مشاركة في المشروع أثناء عمليتي التخطيط والتنفيذ
Ces organes auront un rôle consultatif et veilleront à ce que les départements utilisateurs soient associés à la gestion du projet lors de la planification et de la mise en œuvre

معلومات أساسية واستعراض للإجراء الإداري المستخدم في اختيار فريق الخبراء المؤقت المتعدد التخصصات
Contexte et examen de la procédure administrative suivie pour sélectionner les membres du Groupe d’experts multidisciplinaire provisoire

وهل يخضع تبادل المعلومات لمعاهدات ثنائية أو أي ترتيبات إدارية مستخدمة؟
Les informations sont-elles échangées en vertu de traités bilatéraux ou utilise-t-on d’autres arrangements de nature administrative?

إذا كنت تريد إدارة المستخدمين، سجِّل الدخول إلى وحدة تحكّم المشرف في G Suite.
Pour gérer les utilisateurs, connectez-vous à la console d'administrateur G Suite.

وتتلقى الإدارات المستخدمة بالمقر الفواتير من شعبة خدمات تكنولوجيا المعلومات، مفصلة حسب هوية الحساب الموجود
Les départements utilisateurs du Siège reçoivent de la Division de l'informatique des factures qui identifient les différents comptes existants

وقد يكون لتمكين الإدارات المستخدِمة بعض الفوائد، ولا سيما من حيث اعتماد مبدأ المساءلة والمرونة لتلبية احتياجات محددة.
L’autonomisation des départements utilisateurs est peut-être porteuse d’avantages, notamment en termes de responsabilité et de souplesse dans la couverture de certains besoins.

الشبكة المحلية (إدارة المستخدمين)
Réseau local (administration des groupes d’utilisateurs)

ركزت اللجنة على النماذج المبتكرة للتخطيط والتكنولوجيا والإدارة المستخدمة بالفعل في عدد من بلدان العالم.
La Commission s’est intéressée aux modèles innovants d’aménagement, de technologie et de gouvernance déjà utilisés dans plusieurs villes du monde.

ويقدر بعد ذلك مستوى الموارد المطلوبة لكل إدارة مستخدمة وتحدد خلال صياغة الميزانية البرنامجية
Le niveau des ressources requises pour chaque département utilisateur est ensuite évalué et fixé au cours de la formulation du budget-programme

وفي عام 1999، أنشئ منصب أمين المظالم بموجب القانون، ويعهد إليه بتسوية النزاعات بين الدوائر الإدارية ومستخدميها.
En 1999 l’institution du Médiateur avait été créée par la loi; celui‐ci était chargé de régler les différends entre l’administration et ses usagers.

ويمكن أن تصبح الإدارات المستخدمة أكثر إدراكا للتكاليف بعد الحصول على المسؤولية المالية المباشرة على نفقاتها
Les départements utilisateurs peuvent devenir plus conscients des coûts lorsqu'ils exercent une responsabilité financière directe pour leurs dépenses

)؛ وطول مدة الاحتجاز دون إمكانية الاتصال مع العالم الخارجي، بما في ذلك "الاحتجاز الإداري" المستخدم في الضفة الغربية(
; la durée de la détention sans accès au monde extérieur, y compris en cas de «détention administrative», en Cisjordanie

١٣ - وطلبت اللجنة الاستشارية توضيحا فيما يتعلق بتعريف ونطاق عبارة ”خدمات الدعم الإداري“ المستخدمة في التقرير.
Le Comité consultatif a demandé des éclaircissements sur la définition et la portée du terme « services d’appui administratif » employé dans le rapport.

وعندما كان هؤلاء يوضعون في مركز اعلى مني، كنت اغتاظ وأتذمر كل يوم من ادارة مستخدَمي الشركة.
Lorsque mes collègues avaient de l’avancement et me dépassaient, je maugréais et me lamentais chaque jour sur la gestion du personnel de la compagnie.

وتتلقى الإدارات المستخدمة بالمقر الفواتير من شعبة خدمات تكنولوجيا المعلومات، مفصلة حسب هوية الحساب الموجود.
Les départements utilisateurs du Siège reçoivent de la Division de l’informatique des factures qui identifient les différents comptes existants.

تشجع إدارة المستخدمين بطريقة تسمح للمرأة بتحقيق قدراتها الكاملة بتعزيز تنفيذ 'الإجراءات الإيجابية`؛ و
d'encourager une gestion de l'emploi qui permette aux femmes de concrétiser pleinement leur potentiel- notamment la mise en œuvre d'« actions positives »

ويمكن أن تصبح الإدارات المستخدمة أكثر إدراكا للتكاليف بعد الحصول على المسؤولية المالية المباشرة على نفقاتها.
Les départements utilisateurs peuvent devenir plus conscients des coûts lorsqu’ils exercent une responsabilité financière directe pour leurs dépenses.

وهل يخضع تبادل المعلومات لمعاهدات ثنائية أو أي ترتيبات إدارية مستخدمة؟
Les informations sont-elles échangées en vertu de traités bilatéraux ou utilise-t-on d'autres arrangements de nature administrative?

تم تركيب مرفق غوغل وتقوم باختباره حاليا الإدارات المستخدمة.
Le moteur de recherche Google a été installé et mis à l’essai par les départements utilisateurs.

ويقدر بعد ذلك مستوى الموارد المطلوبة لكل إدارة مستخدمة وتحدد خلال صياغة الميزانية البرنامجية.
Le niveau des ressources requises pour chaque département utilisateur est ensuite évalué et fixé au cours de la formulation du budget-programme.

وجرى استعراض تفصيلي لجميع وثائق التصميمات مع كل إدارة مستخدمة قبل بدء أعمال التشييد.
Tous les documents techniques sont examinés dans le détail avec chaque département utilisateur avant que les travaux ne débutent.

وسوف تقوم هذه المجموعات بدور استشاري وتضمن أن تظل الإدارات المستخدمة مشاركة في المشروع أثناء عمليتي التخطيط والتنفيذ.
Ces organes auront un rôle consultatif et veilleront à ce que les départements utilisateurs soient associés à la gestion du projet lors de la planification et de la mise en œuvre.

وهي الأغلبية أيضا بين مجموع عدد الموظفين الإداريين المستخدمين في المؤسسات المشتغلة بنوع من النشاط الثقافي (72.2 في المائة).
Elles sont aussi majoritaires (72,2 %) dans le personnel administratif d’institutions ayant un type quelconque d’activité culturelle.

نشرت رأيا بشأن مشروع القانون المتعلق بتنقيح قانون تحسين إدارة المستخدمين فيما يتعلق بالعمال غير المتفرغين وقدمت طلبا لأعضاء الدايت؛
Formulation d’un Avis sur le projet de loi visant à réviser la Loi sur l’amélioration de la politique d’emploi des travailleurs à temps partiel, et présentation d’une Requête à la Diète (le Parlement japonais);

نشرت رأيا بشأن مشروع القانون المتعلق بتنقيح قانون تحسين إدارة المستخدمين فيما يتعلق بالعمال غير المتفرغين وقدمت طلبا لأعضاء الدايت؛
Formulation d'un Avis sur le projet de loi visant à réviser la Loi sur l'amélioration de la politique d'emploi des travailleurs à temps partiel, et présentation d'une Requête à la Diète (le Parlement japonais