إِطْلاق العِنان oor Frans
إِطْلاق العِنان
Vertalings in die woordeboek Arabies - Frans
jeu
jouer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
إِطْلاق العِنَان
Vertalings in die woordeboek Arabies - Frans
jeu
jouer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
وكلنا نتفق مع الأمين العام كوفي عنان بأن حق الدفاع عن النفس لا يعني إطلاق العنان للعدوان
Il faut donc impérativement que les programmes spécifiques soient mis en œuvre sur la base des principes de l'excellence scientifique, et non sur la base d'autres prioritésMultiUn MultiUn
ورأى أن التجارة وإنشاء الهياكل الأساسية يمكن أن يساعدا في إطلاق العنان للإمكانات الاقتصادية للبلدان النامية.
on entend par denrée alimentaire à valeur énergétique réduite toute denrée alimentaire dont la valeur énergétique a été réduite d'au moins # % par rapport à la denrée d'origine ou à un produit similaireUN-2 UN-2
إنه ينبغي علينا دحر أعداء البشرية وهزيمتهم وإطلاق العنان لطاقات وقدرات الحياة نفسها.
L’inscription à d’autres programmes frontaliers pour les plaisanciers a stagné au cours des dernières années.translations.state.gov translations.state.gov
وبما انكما بعيدان جدا واحدكما عن الآخر، تميلان الى اطلاق العنان للخيال.
demande instamment aux États membres, à tous les niveaux de gestion décentralisée de la politique structurelle, de généraliser et d'utiliser les meilleures pratiques pour la création de réseaux entre les autorités responsables de l'environnement aux niveaux national et régionaljw2019 jw2019
ومن الأرجح أنه سيؤدي إلى اتخاذ تدابير مضادة تنطوي على مخاطر إطلاق العنان لسباق تسلح في الفضاء الخارجي.
Je vous ai fait peur?UN-2 UN-2
وكم سيكون ذلك دافعا قويا الى اقتناء القيم الروحية عوض اطلاق العنان للأهواء والرغبات!
C' est lui qui l' a faitjw2019 jw2019
إطلاق عنان التمويل العالمي
J' essaie d' avancer et vous le laissez partir!UN-2 UN-2
هل كنت تعلمين على الإطلاق عن أيّ سيّدة لا تنظر لنفسِها في مرآة السيّارة ؟
La position du gouvernement consiste-t-elle à dire que nous n'avons été ni surpris ni troublés de cette situation?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ويتمثل الهدف النهائي في إزالة الحواجز التي تعيق انتفاع الفقراء من الخدمات الأساسية وإطلاق العنان للقدرات الإنتاجية.
J'estime, en conséquence, que le droit des parties d'être entendues a été respecté en l'espèceUN-2 UN-2
أمى, إطلاق العنان هو ما يفعله الأوغاد مثل الضربات و إشاعات الموت
Ainsi, la différence essentielle entre les deux méthodes ne se marque pas sur le but de celles-ci au profit du travailleur, mais apparaît sur la répartition de la charge financière des prestations entre les différents États où le salarié aurait exercé une activité ayant donné lieu à l'ouverture de droits en sa faveurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وأسفرت مبادرة الاتحاد الأفريقي منذ إطلاقها عن إحياء تطلعات وآمال كبيرة في البلدان والمجتمعات المحلية المتضررة.
Je demande une interception?UN-2 UN-2
إطلاق العنان لإمكانيات النمو الحضري
Je suis sensible, moi aussiUN-2 UN-2
وقال شخص آخر: «كانت هذه واحدة من التحف الاكثر روعة التي اصدرتموها على الاطلاق عن العلاقات البشرية.
° les autorités publiques et organismes qui, en vertu de l'article # de la susdite loi du # août #, ont eux-mêmes obtenu l'autorisation d'utiliser le numéro d'identification et qui agissent dans l'exercice de leurs compétences légales et réglementairesjw2019 jw2019
الأجهزة المعدة لقذفها أو إطلاقها عن طريق أسلحة نارية ووسائل أخرى
Lorsqu'il n'y a qu'un seul candidat pour le mandat vacant, le scrutin se déroule en un seul tourMultiUn MultiUn
لميسون الذهاب الى اطلاق العنان للتأمين ؟
On relaxe, c' est tout.- On plane. On se prépare a aller au FiestaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
فقد اكتشف المؤلفون ان اطلاق العنان للغضب لم يكن مهدِّئا على الاطلاق.
Chaque plan de projet établit une liste des organismes désignés pour mettre en œuvre le projet et contient des dispositions d’exécution détaillées de l’activité de coopération, notamment le champ technique et la gestion, les responsabilités en ce qui concerne la décontamination, l’échange d’informations confidentielles, l’échange de matériel, le régime de la propriété intellectuelle, les coûts totaux, le partage des frais et le calendrier, le cas échéantjw2019 jw2019
وأدى انهيار اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية في نهاية المطاف إلى إطلاق العنان للقوميين الأرمن.
Ton frère est avec eux?UN-2 UN-2
ويجد البعض ان التمرين النشيط عندما يكونون غِضابا هو اطلاق عِنانٍ مساعد. — انظروا ايضا افسس ٤: ٢٥، ٢٦.
Dans l'acte de #, à l'exception de l'article #, les termes « représentant » ou « représentant au Parlement européen » sont remplacés par les termes « membre du Parlement européen »jw2019 jw2019
لا اريد ان امدحكم تملُّقًا، لكنَّ المعلومات التي فيها هي افضل معلومات قرأتها على الاطلاق عن الايمان.»
2424 Ko Bill Pearson Tél.jw2019 jw2019
وبنفس الذريعة، شرع الجيش نفسه الآن في إطلاق العنان لأعمال وحشية مماثلة ضد شعب آخر
Indépendamment... indépendamment... des sentimentsMultiUn MultiUn
لكنّ اطلاق العنان لاولادكم كي يفعلوا ما يحلو لهم ليس اظهارا للمحبة تجاههم.
Pas de traction cosmiquejw2019 jw2019
أو إطلاق العنان لما هو أسوأ
I. Examiner l'interaction entre les gènes des sujets et les facteurs environnementaux et les répercussions sur le risque d'obésité et de complications métaboliques; II.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
لم أعتقد أن قراءته قد تتسبب في إطلاق عنان غضب الجنيون, حسناً ؟
Cependant, la Direction des communications et des consultations a fourni un plan de communication et des produits ciblant des publics dans le secteur du projet pilote limité, ycompris un communiqué de presse, des trousses d’information, des annonces légales, des articles génériques pour des magazines de navigation de plaisance et des journaux locaux, une brochure, des affiches, un guide du participant et des messages sur Internet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
السيد إمبايو (الكاميرون): قال إن إطلاق العنان للسقوط في الهاوية هو خطأ ترتكبه جميع الوفود
pour le Cabinet du Ministre de l'Action socialeMultiUn MultiUn
وقد يلعب الميل الى إطلاق العنان للأحلام دورا ايضا.
Vu la consultation des réviseurs agréés représentés par leur organisation professionnelle, Arrêtejw2019 jw2019
13662 sinne gevind in 44 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.