استئناف , طعن oor Frans
استئناف , طعن
Vertalings in die woordeboek Arabies - Frans
appel
recours
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
وهناك حاليا أمام دائرة الاستئناف طعنان معلقان رُحّلا من الفترة المشمولة بالتقرير السابق يتعلقان بقضيتي كراجسنيك ومارتيتش
Réaction de la direction Recommandation 1 :MultiUn MultiUn
لقد تقدم بطلب استئناف للطعن في الحكم.
est préoccupé par la façon dont sera gérée la transition de la Mission d'administration intérimaire des Nations unies au Kosovo (MINUK) vers le nouveau Bureau civil international; rappelle à la MINUK qu'elle devrait rester engagée au Kosovo jusqu'à ce que le nouveau Bureau soit organisé et pleinement opérationnel; invite les Nations unies et l'UE à concevoir des moyens d'empêcher une nouvelle perte d'expertise internationale dans des domaines capitaux de l'administration, étant donné, en particulier, que les institutions provisoires d'autogouvernement du Kosovo auront besoin de temps et d'assistance pour reprendre certaines compétences législatives et exécutives de la MINUKOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ورفضت محكمة الاستئناف طعنه في # كانون الأول/ديسمبر
le C.P.A.S. de Gand, Onderbergen #, # Gand, par lettre recommandée à la poste le # juilletMultiUn MultiUn
وردّت دائرة الاستئناف الطعن في 30 أيار/مايو 2012.
La première période de référence est la période du #er juillet # jusqu'au # juinUN-2 UN-2
في # آذار/مارس # ، قدم تيهومير بلاسكيتش مذكرة استئناف طعن فيها بالحكم الذي أصدرته الدائرة الابتدائية في # آذار/مارس
Cayphas, Ch., domicilié à La Louvière, pour un terme de cinq ans prenant cours le # juilletMultiUn MultiUn
حُكم عليه بالسجن مدى الحياة ورفضت دائرة الاستئناف الطعن الذي رفعه
Le gouvernement d'en face ne cesse d'encenser le ministre des Finances pour son travail dans l'atteinte de l'équilibre budgétaireUN-2 UN-2
ورفضت دائرة الاستئناف الطعن الذي قدمه المدعي العام ضد هذا القرار.
Achat d'appareils dans le cadre des subventions de fonctionnement Le Conseil a approuvé les sommes recommandées pour l'achat d'appareils dans le cadre des nouvelles subventions de fonctionnement et des renouvellements accordés à la suite de concours de mars 1995 et de septembre 1995.UN-2 UN-2
وفي 16 تشرين الأول/أكتوبر 2007، رفضت دائرة الاستئناف طعن الادعاء، وأيدت إخلاء سبيل سيفر هاليلوفيتش.
Table des matièresUN-2 UN-2
ومن ثمّ، رفضت محكمة الاستئناف الطعن وأيّدت قرار المحكمة الابتدائية.
Alors que fait- on maintenant?UN-2 UN-2
وفي # حزيران/يونيه # ، رفضت محكمة الاستئناف الطعن الذي قدمه صاحب البلاغ
Je l' ai eu par l' intermédiaire d' un avocatMultiUn MultiUn
وبيلاروس آخذة في الانتقال إلى تطبيق نظام للاستئناف بالطعن في مجال القانونين الجنائي والمدني.
" Courage, fuyons ", c' est ça?UN-2 UN-2
ولهذه الأسباب، رفضت دائرة الاستئناف الطعن
Qu' elle se taise!Qu' elle se taiseMultiUn MultiUn
وناقش الخبراء مجموعة من القضايا المتعلقة بتعميم الحصول على الخدمات وعملية استئناف الطعن في قرارات جهات التنظيم.
Ne revenons jamais ici, parce que ça ne serait plus jamais aussi amusantUN-2 UN-2
ولكنّ هناك قوانين وطنية تسمح بالاستئناف والطعن في قرار التحكيم.
Il y a quelqu' un.Quelqu' un qui peut arrêter ça. Vous ne pouvez pas comprendreUN-2 UN-2
ورفضت دائرة الاستئناف الطعن وأوعز شيشيلي بتوجيه أي طلبات تتصل بزيارات في المستقبل إلى رئيس قلم المحكمة.
Je I' accepte, pèreUN-2 UN-2
ورفضت محكمة الاستئناف طعنه في 17 كانون الأول/ديسمبر 2004.
Objectifs liés à la vaccinationUN-2 UN-2
وفي 9 كانون الأول/ديسمبر 2005، رفضت محكمة الاستئناف الطعن الذي قدمه صاحب البلاغ ضد هذا الحكم.
Tu trouves intelligent de sortir comme ça?Tes armes en vue?UN-2 UN-2
وفي 27 أيلول/سبتمبر 2006، رفضت محكمة الاستئناف الطعن وأيدت قرار المحكمة الدنيا.
Ne me dis pas çaUN-2 UN-2
ولهذه الأسباب، رفضت دائرة الاستئناف الطعن.
Il faut, au contraire, assurer la souplesse du système.UN-2 UN-2
ورفضت محكمة الاستئناف كلاً من الاستئناف والطعن، وأيَّدت حكم المحكمة الابتدائية للأسباب التالية:
Je suis arrêté prendre une bière.J' en voulais une depuis longtemps, mais j' en avais encore plus besoin pour me défaire du goût amer de son thé et de tout ce qui venait avecUN-2 UN-2
وأنشئت داخل محكمة الاستئناف دائرة استئناف للطعن في قرارات المحاكم الابتدائية للأحوال الشخصية.
C' est quoi toute cette merde qui nous tombe dessus?UN-2 UN-2
وبناءً على ذلك، أيَّدت المحكمة الحكم المستأنف، وقضت برفض الاستئناف والطعن على السواء.
On se verra quand j' en aurai fini au gouvernement?UN-2 UN-2
وفي # تشرين الأول/أكتوبر، رفضت دائرة الاستئناف الطعن المقدم من دراغن زيلينوفتش برمته، وأيدت عقوبته بالسجن # عاما
Les enjeux dans ce type de jeu sont très élevésMultiUn MultiUn
وكانت دعاوى الاستئناف للطعن في ذاك القرار ما زالت معلقة وقت تقديم البلاغ
Obligations de planification concernant le transport des animauxMultiUn MultiUn
ومن ثمّ، رفضت محكمة الاستئناف طعن المشتري على حكم المحكمة الابتدائية وأيّدت القرار بكامله.
Vous jetez des cailloux à un géantUN-2 UN-2
1836 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.