أَسْتَانَا oor Frans
أَسْتَانَا
Vertalings in die woordeboek Arabies - Frans
Astana
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
أستانا
Vertalings in die woordeboek Arabies - Frans
Astana
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
استأنا
Vertalings in die woordeboek Arabies - Frans
Geen vertalings nie
Prenteboek
Astana
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
تولت السيدة/أستاناه بانو (ماليزيا):رئاسة الجلسة
Principaux groupes de stations radiophoniques commerciales Groupe Auditoire % Austereo Ltd.MultiUn MultiUn
قدمت المنظمة الدعم التقني لهيئة الأمم المتحدة للمرأة في كازاخستان بتنظيم اجتماع للمائدة المستديرة ومؤتمر بشأن المرأة في الأحزاب السياسية، وذلك في أستانا، خلال الفترة من 24 إلى 25 تشرين الثاني/نوفمبر 2012.
Parmi les initiatives particuliérement importantes, mentionnons l'élimination progressive de la surtaxe de # p. # sur le revenu des particuliers, l'augmentation des prestations versées aux familles à revenu moyen ainsi que l'augmentation de la prestation fiscale pour enfants pour deux millions de familles à revenu faible ou modesteUN-2 UN-2
وكما هو منصوص عليه في الفقرة 3 من القرار، نتطلع إلى اجتماع أستانا الذي سيعقد في كانون الثاني/يناير.
Cette salope est en train de me piégerUN-2 UN-2
السيدة أستاناه (ماليزيا): سألت عما إذا كانت الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار ستناقش أيضا في اللجنة الخامسة، لأنها ليست في وضع تستطيع فيه إبداء رأيها بشأن هذه المسألة.
Ce n' était rien en comparaison de ce qu' il va nous donner maintenantUN-2 UN-2
وجرى اعتماد هذه الخطط بموجب القرارات التي اتخذها حكام المناطق ومدينتي أستانا وألماتي
Tu penses vraiment qu' ils ont tort?MultiUn MultiUn
السيدة آستانا بانو (ماليزيا): قالت إنها تجد صعوبة في فهم السبب في أن تتخذ اللجنة قراراً في مسألة تخرج، وفقا لرأي عدة وفود، عن نطاق صلاحياتها.
Le budget s'élève à #.# euros pour les recettes et à #.# euros pour les dépensesUN-2 UN-2
ترحب أيضا بعقد ثلاثة اجتماعات استشارية للدول الأطراف في معاهدة إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في وسط آسيا، في 15 تشرين الأول/أكتوبر 2009 في عشق آباد وفي 15 آذار/مارس 2011 في طشقند وفي 12 حزيران/يونيه 2012 في أستانا، تم فيها تحديد الأنشطة التي يمكن أن تضطلع بها دول وسط آسيا معا لضمان الوفاء بالالتزامات المنصوص عليها في المعاهدة وتطوير التعاون مع الهيئات الدولية بشأن مسائل نزع السلاح، وباعتماد خطة عمل للدول الأطراف في المعاهدة لتعزيز الأمن النووي في وسط آسيا ومنع انتشار المواد النووية ومكافحة الإرهاب النووي فيها؛
La découverte du crâne d' un jeune ours le troubla énormémentUN-2 UN-2
تلاحظ أيضا مبادرة حكومة كازاخستان لاستضافة مؤتمر دولي في أستانا في الفترة من 22 إلى 24 أيار/مايو 2013 بعنوان ”المؤتمر العالمي لمواجهة الأزمة: اتخاذ تدابير فعالة للتغلب على أوجه عدم اليقين والانتكاسات الاقتصادية على الصعيد العالمي“؛
C. Après chaque imputation partielle, le bureau de douane concerné remet la présente attestation à l’exportateur ou son représentant et la fait parvenir à l'organisme chargé du paiement des restitutions à l'exportation lorsque la quantité totale des viandes a été imputéeUN-2 UN-2
وقد أُنشئت محاكم الأحداث في أستانا، وهي العاصمة، وفي الماتي.
Au sens du présent article et de l'article #ter, on entend parUN-2 UN-2
وفي 16 حزيران/يونيه 2009، قدم صاحب البلاغ شكوى إلى المحكمة المحلية رقم 2 في أستانا بشأن قرار المدعي العام المؤرخ 3 حزيران/يونيه 2009.
Le champ d'application de la présente STI ne couvre pas les systèmes de paiement et de facturation vis-à-vis des clients, ni ceux qui sont appliqués entre les divers prestataires de services, tels que les entreprises ferroviaires ou les gestionnaires d'infrastructuresUN-2 UN-2
ولعل وثائق تقارير ”تحالف الحضارات- تقرير الفريق الرفيع المستوى“ والصادر في تشرين الثاني/نوفمبر # و ”بيان أمستردام عن الحوار“ و ”إعلان أستانا“ الصادر في تشرين الأول/أكتوبر # ، تقدم أفكاراً جديرة بالنظر والاهتمام، وتمثل جهوداً تستحق التشجيع والمساندة
Tout le monde a sa propre techniqueMultiUn MultiUn
ودعت جميع الوفود إلى حضور معرض إكسبو - 2017 أستانا، وهو معرض دولي متخصص سيقام في صيف عام 2017، في إطار موضوع ”طاقة المستقبل“.
Comme je vous l' ai déja dit, ces hommes ne sont pas entraînésUN-2 UN-2
وكما أعلن وزير الشؤون الخارجية لبلدي في هذا الجمع الموقر في وقت سابق من هذا العام، فقد رحَّب إعلان أستانا الذي اعتمده مجلس وزراء خارجية منظمة التعاون الإسلامي بالدعوة إلى عقد مؤتمر بشأن الشرق الأوسط في عام 2012.
o eaux de transitionUN-2 UN-2
وفي أثناء اللقاءات مع ميخائيل ساكاشفيلي في 6 حزيران/يونيه 2008 في سان بطرسبرغ، وفي 6 تموز/يوليه 2008 في أستانا، دعا الرئيس ديمتري ميدفيديف جورجيا إلى توقيع اتفاق مع أبخازيا وأوسيتيا الجنوبية بشأن عدم استخدام القوة وتقديم الضمانات الأمنية، كما دعاها إلى وضع ترتيبات بشأن انسحاب قوات الجيش والشرطة التابعة لجورجيا من منطقة وادي كودوري العليا ووقف حالة التصعيد فيها.
Et le meurtre des agents?UN-2 UN-2
السيدة آستانا بانو (ماليزيا): أشارت إلى اقتراح ممثل كندا بأن تعالج مسألة السياسات الاجتماعية لبلد يعينه، على المستوى الثنائي.
Les doses médianes létales étaient d environ # mg/kg (souris) et # mg/kg (ratsUN-2 UN-2
وتأمل الصين أن اجتماع أستانا، باعتباره عنصراً مهماً في إطار العملية السياسية التي تقودها سورية وخطوة هامة نحو استئناف محادثات السلام في جنيف، سيؤدي دوراً إيجابياً في تعزيز التسوية السياسية للمسألة السورية.
. - Monsieur le Président, mon groupe avait porté sur la Commission Barroso, dans sa mouture initiale, un jugement fondamentalement critique.UN-2 UN-2
وتلاحظ اللجنة كذلك أن صاحب البلاغ اعترض، في 17 تشرين الأول/أكتوبر 2009 (أي بعد بدء نفاذ البروتوكول الاختياري)، على احتجازه وقدم ادعاءاته المندرجة في إطار المادة 9(1) و(3-5) أمام المحكمة المحلية رقم 2 في أستانا، ولكن دون جدوى.
Bill, ce type a vraiment du fric?UN-2 UN-2
وكجزء من التزامنا بالهدف 2 من أهداف التنمية المستدامة، المتعلق بالقضاء على الجوع، استضافت كازاخستان اجتماعا في نيسان/أبريل لوزراء الزراعة في منظمة المؤتمر الإسلامي والدورة الافتتاحية للجمعية العامة للمنظمة الإسلامية للأمن الغذائي، ومقرها في أستانا.
J' applaudis votre courage, KaneUN-2 UN-2
وإذ تحيط علما بانعقاد الدورة السادسة لمنتدى أستانا الاقتصادي والمؤتمر العالمي لمواجهة الأزمة، في أستانا في الفترة من 22 إلى 24 أيار/مايو 2013، وبانعقاد المؤتمر العالمي الثاني لمواجهة الأزمة في أستانا في الفترة من 21 إلى 23 أيار/مايو 2014،
Pour certaines sociétés, il est préférable d'être de grande taille car cela leur permet d'atteindre plus de marchés avec leurs produits et d'offrir de nouvelles gammes de services et de produits aux consommateurs.UN-2 UN-2
تعقد نائية رئيس اللجنة الثالثة، السيدة أستاناه بانو شري عبد العزيز (ماليزيا)، ، مشاورات غير رسمية للتفاوض على النص الذي أعده الرئيس فيما يتعلق بمسألة تنشيط أعمال اللجنة، يوم الثلاثاء، 2 تشرين الثاني/نوفمبر 2004، من الساعة 15/13 إلى الساعة 45/14 في غرفة الاجتماعات B.
Je prendrai soin d' elleUN-2 UN-2
السيدة أستاناه بانو (ماليزيا): قالت إن وفدها قد قدم اقتراحات خطية إلى المقدمين الرئيسيين لمشروع القرار بهدف تعزيزه وتبسيطه من خلال حذف ذلك التكرار غير الضروري لصيغة ومضمون الاتفاقية، ولكن النص النهائي لم يتضمن ما أثير من شواغل.
T' es le meilleur, DickUN-2 UN-2
وعلى إثر الزخم الجديد الناتج عن مؤتمر أستانا (أيار/مايو 2005)، فإن برنامج الأمم المتحدة الخاص لاقتصادات آسيا الوسطى، المنفذ تنفيذاً مشتركاً مع اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا ومنطقة المحيط الهادئ، سيُعزز بشكل إضافي في كل من مجالات التعاون المتفق عليها.
C'est un médicament couramment utilisé pour le traitement de la maladie et qui aide les patients qui éprouvent des troubles de mémoire et de la pensée et des difficultés à effectuer leurs tâches quotidiennes et courantes.UN-2 UN-2
تحيط أيضا بنتائج الدورة السادسة لمنتدى أستانا الاقتصادي والمؤتمر العالمي لمواجهة الأزمة اللذين عقدا بأستانا في الفترة من 22 إلى 24 أيار/مايو 2013، وتحيط علما أيضا بالمؤتمر الدولي العالمي الثاني لمواجهة الأزمة المزمع انعقاده بأستانا في الفترة من 21 إلى 23 أيار/مايو 2014؛
Où vas- tu avec une robe pareille?UN-2 UN-2
وإذ تحيط علما بانعقاد الدورة السادسة لمنتدى أستانا الاقتصادي والمؤتمر العالمي لمواجهة الأزمة، في أستانا في الفترة من 22 إلى 24 أيار/مايو 2013، وبانعقاد المؤتمر العالمي الثاني لمواجهة الأزمة في أستانا في الفترة من 21 إلى 23 أيار/مايو 2014،
Le taxi se déplaceUN-2 UN-2
أتشرف بأن أحيل إليكم نص إعلان أستانا الذي اعتمده المشاركون في المؤتمر الوزاري بشأن موضوع ’’عالم واحد: التقدم عبر التنوع‘‘، الذي عُقد في كازاخستان في 17 تشرين الأول/أكتوبر 2008.
Où est la mallette dont tu parlais?UN-2 UN-2
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.