أستانا oor Frans
أستانا
Vertalings in die woordeboek Arabies - Frans
Astana
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
أَسْتَانَا
Vertalings in die woordeboek Arabies - Frans
Astana
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
استأنا
Vertalings in die woordeboek Arabies - Frans
Geen vertalings nie
Prenteboek
Astana
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
تولت السيدة/أستاناه بانو (ماليزيا):رئاسة الجلسة
Date d'obtention du diplôme de docteur en médecineMultiUn MultiUn
قدمت المنظمة الدعم التقني لهيئة الأمم المتحدة للمرأة في كازاخستان بتنظيم اجتماع للمائدة المستديرة ومؤتمر بشأن المرأة في الأحزاب السياسية، وذلك في أستانا، خلال الفترة من 24 إلى 25 تشرين الثاني/نوفمبر 2012.
e) les données à caractère personnel ne doivent pas être conservées dans une forme permettant d'identifier la personne concernée plus longtemps qu'il n'est nécessaire pour la réalisation des finalités pour lesquelles elles ont été collectées ou traitées ultérieurementUN-2 UN-2
وكما هو منصوص عليه في الفقرة 3 من القرار، نتطلع إلى اجتماع أستانا الذي سيعقد في كانون الثاني/يناير.
les mesures prévues par ledit règlement ne s'appliquent pas aux infrastructures d'aviation civile présentes sur le territoire du LiechtensteinUN-2 UN-2
السيدة أستاناه (ماليزيا): سألت عما إذا كانت الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار ستناقش أيضا في اللجنة الخامسة، لأنها ليست في وضع تستطيع فيه إبداء رأيها بشأن هذه المسألة.
Savoir que toutes ces autres femmes ont des orgasmes grâce à moi ne t' ennuierait pas?UN-2 UN-2
وجرى اعتماد هذه الخطط بموجب القرارات التي اتخذها حكام المناطق ومدينتي أستانا وألماتي
L’intervalle indiqué pour le cétane n’est pas en accord avec le minimum de #RMultiUn MultiUn
السيدة آستانا بانو (ماليزيا): قالت إنها تجد صعوبة في فهم السبب في أن تتخذ اللجنة قراراً في مسألة تخرج، وفقا لرأي عدة وفود، عن نطاق صلاحياتها.
Selon eux, il faudrait maintenir ou renforcer les règles de propriété étrangère et autres restrictions.UN-2 UN-2
ترحب أيضا بعقد ثلاثة اجتماعات استشارية للدول الأطراف في معاهدة إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في وسط آسيا، في 15 تشرين الأول/أكتوبر 2009 في عشق آباد وفي 15 آذار/مارس 2011 في طشقند وفي 12 حزيران/يونيه 2012 في أستانا، تم فيها تحديد الأنشطة التي يمكن أن تضطلع بها دول وسط آسيا معا لضمان الوفاء بالالتزامات المنصوص عليها في المعاهدة وتطوير التعاون مع الهيئات الدولية بشأن مسائل نزع السلاح، وباعتماد خطة عمل للدول الأطراف في المعاهدة لتعزيز الأمن النووي في وسط آسيا ومنع انتشار المواد النووية ومكافحة الإرهاب النووي فيها؛
En vertu de la Partie IV de la Loi sur Investissement Canada, les investissements étrangers liés à la publication, à la distribution et à la vente de périodiques sont sujets à examen afin d'en évaluer l'avantage net pour le Canada, notamment la compatibilité de ces investissements avec la politique culturelle canadienne.UN-2 UN-2
تلاحظ أيضا مبادرة حكومة كازاخستان لاستضافة مؤتمر دولي في أستانا في الفترة من 22 إلى 24 أيار/مايو 2013 بعنوان ”المؤتمر العالمي لمواجهة الأزمة: اتخاذ تدابير فعالة للتغلب على أوجه عدم اليقين والانتكاسات الاقتصادية على الصعيد العالمي“؛
Houben, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour d'arbitrage le # février #, le Tribunal de police d'Anvers a posé la question préjudicielle suivanteUN-2 UN-2
وقد أُنشئت محاكم الأحداث في أستانا، وهي العاصمة، وفي الماتي.
Globalement, dans ces deux études, le taux de réponse a été plus faible chez les patients qui ont reçu IntronA en association avec de la ribavirine par rapport à ceux qui ont reçu l interféron alfa-#b pégylé en association avec de la ribavirineUN-2 UN-2
وفي 16 حزيران/يونيه 2009، قدم صاحب البلاغ شكوى إلى المحكمة المحلية رقم 2 في أستانا بشأن قرار المدعي العام المؤرخ 3 حزيران/يونيه 2009.
Daniel Hasard SuppléantUN-2 UN-2
ولعل وثائق تقارير ”تحالف الحضارات- تقرير الفريق الرفيع المستوى“ والصادر في تشرين الثاني/نوفمبر # و ”بيان أمستردام عن الحوار“ و ”إعلان أستانا“ الصادر في تشرين الأول/أكتوبر # ، تقدم أفكاراً جديرة بالنظر والاهتمام، وتمثل جهوداً تستحق التشجيع والمساندة
Les membres du personnel visés à l'article #er qui effectuent des déplacements dans l'intérêt du service ou pour des nécessités de service ont droit à une indemnité de F # par kilomètre parcouru, arrondi au kilomètre supérieurMultiUn MultiUn
ودعت جميع الوفود إلى حضور معرض إكسبو - 2017 أستانا، وهو معرض دولي متخصص سيقام في صيف عام 2017، في إطار موضوع ”طاقة المستقبل“.
Calcul des temps d attente pour Suramox # % LA Le titulaire de l autorisation de mise sur le marché a fourni initialement des données sur les résidus pour les bovins et les porcs utilisant le produit étudié à la dose de traitement recommandéeUN-2 UN-2
وكما أعلن وزير الشؤون الخارجية لبلدي في هذا الجمع الموقر في وقت سابق من هذا العام، فقد رحَّب إعلان أستانا الذي اعتمده مجلس وزراء خارجية منظمة التعاون الإسلامي بالدعوة إلى عقد مؤتمر بشأن الشرق الأوسط في عام 2012.
Où est Petey?UN-2 UN-2
وفي أثناء اللقاءات مع ميخائيل ساكاشفيلي في 6 حزيران/يونيه 2008 في سان بطرسبرغ، وفي 6 تموز/يوليه 2008 في أستانا، دعا الرئيس ديمتري ميدفيديف جورجيا إلى توقيع اتفاق مع أبخازيا وأوسيتيا الجنوبية بشأن عدم استخدام القوة وتقديم الضمانات الأمنية، كما دعاها إلى وضع ترتيبات بشأن انسحاب قوات الجيش والشرطة التابعة لجورجيا من منطقة وادي كودوري العليا ووقف حالة التصعيد فيها.
Est- ce que vous avez vu... quelqu' un le prendre, ou traînerUN-2 UN-2
السيدة آستانا بانو (ماليزيا): أشارت إلى اقتراح ممثل كندا بأن تعالج مسألة السياسات الاجتماعية لبلد يعينه، على المستوى الثنائي.
Le frère de David est mortUN-2 UN-2
وتأمل الصين أن اجتماع أستانا، باعتباره عنصراً مهماً في إطار العملية السياسية التي تقودها سورية وخطوة هامة نحو استئناف محادثات السلام في جنيف، سيؤدي دوراً إيجابياً في تعزيز التسوية السياسية للمسألة السورية.
EKOS Research Associates (novembre 2005), Évaluations formatives des projets pilotes NEXUS Air et NEXUS Maritime :UN-2 UN-2
وتلاحظ اللجنة كذلك أن صاحب البلاغ اعترض، في 17 تشرين الأول/أكتوبر 2009 (أي بعد بدء نفاذ البروتوكول الاختياري)، على احتجازه وقدم ادعاءاته المندرجة في إطار المادة 9(1) و(3-5) أمام المحكمة المحلية رقم 2 في أستانا، ولكن دون جدوى.
Qui êtes- vous?UN-2 UN-2
وكجزء من التزامنا بالهدف 2 من أهداف التنمية المستدامة، المتعلق بالقضاء على الجوع، استضافت كازاخستان اجتماعا في نيسان/أبريل لوزراء الزراعة في منظمة المؤتمر الإسلامي والدورة الافتتاحية للجمعية العامة للمنظمة الإسلامية للأمن الغذائي، ومقرها في أستانا.
C' est bien mieux de prendre la NationaleUN-2 UN-2
وإذ تحيط علما بانعقاد الدورة السادسة لمنتدى أستانا الاقتصادي والمؤتمر العالمي لمواجهة الأزمة، في أستانا في الفترة من 22 إلى 24 أيار/مايو 2013، وبانعقاد المؤتمر العالمي الثاني لمواجهة الأزمة في أستانا في الفترة من 21 إلى 23 أيار/مايو 2014،
Mais reprenez- vous, bon sang!UN-2 UN-2
تعقد نائية رئيس اللجنة الثالثة، السيدة أستاناه بانو شري عبد العزيز (ماليزيا)، ، مشاورات غير رسمية للتفاوض على النص الذي أعده الرئيس فيما يتعلق بمسألة تنشيط أعمال اللجنة، يوم الثلاثاء، 2 تشرين الثاني/نوفمبر 2004، من الساعة 15/13 إلى الساعة 45/14 في غرفة الاجتماعات B.
Heureusement, il existe un moyen de résoudre le problème assez facilement, plus rapidement, et sans de sérieux problèmes financiersUN-2 UN-2
السيدة أستاناه بانو (ماليزيا): قالت إن وفدها قد قدم اقتراحات خطية إلى المقدمين الرئيسيين لمشروع القرار بهدف تعزيزه وتبسيطه من خلال حذف ذلك التكرار غير الضروري لصيغة ومضمون الاتفاقية، ولكن النص النهائي لم يتضمن ما أثير من شواغل.
Il oubliera pas sa fillepour une voiture et un jacuzziUN-2 UN-2
وعلى إثر الزخم الجديد الناتج عن مؤتمر أستانا (أيار/مايو 2005)، فإن برنامج الأمم المتحدة الخاص لاقتصادات آسيا الوسطى، المنفذ تنفيذاً مشتركاً مع اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا ومنطقة المحيط الهادئ، سيُعزز بشكل إضافي في كل من مجالات التعاون المتفق عليها.
L'effet d'incitation de l'aide n'est nullement prouvé: outre l'existence de la première aide, la Commission doute de l'effet d'incitation de l'aideUN-2 UN-2
تحيط أيضا بنتائج الدورة السادسة لمنتدى أستانا الاقتصادي والمؤتمر العالمي لمواجهة الأزمة اللذين عقدا بأستانا في الفترة من 22 إلى 24 أيار/مايو 2013، وتحيط علما أيضا بالمؤتمر الدولي العالمي الثاني لمواجهة الأزمة المزمع انعقاده بأستانا في الفترة من 21 إلى 23 أيار/مايو 2014؛
Tu veux combien?- Disons, # # $UN-2 UN-2
وإذ تحيط علما بانعقاد الدورة السادسة لمنتدى أستانا الاقتصادي والمؤتمر العالمي لمواجهة الأزمة، في أستانا في الفترة من 22 إلى 24 أيار/مايو 2013، وبانعقاد المؤتمر العالمي الثاني لمواجهة الأزمة في أستانا في الفترة من 21 إلى 23 أيار/مايو 2014،
• L'évaluation du risque des programmes d'approbation préalable est fiable.UN-2 UN-2
أتشرف بأن أحيل إليكم نص إعلان أستانا الذي اعتمده المشاركون في المؤتمر الوزاري بشأن موضوع ’’عالم واحد: التقدم عبر التنوع‘‘، الذي عُقد في كازاخستان في 17 تشرين الأول/أكتوبر 2008.
Lorsqu’un chauffeur arrive à la LIP, les ASF balaient la carte d’identité EXPRES/PICSC du chauffeur et les codes à barres sur la feuille remise par le chauffeur dans le SSMAEC.UN-2 UN-2
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.