إستئمان oor Frans
إستئمان
Vertalings in die woordeboek Arabies - Frans
confiance
foi
créance
crédit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
استئمان
Vertalings in die woordeboek Arabies - Frans
Geen vertalings nie
Prenteboek
confiance, foi
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ويشمل الشق المتعلق بالترابطات التجارية تقديم المشورة السياساتية المهيأة لتيسير استدامة هذه الترابطات، إضافة إلى تحديد فرص ترابطات تجارية أخرى، والارتقاء بمستوى المؤسسات الصغيرة والمتوسطة لتستطيع تلبية شروط فروع المؤسسات الأجنبية، والوصول إلى الاستئمان؛ وينطوي هذا الشق على برامج مصممة من أجل إدارة سلاسل الإمداد والتدريب في مجال إنشاء المشاريع.
Qu' est- ce qui se passe?UN-2 UN-2
وبلغت المساهمات الفعلية 3.4 مليون دولار و 4.2 مليون دولار بالنسبة لنفقات اقتسام التكاليف وصناديق الاستئمان الفرعية، على التوالي، مما يمثل زيادة قدرها 2.6 مليون دولار أو 34 في المائة عن عام 1999.
Le plus drôle, c' est que le public aimait me voir en face de LettermanUN-2 UN-2
تعليقي الثاني يكمل السؤال الذي طرحه السفير إلدون المتعلق بمشكلة تمويل صناديق استئمان الإدارة الانتقالية والصناديق الاستئمانية التابعة للبنك الدولي
Système #: voir lMultiUn MultiUn
الاتجار الداخلي وبيع آلاف الأطفال، وهما أمران غالباً ما يحدثان من خلال عادة "الاستئمان"، كانا وما زالا مهملين على نطاق واسع؛
Production agricole (produits animaux et végétauxUN-2 UN-2
كما قام المجلس بمراجعة البيانات المالية للمحكمة عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001. وقام بعمليات مراجعة للإدارة شملت نظام المعونة القانونية واحتمال تقاسم الأتعاب والتخطيط الاستراتيجي والمشتريات والعقود ومرتبات القضاة وإدارة الأصول وصناديق الاستئمان.
Celui-ci représentera une précieuse contribution aux prochaines étapes du processus au moment des débats avec les autres institutions.UN-2 UN-2
وفي هذا الصدد، رحب بإنشاء صندوق الاستئمان الدولي الرامي إلى دعم مبادرات فريق الاتصال المعني بالقرصنة قبالة سواحل الصومال عن طريق تغطية المصاريف المتعلقة بمقاضاة القراصنة المشتبه فيهم، ودعم مبادرات مكافحة القرصنة الأخرى، ورحب بما ستقدمه الدول الأعضاء والجهات المانحة الأخرى من تبرعات للصندوق.
Cependant... tout le monde le faitUN-2 UN-2
وكان الاستثناء الوحيد هو قطاع تراخيص المصارف وصناديق الاستئمان، الذي انخفض حجمه بنسبة 3.4 في المائة، وذلك بسبب استمرار عمليات الاندماج التي يشهدها قطاع الصناعة المصرفية.
Erbitux peut être administré à l aide d un goutte-à-goutte, d une pompe à perfusion ou d une seringue électriqueUN-2 UN-2
في أوائل عام 2010، قام الصندوق الاستئمان التابع للصندوق الوطني الاجتماعي للإسكان، والمجلس الوطني لرعاية الأشخاص ذوي الإعاقة وإدماجهم، بوضع نموذج للإسكان الميسور التكلفة للأسر ذات الدخل المنخفض التي يوجد من بين أفرادها أشخاص ذوو إعاقة؛
Travaux agricoles à l'exploitationUN-2 UN-2
وستكون هناك حاجة إلى إيلاء اهتمام خاص بدعم المانحين لصندوقي الاستئمان الرئيسيين- الصندوق الاستئماني للميزانية الوطنية والصندوق الاستئماني لاستثمار رؤوس الأموال والإنعاش
Par le ConseilMultiUn MultiUn
وفي الوقت نفسه فإن بطاقات الاستئمان والاستدانة ما زالت هي الخيار الرئيسي لتسوية الأعمال التجارية الإلكترونية بين الشركات والزبائن
Non. Il incombe au titulaire du droit d'auteur de le faire respecter.MultiUn MultiUn
تؤيد نيبال إيجاد صندوق استئمان للتعويض عن الآثار السلبية للجزاءات من خلال مساعدة إنمائية وامتيازات تجارية.
Le gouvernement peut atteindre cet objectif en élargissant l'accès en ligne au contenu, par exemple, ou en appuyant la promotion du contenu culturel canadien.UN-2 UN-2
الأرباح المتأتية من التصرف في أسهم رأس مال شركة أو حصة في شركة أشخاص أو استئمان أو تركة، تتألف موجوداتها أساسا بصورة مباشرة أو غير مباشرة من ممتلكات عقارية واقعة في دولة متعاقدة هي أرباح يجوز أن تخضع للضريبة في تلك الدولة.
° des réquisitions du ministère public relatives aux mineurs dont la santé, la sécurité ou la moralité sont mises en danger, soit en raison du lieu où ils sont élevés, soit par les activités auxquelles ils se livrent, ou dont les conditions d'éducation sont compromises par le comportement des personnes qui en ont la gardeUN-2 UN-2
وأضاف أن عناصر جديدة لمشروع القرار شملت استرداد الأصول المالية، وإشارة إلى إعادة الأصول المالية المكتسبة بشكل غير مشروع إلى بلدان المنشأ، وتنفيذ خطة عمل عالمية معنية بالاتجار بالبشر، وإنشاء صندوق استئمان طوعي للأمم المتحدة من أجل ضحايا الاتجار بالأشخاص، وبخاصة النساء والأطفال.
Ce domaine porte sur tous les principaux aspects du commerce des produits et des services (obstacles tarifaires et autres, mesures de protection commerciale, notamment en cas de dumping et de subventions, crédits à l'exportation) ainsi que sur les aspects importants de la propriété intellectuelle, des investissements et de la concurrenceUN-2 UN-2
وهي ممولة من وكالة التراث الإنكليزي ويتولى "صندوق الاستئمان المدني" إدارتها من خلال شبكة من المتطوعين
directive #/CEE du Conseil, du # septembre #, concernant les aliments pour animaux visant des objetifs nutritionnels particuliers (JO n° L # du #.#, p. #).»MultiUn MultiUn
من أساليب الاحتيال الشائعة التي يستخدمها الإرهابيون هناك أيضا الحصول على استئمان تحت ستار هوية مزيفة.
Cette salope est en train de me piégerUN-2 UN-2
) يُعَدُّ "مركز سجلاَّت المشاريع التابع للدولة" (State Enterprise Centre of Registers) مسؤوليةً محدودةً، يتبع الدولة لأنَّه مؤسَّسٌ كملكية تابعة للدولة؛ والممتلكات والموجودات التي تُحوَّل إلى المركز أو التي يكتسبها، تكون حيازتها واستخدامها والتصرُّف فيها على سبيل الاستئمان.
Oui, je t' aimeUN-2 UN-2
كما ذكر، في الفقرة 26 أعلاه، تشتمل الميزانية على رسوم تفرض على صناديق الاستئمان المخصصة للدعم مقدارها 13 في المائة، بوصفها دخلاً يتقاسمه مقر الأمم المتحدة والمحكمة.
axe de basculementUN-2 UN-2
• إذا لم يكن اختيار المكلّف نافذ المفعول، يُنظّم الاستئمان بموجب القانون الذي تربطه به أوثق علاقة •
Je l' ai entendu tousserUN-2 UN-2
وتوفر تجارب آليات التمويل المختلفة، والتجارب التي اكتسبت مؤخرا فيما يتعلق بنماذج صناديق الاستئمان الممولة من مانحين متعددين، عدة دروس يستفاد بها في مواصلة إعادة النظر في أفضل التوقيتات المناسبة لدعم استجابة الأمم المتحدة في سيناريوهات الانتقال ونطاق ذلك الدعم وطرائقه التشغيلية المثلى
Les autres gens sont au courant?MultiUn MultiUn
تقيد في الحسابات المشتركة بين الصناديق المعاملات بين المؤسسة وصناديق الاستئمان والحسابات الخاصة الأخرى وصندوق الأمم المتحدة العام، التي تسوى عادة بصورة دورية.
considérant quUN-2 UN-2
• القانون المنطبق على تغيير الاستئمان أو إنهائه [المادة 8 (ح)]
Oui c' est mieuxUN-2 UN-2
وكان الاستثناء الوحيد في قطاع تراخيص المصارف وصناديق الاستئمان التي انخفضت بنسبة 4.6 في المائة، وذلك بسبب استمرار الاندماج الحاصل في قطاع الصناعة المصرفية(
Décision de la Commission du # décembre # relative à l’autorisation de méthodes de classement des carcasses de porcs en Slovénie [notifiée sous le numéro C #]UN-2 UN-2
اتفاقية القانون الواجب التطبيق على الاستئمان وبشأن الاعتراف بالاستئمان (لاهاي، 1985) - أعدّها مؤتمر لاهاي
Un autre paragraphe très pertinent est le paragraphe G concernant les opérations coordonnées.UN-2 UN-2
وقد وسّعت التعديلات تعريف مقدمي الخدمات المالية باعتبارهم أطرافا ملزمة بتقديم تقرير المعاملات المشبوهة، فأصبح هذا التعريف يشمل كل مَن يقدم خدمات في المجال المالي، وهو بذلك يشمل، بدون أن يقتصر على، البنوك، والمؤسسات المالية، وشركات الأوراق المالية، ومديري صناديق الاستثمار المشترك، والأوصياء، ووكلاء الاستئمان، ووكلاء الإيداع والتسويات، وتجار العملات الأجنبية، وصناديق المعاشات التقاعدية، وشركات التأمين، ومكاتب البريد
les contreparties aux transactions sur instruments dérivés de gré à gré soient des établissements soumis à une surveillance prudentielle et relèvent d'une des catégories suivantesMultiUn MultiUn
والجهة المقدمة للخدمات المالية هي أي شخص (أي شخص طبيعي أو شركة) يقدم خدمات في المجال المالي، ويشمل ذلك، بل ولا يقتصر على المصارف والمؤسسات المالية، وشركات السندات، ومديري صناديق الاستثمار المشتركة، ووكلاء الاستئمان، والوكلاء الوديعيـن ووكلاء التصفيات، وتجار النقد الأجنبي، وصناديق المعاشات التقاعدية، والتأمين، ولكنها لا تشمل المحاسبين والمحامين وغيرهم من المهنيين
Certains font mention de la dernière démarche de la Federal Communications Commission (FCC) aux É.-U. en vue d'assouplir la réglementation sur les médias multiples actuellement en place.MultiUn MultiUn
201 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.