تسوية تعويضية للمخاطر الائتمانية
compensation par liquidation des engagements de crédit
تسويات تعويضية oor Frans
تسويات تعويضية
Vertalings in die woordeboek Arabies - Frans
ajustements compensatoires
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
أما الإجراء الوحيد الذي اتُخذ بعد انتهاء التحقيقات فكان الشروع في تسوية التعويضات عن طريق دفع `الديات`
Dans l'intervalle, le législateur a pris à cet égard une première initiative par la loi du # juillet # remplaçant l'article #quinquies et insérant l'article # dans la loi du # juin # concernant l'emploi des langues en matière judiciaireMultiUn MultiUn
تقرر أيضا المحافظة على إجراء تسوية تعويضات المسؤولين الثلاثة على أساس حركة الرقم القياسي لأسعار المستهلك(
On était censés se croiser les bras?UN-2 UN-2
وبعد تسوية التعويضات، ستكون ولاية اللجنة الأساسية قد أُنجزت.
Des cookies, puis faudra que je trouve une solutionUN-2 UN-2
تقرر أيضا المحافظة على إجراء تسوية تعويضات المسؤولين الثلاثة على أساس حركة الرقم القياسي لأسعار المستهلك()؛
Puisque la mainlevée de ces marchandises doit présentement être obtenue à l’aide d’une autre option — et par l’entremise d’un courtier en douane — les avantages du PAD (c.-à-d. option de dédouanement rationalisé et amélioration de l’observation) sont présentement limités à uniquement une partie des marchandises importées par l’entreprise.MultiUn MultiUn
وقد أتاح تحسن الإيرادات من عائدات النفط زيادة تسوية التعويضات.
d'une contribution de tout pays tiers européen avec lequel la Communauté a conclu les accords visés à l'articleUN-2 UN-2
وفي حين أنه تجرى تحقيقات بشأن الأجور والتسويات التعويضية، أبدت مصالح الحكومة بطءاً في استخدام آليات الإنصاف في الأجور وفي فرص العمل(67).
D'autres modèles de propriété permettent de s'assurer que des nouvelles voix seront entendues.UN-2 UN-2
تقرر أيضا المحافظة على إجراء تسوية تعويضات رئيس لجنة الخدمة المدنية الدولية ونائبه ورئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية على أساس حركة مؤشر أسعار الاستهلاك(
vu le règlement (CE) no #/# du Conseil du # juin # relatif au financement de la politique agricole commune, et notamment son article #, paragrapheUN-2 UN-2
تقرر أيضا المحافظة على إجراء تسوية تعويضات رئيس لجنة الخدمة المدنية الدولية ونائبه ورئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية على أساس حركة مؤشر أسعار الاستهلاك()؛
Arrête ta nostalgie et commence à réfléchir pour m' aider à choper ces typesMultiUn MultiUn
تقرر أيضا المحافظة على إجراء تسوية تعويضات رئيس لجنة الخدمة المدنية الدولية ونائبيه؛ ورئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية على أساس حركة الرقم القياسي لأسعار الاستهلاك()؛
Tu as lu ce qu' il y a de marqué?MultiUn MultiUn
تقرر أيضا المحافظة على إجراء تسوية تعويضات رئيس لجنة الخدمة المدنية الدولية ونائبيه؛ ورئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية على أساس حركة الرقم القياسي لأسعار الاستهلاك(
C' était pourtant super bon de vous rencontrerUN-2 UN-2
يدعي العراق أن "سانتا في" لا تستحق تلقي تعويضات عن الاستحقاقات التي دفعتها للمحتجزين لأنه "تمت تسوية التعويضات لفائدة الأفراد في وقت أبكر عن طريق المطالبات الفردية".
C' est un lieutenant des CraneosUN-2 UN-2
ممارسة التسويات والتعويض خارج إطار المحكمة في حالات الاعتداء الجنسي ما زالت منتشرة على نطاق واسع وغالباً ما تشجع عليها سلطات إنفاذ القانون، بما في ذلك القضاة أنفسهم.
L'opportunité du maintien des limitations OML pour la classe # ou OSL pour la classe # peut être reconsidérée par la SMA dix-huit mois après la date de renouvellement du certificat médicalUN-2 UN-2
ط) يدعي العراق أن "سانتا في" لا تستحق تلقي تعويضات عن الاستحقاقات التي دفعتها للمحتجزين لأنه "تمت تسوية التعويضات لفائدة الأفراد في وقت أبكر عن طريق المطالبات الفردية"
Président WilsonMultiUn MultiUn
وتطلب اللجنة إلى الدولة الطرف أن تُضمّن تقريرها السنوي المقبل معلومات عن تنفيذ خطط الاستجابة المشار إليها في تقرير الدولة الطرف وعن التقييم الوظيفي المضطلع به ودفوعات التسويات التعويضية المسددة.
Alors prétendez que je ne le suis pasUN-2 UN-2
وشمل ذلك تسويات تعويضية قدرها # دولار تتعلق بالحسابات المصرفية الميدانية و # دولار تتعلق بأرصدة حسابات القبض (وهي أساسا سلف ممنوحة للموظفين ( # دولار) ونفقات مؤجلة ( # دولار) بسبب أخطاء في القيود المحاسبية
Oui, mon seigneurMultiUn MultiUn
ويبين المشروع التركي المشترك أنه في سعيه إلى التخفيف من الأضرار التي لحقت به بذل جهداً حثيثا من أجـل التسوية والتعويض من كل من وزارة الكهرباء والمياه والمصارف الممولة للمشروع
Toutefois, à défaut d'être conformes au Règlement et aux normes citées dans ce point, les postes de transformation sont conformes aux prescriptions et normes d'application au moment où ils ont été mis en serviceMultiUn MultiUn
ويبين المشروع التركي المشترك أنه في سعيه إلى التخفيف من الأضرار التي لحقت به بذل جهداً حثيثا من أجـل التسوية والتعويض من كل من وزارة الكهرباء والمياه والمصارف الممولة للمشروع.
On ne s' est pas séparés en bons termesUN-2 UN-2
تجري تسوية صافي تعويضات الموظفين في الفئة الفنية وما فوقها استنادا إلى حركة مضاعف تسوية مقر العمل.
Cet élargissement de l'éventail des infractions principales facilite la déclaration des transactions suspectes et la coopération internationaleUN-2 UN-2
’1‘ دفع مرتب شهرين من المرتب الأساسي الصافي؛ ’2‘تسوية وتعويض عن مختلف المستحقات (من المتوقع أن يحدد الطرفان المبلغ)؛ ’3‘ تعويض إضافي بمبلغ قدره 998 8 دولارا من دولارات الولايات المتحدة
C' est pour toiUN-2 UN-2
وقد وقعت في السنوات الأخيرة حوادث ضرر عديدة نشأت عنها تسوية مطالبات تعويض
Le procès-verbal de la séance précédente est approuvéMultiUn MultiUn
وقد وقعت في السنوات الأخيرة حوادث ضرر عديدة نشأت عنها تسوية مطالبات تعويض(
Au tout début de l'évaluation, le but et la portée de l'étude ont été modifiés afin de tenir compte dela révision du programme de changement à la suite des attentats terroristes de 2001.UN-2 UN-2
الإجراءات الممكن اتخاذها لتبسيط تسوية مطالبات التعويض عن الوفاة والعجز
Le Ministre de la Santé publique, Vu la loi sur les hôpitaux, coordonnée le # août #, notamment l'article # et l'article #, #°, modifié par la loi du # décembreMultiUn MultiUn
إجراءات تسوية المطالبات بالتعويضات المتصلة بالمراقبين العسكريين/أفراد الشرطة المدنية
Radis de tous les moisMultiUn MultiUn
والتاريخ المتوقع للتسوية النهائية للتعويضات المتبقية للكويت له آثار على تخطيط إغلاق اللجنة وإنهاء أنشطتها.
Laissez- moi voir ce menu, ma mignonneUN-2 UN-2
وبناءً على ذلك، لا ينبغي إجراء أية تسوية لمبلغ التعويض الذي أوصى بمنحه للشركة بشأن الإيرادات غير العادية
Principaux groupes de stations radiophoniques commerciales Groupe Auditoire % Austereo Ltd.MultiUn MultiUn
1097 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.