تسويات مشتركة بين الصناديق oor Frans
تسويات مشتركة بين الصناديق
Vertalings in die woordeboek Arabies - Frans
ajustement interfonds
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
تسويات مشتركة بين الصناديق
Il faut que je contacte la CTUUN-2 UN-2
س) تسوية الأرصدة المشتركة بين الصناديق مع البرنامج الإنمائي نقداً بصفة منتظمة لإنفاذ التسويات المنتظمة بالتعاون مع البرنامج الإنمائي (الفقرة # )؛
Obligation d’information incombant aux autorités de notificationMultiUn MultiUn
وبدأ المكتب خلال فترة السنتين تسوية رصيده المشترك بين الصناديق مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بصورة أكثر تواترا.
Je suis surpris que t' aies engagé quelqu' un qui a du goûtUN-2 UN-2
تسوية الأرصدة المشتركة بين الصناديق
Elle peut les porter dans son sac Barbie avec sa petite sirène TiaraUN-2 UN-2
تحويل وتسوية الأرصدة المشتركة بين الصناديق للعمليات الميدانية
La couleur prédominante est le vert citron, plus ou moins intense, selon le moment de la cueillette et le degré de maturité de l'oliveUN-2 UN-2
وتسوى الأرصدة المشتركة بين الصناديق بصورة دورية، رهنا بتوافر الموارد النقدية؛
Pour cette raison, et parce que je suis en désaccord avec une grande partie de son contenu, j'ai voté contre ce rapport.MultiUn MultiUn
وتجري تسوية الأرصدة المشتركة بين الصناديق بشكل دوري؛
Traditionnellement, seuls des boyaux de bœuf naturels étaient utilisés pour la fabrication de ce metsUN-2 UN-2
ذلك أن جامعة الأمم المتحدة لم تجر التسوية للحساب المشترك بين الصناديق ومقر الأمم المتحدة لتصفية الفرق
Tout le monde a été évacuéMultiUn MultiUn
وتسوى الأرصدة المشتركة بين الصناديق المستحقة بين اليونيتار وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي على أساس شهري.
Dans l étude en première ligne de traitement dans la LLC, les patients ayant un stade C de Binet dans le groupe R-FC ont présenté plus d effets indésirables que ceux du groupe FC (R-FC # % vs FC # %UN-2 UN-2
ذلك أن جامعة الأمم المتحدة لم تجر التسوية للحساب المشترك بين الصناديق ومقر الأمم المتحدة لتصفية الفرق.
En partant, donne ça à C. JUN-2 UN-2
وتسوى الأرصدة المشتركة بين الصناديق بصورة دورية، رهنا بتوافر الموارد النقدية؛
Prêt à battre le record?UN-2 UN-2
تسويات وأرصدة مشتركة بين الصناديق
Je suis certain que trés peu de députés de ce cōté-ci de la Chambre pensent qu'il l'étaientUN-2 UN-2
وتجري تسوية الأرصدة المشتركة بين الصناديق بشكل دوري؛
Je voulais dire que je suis désoléeMultiUn MultiUn
كما سيحصل المكتب على تأكيد بشأن تسوية المبالغ المشتركة بين الصناديق قبل وضع حسابات عام 2012 في صيغتها النهائية.
Il souligne le fait qu'aucun programme de soutien financier direct n'existe au Canada pour les films grand format.UN-2 UN-2
وسيواصل البرنامج أيضا تسوية رصيده المشترك بين الصناديق شهريا، وسيعمل مع مكتب خدمات المشاريع من أجل تسوية الأرصدة المتراكمة على فترات شهرية.
Les premiéres nations ont fermement garanti que, dans le cadre de leur processus de consultation, elles inviteraient la participation de tous les autochtones vivant dans une réserve et hors réserve, y compris les femmesUN-2 UN-2
في مطلع عام 2009 أبرم المكتب اتفاقا منقحا بشأن دعم الخزينة قدّمه البرنامج الإنمائي، يتعين بموجبه تسوية الأرصدة المشتركة بين الصناديق شهريا.
Une surveillance soigneuse de l' équilibre glycémique est indispensableUN-2 UN-2
اشتملت المرحلة الثانية من مشروع المجلس الدولي لعلوم تأصيل الأعلام على تصور لتجميع أموال الصناديق المشاركة وتسوية الأرصدة المشتركة بين الصناديق على أساس يومي وتوزيع الفوائد والرسوم المصرفية بصورة متناسبة على الصناديق المشاركة
ZONES D’IRLANDE AGRÉÉES AU REGARD DE LA NHIMultiUn MultiUn
بذل المكتب والبرنامج الإنمائي جهوداً جبارة لإتمام تسوية الأرصدة القديمة المشتركة بين الصناديق وتحديد المشاكل الموجودة والتخلص منها.
B-# # #Couverture des risques de maladie et d'accident et de maladie professionnelle et couverture du risque de chômage et maintien des droits à pensionUN-2 UN-2
ولاحظ المجلس أن المكتب والبرنامج الإنمائي بدآ معا، خلال فترة السنتين، تسوية الأرصدة المشتركة بين الصناديق بالعمل على أرضية مشتركة بغية الإبقاء على نفقات المشاريع المرفوضة في حدها الأدنى.
Tu n' as pas à me dire quoi que ce soitUN-2 UN-2
ج) # ` تقييم مدى إمكانية تعديل الحسابات المسجلة في نظام أطلس لتبسيط إعادة تصنيف الأرصدة المشتركة بين الصناديق في نهاية العام؛ # ` إجراء تسويات للأرصدة المشتركة بين الصناديق بانتظام لتقليل درجة تعقيد تسويات نهاية فترة السنتين؛ # ` متابعة الاختلافات التي قد تنجم عن مشاكل متأصلة في نظام أطلس واتخاذ ما يلزم من الخطوات لمعالجة ما قد يشوب النظام من مواطن ضعف (الفقرة
Il a aussi été examiné si les ventes intérieures de chaque type de PET pouvaient être considérées comme ayant été réalisées au cours d’opérations commerciales normales en établissant, pour le type de PET en question, la proportion de ventes bénéficiaires à des clients indépendants, conformément aux considérants # et # du règlement provisoireMultiUn MultiUn
ويلاحظ المجلس أن مكتب خدمات المشاريع لم يجر أية تسويات للأرصدة المشتركة بين الصناديق المبلغ عنها نظرا لأن المكتب لم يستطع توفير دفتر أستاذ عام صحيح ودقيق وكامل منذ انتقاله إلى نظام أطلس
Tout le monde pourrait se retrouver infectéMultiUn MultiUn
ويوصي المجلس البرنامج الإنمائي كذلك بما يلي: (أ) تقييم إمكانية تعديل الحسابات المسجلة في نظام أطلس لتبسيط إعادة تصنيف الرصيد المشترك بين الصناديق في نهاية السنة؛ (ب) إجراء تسويات للأرصدة المشتركة بين الصناديق بانتظام لتخفيف درجة تعقيد تسويات نهاية فترة السنتين؛ (ج) متابعة هذه الفروق التي قد تنشأ عن مشاكل متأصلة في نظام أطلس واتخاذ الخطوات اللازمة لمعالجة ما قد ينطوي عليه هذا النظام من مواطن ضعف
La Commission estime qu'effectivement l'aménagement des autoroutes rentrant en ville devrait rappeler aux utilisateurs de la route qu'ils entrent en milieu urbain (en prévoyant des plantations d'arbres, une bande pour les transports en communMultiUn MultiUn
تعكس الحسابات التي تسوّى بصفة دورية المشتركة بين الصناديق المعاملات التي تجري بين المؤسسة وأنشطة التعاون التقني وصندوق الأمم المتحدة الاستئماني العام والصناديق الأخرى.
Quand vous êtes entré... j' ai enfin compris le sens des motsUN-2 UN-2
103 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.