تعاون غير انتقائي oor Frans
تعاون غير انتقائي
Vertalings in die woordeboek Arabies - Frans
coopération non sélective
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
تقوم المساواة في التمتع بجميع حقوق الإنسان وفي الاهتمام بجميع انتهاكات حقوق الإنسان على مبادئ شمولية حقوق الإنسان وترابطها وتداخلها، والتعاون غير الانتقائي، ودعم تداخل حقوق الإنسان، وتحقيق التوازن بين الإجراءات الخاصة
Emile Charlier, établi avenue Paul Pastur #, à # Mont-sur-Marchienne, sous le n°MultiUn MultiUn
تقوم المساواة في التمتع بجميع حقوق الإنسان وفي الاهتمام بجميع انتهاكات حقوق الإنسان على مبادئ شمولية حقوق الإنسان وترابطها وتداخلها، والتعاون غير الانتقائي، ودعم تداخل حقوق الإنسان، وتحقيق التوازن بين الإجراءات الخاصة.
Il faut agir maintenantUN-2 UN-2
ورأى أن نجاح هذه الجهود يتوقف على وجود قدر أكبر من التعاون الثنائي الأطراف ودون الإقليمي والإقليمي والعالمي في مجال مكافحة الإرهاب، وأن يكون هذا التعاون شاملاً وغير انتقائي ولا تشوبه ازدواجية المعايير.
considérant ce qui suitUN-2 UN-2
وكوبا تعارض موقف الانتقائية والتمييز، الذي لا يعبر عن قلق حقيقي تجاه حالة حقوق الإنسان في بيلاروس أو نية صادقة لتعزيز تعاون فعال غير انتقائي في ميدان حقوق الإنسان، ويشكل تدخلاً سافراً في الشؤون الداخلية لذلك البلد.
Nous visons finalement à intégrer l'information génétique à l'évaluation du profil de risque individuel afin d'établir des mesures ciblées préventives et thérapeutiques pour les personnes porteuses des gènes de susceptibilité.UN-2 UN-2
وكوبا تعارض موقف الانتقائية والتمييز، الذي لا يعبر عن قلق حقيقي تجاه حالة حقوق الإنسان في بيلاروس أو نية صادقة لتعزيز تعاون فعال غير انتقائي في ميدان حقوق الإنسان، ويشكل تدخلاً سافراً في الشؤون الداخلية لذلك البلد
Je renvoyais le photonMultiUn MultiUn
وأضافت أن التعاون الدولي الموضوعي والمحايد وغير الانتقائي هو وحده الذي سيكفل تعزيز حقوق الإنسان.
Partez, maintenantUN-2 UN-2
ويُعدِّد التقرير التهديدات الجديدة التي برزت خلال العقود الأخيرة، ويدعو إلى تعزيز التعاون غير التمييزي وغير الانتقائي بين الدول الأعضاء لمواجهة المحاولات الحقيقية أو المفترضة لاقتناء أسلحة نووية، في إطار معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية
Vous voulez que j' en monte un?MultiUn MultiUn
ويُعدِّد التقرير التهديدات الجديدة التي برزت خلال العقود الأخيرة، ويدعو إلى تعزيز التعاون غير التمييزي وغير الانتقائي بين الدول الأعضاء لمواجهة المحاولات الحقيقية أو المفترضة لاقتناء أسلحة نووية، في إطار معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية.
Je te tuerai!UN-2 UN-2
وإننا نلتزم بالمساعدة في صياغة الأنظمة والهياكل الهادفة إلى كفالة مجلس قوي وشفّاف وغير انتقائي وغير مُسيَّس، مجلس يشجع الحوار والتعاون بين الدول الأعضاء.
Après tous tes rendez- vous manqués?UN-2 UN-2
وإننا نلتزم بالمساعدة في صياغة الأنظمة والهياكل الهادفة إلى كفالة مجلس قوي وشفّاف وغير انتقائي وغير مُسيَّس، مجلس يشجع الحوار والتعاون بين الدول الأعضاء
Comme en cours de sciencesMultiUn MultiUn
وأعربوا عن قلق عميق إزاء اعتماد قرارات قطرية مخصصة في اللجنة الثالثة، مما يخالف مبادئ الشمولية والموضوعية وغير الانتقائية ويقوض التعاون لإعمال حقوق الإنسان.
La production de ce petit quota, de 40 mètres sur 40 - tous ceux qui se sont penchés sur cette question doivent avoir entendu parler de ce qu’on appelle le «cato»; le cato n’est pas une question d’hectares, c’est une parcelle de 40 mètres sur 40 -, doit être contrôlée, et utilisée aux fins d’une consommation légale: quel meilleur objectif que d’industrialiser pour le bien de l’humanité?UN-2 UN-2
وبالرغم من اتصالات الشعبة المنتظمة مع المنظمات غير الحكومية أعرب ممثلون عديدون لتلك المنظمات عن الشعور بأن تعاون الشعبة مع المنظمات غير الحكومية انتقائي ويقوم على أساس الاتصالات الشخصية أكثر مما يستند إلى ترتيبات رسمية
Des preuvesMultiUn MultiUn
وبالرغم من اتصالات الشعبة المنتظمة مع المنظمات غير الحكومية أعرب ممثلون عديدون لتلك المنظمات عن الشعور بأن تعاون الشعبة مع المنظمات غير الحكومية انتقائي ويقوم على أساس الاتصالات الشخصية أكثر مما يستند إلى ترتيبات رسمية.
Le conseil de stabilisation et d'association formule des recommandations à cet effetUN-2 UN-2
ومن المسائل المبدئية في مجال الأمن الإقليمي إنشاءُ آلية للتعاون في المجال الأمني تكون غير انتقائية تجاه البلدان الأخرى وقائمة على أساس المراعاة الشاملة لمصالح جميع الأطراف
appelle la Commission à adapter le niveau des ressources humaines affectées à la mise en œuvre de l'IEDDH aux spécificités et aux difficultés de ce nouvel instrument, tant au siège que dans les délégations, afin de disposer des moyens et de l'expertise nécessaires, compte tenu du caractère très sensible des projets que l'IEDDH soutient, de la nécessité de protéger les acteurs de la société civile porteurs de ces projets mais aussi de l'importance de l'objectif politique qu'il traduitMultiUn MultiUn
ومن المسائل المبدئية في مجال الأمن الإقليمي إنشاءُ آلية للتعاون في المجال الأمني تكون غير انتقائية تجاه البلدان الأخرى وقائمة على أساس المراعاة الشاملة لمصالح جميع الأطراف.
Cette merveilleuse rapsodie d' amour, de jeunesse et de printempsUN-2 UN-2
وقال إن مكافحة الإرهاب تتطلب الأخذ بنهج موحد يشمل التعاون واتخاذ تدابير لتنفيذ الاستراتيجية العالمية بشكل غير انتقائي على الصعيدين الوطني والدولي
Où est le père de mon enfant?MultiUn MultiUn
وقال إن مكافحة الإرهاب تتطلب الأخذ بنهج موحد يشمل التعاون واتخاذ تدابير لتنفيذ الاستراتيجية العالمية بشكل غير انتقائي على الصعيدين الوطني والدولي.
Les enjeux dans ce type de jeu sont très élevésUN-2 UN-2
ثالثا- ستواصل زامبيا العمل في المجلس من أجل تعزيز هذه الهياكل لضمان تطور المجلس ليصبح هيئة قوية شفافة وغير انتقائية وتعزز الحوار والتعاون مع الدول الأعضاء
En outre, on souligne que pour promouvoir la diversité des idées et des points de vue, l'économie ne doit pas dicter le processus de création du contenu journalistique.MultiUn MultiUn
وذكر أن كيانات الأمم المتحدة ينبغي أن تعمل على تيسير التعاون والتنسيق الدوليين في تنفيذ القانون الدولي بطريقة غير انتقائية.
C' est pas ma bagnoleUN-2 UN-2
وذكر أن كيانات الأمم المتحدة ينبغي أن تعمل على تيسير التعاون والتنسيق الدوليين في تنفيذ القانون الدولي بطريقة غير انتقائية
De plus, le législateur estimait que « les chances de succès d'un mécanisme de déclaration libératoire unique reposent sur la confiance que les déclarants vont avoir dans un tel systèmeMultiUn MultiUn
وفي أثناء تولي هذه المسؤولية، شجعت أوروغواي عددا من المبادرات الهادفة إلى تعزيز المنظومة الدولية لحماية حقوق الإنسان من خلال تعزيز أشكال التعاون والتركيز على زيادة الاستخدام العقلاني والموضوعي وغير الانتقائي للإجراءات الخاصة للمجلس في سبيل تدعيم التعاون وتعزيز القدرات الوطنية.
Produits utilisés pour protéger le bois provenant de scieries, y compris pendant la phase de transformation dans la scierie, ou les produits du bois par la maîtrise des organismes qui détruisent ou déforment le boisUN-2 UN-2
والقرار أيضاً متابعة للمواجهة والكيل بمكيالين، ويشكل انتهاكاً صارخاً لمبادئ معترف بها دولياً منها مبدأ معالجة قضايا حقوق الإنسان على نحو شامل وموضوعي وغير انتقائي عن طريق الحوار والتعاون.
en virant à gauche ou à droite, pénétrer en marche avant dans un garage et en sortir en marche arrière dans l'autre sensUN-2 UN-2
والقرار أيضاً متابعة للمواجهة والكيل بمكيالين، ويشكل انتهاكاً صارخاً لمبادئ معترف بها دولياً منها مبدأ معالجة قضايا حقوق الإنسان على نحو شامل وموضوعي وغير انتقائي عن طريق الحوار والتعاون
Vu l'avis du Conseil de la Consommation, donné le # févrierMultiUn MultiUn
ويلاحظ الطرفان الدور الإيجابي الذي تؤديه في عملية إقامة نظام دولي جديد المنظماتُ الإقليمية المتعددة الأطراف التي تعمل استنادا إلى نزعة إقليمية واضحة، والتعاون على قدم المساواة واتباع نهج غير انتقائي إزاء البلدان الأخرى
Et puis quoi?MultiUn MultiUn
ويلاحظ الطرفان الدور الإيجابي الذي تؤديه في عملية إقامة نظام دولي جديد المنظماتُ الإقليمية المتعددة الأطراف التي تعمل استنادا إلى نزعة إقليمية واضحة، والتعاون على قدم المساواة واتباع نهج غير انتقائي إزاء البلدان الأخرى.
ll leur arrive de hurlerUN-2 UN-2
98 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.