تعاونيات الالبان oor Frans
تعاونيات الالبان
Vertalings in die woordeboek Arabies - Frans
coopérative laitière
وتعاونيات الألبان بالهند هي مثال آخر للكيفية التي تؤثر بها التعاونيات على حياة المرأة.
Les coopératives laitières de l’Inde ont également largement amélioré les conditions de vie des femmes.
Coopérative de production laitière
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
فهناك نحو # مليون امرأة بين أعضاء تعاونيات الألبان بالهند، يمثلن # في المائة من مجموع العاملين بتعاونيات الألبان
Le Mexique, pourquoi n' y ai- je pas pensé?Attends!MultiUn MultiUn
وقد أثبتت تعاونيات الألبان في الهند التي توفر فرص العمل لنحو 12.4 مليون أسرة ريفية(
Je ne m' explique pas son arythmieUN-2 UN-2
وتعاونيات الألبان بالهند هي مثال آخر للكيفية التي تؤثر بها التعاونيات على حياة المرأة.
Il convient donc qu'elles soient menées par des enquêteurs qualifiés,sous le contrôle d'un organisme ou d'une entité indépendant(e), afin d'éviter tout conflit d'intérêtUN-2 UN-2
وتعاونيات الألبان بالهند هي مثال آخر للكيفية التي تؤثر بها التعاونيات على حياة المرأة
Les conventions collectives de travail, conclues au sein des sous-commissions paritaires instituées par l'article #er, ne doivent pas être approuvées par la Commission paritaire pour le secteur socio-culturelMultiUn MultiUn
فهناك نحو 1.6 مليون امرأة بين أعضاء تعاونيات الألبان بالهند، يمثلن 18 في المائة من مجموع العاملين بتعاونيات الألبان.
Rapport sur l’étude de dossiers.UN-2 UN-2
وقد وقّع الأونكتاد ومركز الاستثمار بجمهورية تنزانيا المتحدة - النظير الوطني لبرنامج الأونكتاد لتشجيع روابط الأعمال التجارية - وشركة تانغا فريش المحدودة واتحاد تانغا التعاوني للألبان، على اتفاقات تعاون.
Je ne veux pas le regarderUN-2 UN-2
فقد ساعد اثنان من مشاريعنا الريفية على تعزيز قدرات النساء الفقيرات على إضافة دخل لأُسرهن عن طريق جمعية تعاونية للألبان ومنتجات الألبان، ومشروع لتربية الماعز لبيعها لأغراض الاستهلاك.
Dans la section GIUN-2 UN-2
وما زالت تعاونيات الألبان هذه قادرة على البقاء اقتصاديا وخاصة في أسواق اللبن غير المنظمة، على الرغم من عدم توافر التكنولوجيا الحديثة في معالجة اللبن ومنتجات الألبان السريعة الفساد(
Puis- je proposer mes services comme intermédiaire, disons, pour contrôler comment Andy dispense ces fonds?UN-2 UN-2
وحققت تعاونيات الألبان، بما في ذلك رابطة جيثونغوري التعاونية لمنتجي الألبان في كينيا، وشركة مربي الأبقار الحلوب في فومبو بالكاميرون، وتعاونية الفلاحة والزراعة الغذائية في المغرب، نجاحا كبيرا في أفريقيا.
° ceux qui sont obtenus ou constatés en raison ou à l'occasion de la cessation complète et définitive par le contribuable de l'exploitation de son entreprise ou de l'exercice d'une profession libérale, charge, office ou occupation lucrative et qui proviennent d'accroissements des avoirs corporels ou incorporels, y compris les matières premières, produits et marchandises, ayant été affectés à exploitation, profession ou occupationUN-2 UN-2
ويتألف اتحاد تانغا التعاوني للألبان من 11 تعاونية ينضوي تحتها أكثر من 000 4 مزارع يعنون بتربية الماشية وإنتاج المنتجات المجهزة التي يكثر عليها الطلب من قطاع السياحة، مثل اللبن الرائب والزبدة والقشدة والجبن.
Le numéro d'entreprise ou d'unité d'établissement attribué par la Banque Carrefour des Entreprises, ou une copie des statutsUN-2 UN-2
وقد أثبتت البرامج التجريبية في كينيا أن حوسبة تعاونيات الألبان قد أدت إلى زيادة كبيرة في عدد الأعضاء، والى توسع كبير في الأعمال، والى توفير أعداد كبيرة من فرص العمل لكل الوقت أو لبعض الوقت
DIRECTIVE DU CONSEIL du # décembre # modifiant la directive #/CEE concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux unitésde mesureMultiUn MultiUn
وقد أثبتت البرامج التجريبية في كينيا أن حوسبة تعاونيات الألبان قد أدت إلى زيادة كبيرة في عدد الأعضاء، والى توسع كبير في الأعمال، والى توفير أعداد كبيرة من فرص العمل لكل الوقت أو لبعض الوقت.
Conformément à la procédure prévue à lUN-2 UN-2
وعلى سبيل المثال، تزود به تعاونيات منتجات الألبان أكثر من 95 في المائة من الحليب المنتج في فنلندا.
Nous visons finalement à intégrer l'information génétique à l'évaluation du profil de risque individuel afin d'établir des mesures ciblées préventives et thérapeutiques pour les personnes porteuses des gènes de susceptibilité.UN-2 UN-2
الجمعيات التعاونية لإنتاج الألبان وتسويقها
DATE DE PEREMPTIONUN-2 UN-2
ونظراً لأن نيوزيلندا تحافظ على تفوقها كدولة مصدّرة لمنتجات الألبان عن طريق تعاونياتها الخاصة بصناعة الألبان، فإن مزارعيها يدركون قيمة التعاونيات باعتبارها نموذجاً تجارياً هاماً واسع النطاق.
Ą son retour au Québec, au début des années #, elle déclarait, et je cite: «Il devenait important pour moi de chanter mes compositionsUN-2 UN-2
ومن بين أبرز البرامج هناك تعاونية منتجات الألبان الهندية، والتي نجحت في خلق 250 ألف فرصة عمل، أغلبها في المناطق الريفية.
Je part tôt demain matinProjectSyndicate ProjectSyndicate
وما يوحدهم هو، من ناحية، أنهم يتعرضون لألوان ضارة من التمييز مثل الفصل، والاستبعاد من المؤسسات العامة كالفنادق والمطاعم وتعاونيات الألبان، أو الحرمان من حرية الحصول على المياه ودخول المدارس والمعابد وهو، من ناحية أخرى أنهم محرومون من حقوق ومرافق وفرص تُمنح لغيرهم لتحسين أحوالهم.
Intitulé du régime d'aidesUN-2 UN-2
وما يوحدهم هو، من ناحية، أنهم يتعرضون لألوان ضارة من التمييز مثل الفصل، والاستبعاد من المؤسسات العامة كالفنادق والمطاعم وتعاونيات الألبان، أو الحرمان من حرية الحصول على المياه ودخول المدارس والمعابد وهو، من ناحية أخرى أنهم محرومون من حقوق ومرافق وفرص تُمنح لغيرهم لتحسين أحوالهم
Le régime établi dans le présent arrêté s'applique aux établissements d'enseignement fondamental, d'enseignement secondaire et aux centresMultiUn MultiUn
وقد كررت تعاونية ميلك فيتا ببنغلاديش قصة نجاح تعاونيات منتجات الألبان الهندية حيث حققت حوالي # أسرة معيشية بنغلاديشية زيادة في أرباحها تقدر بعشرة أضعاف
Notre programme de recherche prévoit lesétapes suivantes: 1. détermination des gènes de susceptibilité par l'examen des gènes des sujets et des profils d'expression génétique; 2. évaluation de la valeur prédictive clinique des gènes de susceptibilité; 3. examen de l'effet des gènes de susceptibilité sur les facteurs d'adoption de modes de vie sains; 4. intégration de l'information génétique aux stratégies de prévention primaire et secondaire.MultiUn MultiUn
ففي الهند، تمثِّل الإيرادات الإضافية التي تحصل عليها النساء العاملات في تعاونيات منتجات الألبان، وبفضل تحسين أساليب التسويق والتوزيع، مساهمات لها أهميتها في دخل الأُسر المعيشية(
Gardes, à vos rangs.- Où sont les gladiateurs?UN-2 UN-2
· استولت الحكومة على مؤسسة الألبان التعاونية الكينية لرفع مستوى استفادة المزارعين من مرافق الإنتاج؛
Voie d administrationUN-2 UN-2
واتحاد أناند التعاوني المحدود لإنتاج الألبان (أمول) هو اسم الأسرة المعيشية في الهند، ومنتجاته متاحة في طول البلاد وعرضها.
Abeille reineUN-2 UN-2
وفي ولايتنا، بيهار، تسهم تعاونية إنتاج الألبان التي تحمل الاسم التجاري (سودها) إسهاماً كبيراً في ضمان منتج غذائي صحي ومغذي وبسعر معقول لسكان منطقة بيهار الكبرى، أرض الإله غوبتا.
que tant pour l'élaboration et la mise en oeuvre des contrats de quartier par les Communes que pour la politique de majoration des primes à la rénovation, ce périmètre a été reconnu pertinent par les Communes et les particuliers et n'a fait l'objet que de quelques contestations marginalesUN-2 UN-2
وتشمل شبكة تعاونيات منتجات الألبان في الهند # اتحادا على مستوى الولايات تضم # اتحادا لمنتجات الألبان تغطي أكثر من # مقاطعة، وتشمل الشبكة ما يقرب من # جمعية قروية، يملكها حوالي # مليون عضو
Prélèvement dans le secteur du lait et des produits laitiers *MultiUn MultiUn
وتتضمن المبادرات الأخرى نوادي تحسين الريف والبرنامج الموسع للاقتصاد المنـزلي والمشروع التعاوني النسائي لمنتجات الألبان ومراكز عرض تكنولوجيا ما بعد الحصاد.
Salut, MamanUN-2 UN-2
66 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.