تعاونيات المكنات oor Frans
تعاونيات المكنات
Vertalings in die woordeboek Arabies - Frans
coopérative de machinisme agricole
cuma
utilisation de matériel en commun
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
وساعد دعم تنمية القدرات المقدم إلى سلطات البلديات والنساء العاملات في التجارة على إنشاء عدد من التعاونيات، مما مكن النساء من رفع أصواتهن للدعوة إلى الاهتمام بشواغلهن.
Il oubliera pas sa fille pour une voiture et un jacuzziUN-2 UN-2
الشراكات والعلاقات التعاونية هي الوسيلة لإنجاز الأعمال التجارية- أصبح من الواضح أن النهج التعاوني لليونيسيف قد مكنها من تحقيق نتائج أفضل بكثير لصالح الأطفال مما كانت ستحققه بمفردها
Y a- t- il des femmes à bord?MultiUn MultiUn
وإن التعاون الوثيق القائم بين التعاونيات السكنية والبلديات والدولة قد مكَّن أغلبية السكان من شراء المنازل بأسعار مقبولة.
C' est nécessaire pour moiUN-2 UN-2
وإن التعاون الوثيق القائم بين التعاونيات السكنية والبلديات والدولة قد مكَّن أغلبية السكان من شراء المنازل بأسعار مقبولة
Et puis... ça fait longtemps que mon mari veut que j' apprenne à conduireMultiUn MultiUn
وأوضح أن تعاونه مع تلك المؤسسات مكّنه من حضور كثير من المؤتمرات وحلقات العمل والمنتديات حيث تم تبادل الأفكار عن كيفية العمل معاً على أفضل وجه.
Je vous aideraiUN-2 UN-2
وبالتالي، فإن تنمية الموارد البشرية هي الهدف الأساسي لبرنامج سنغافورة التعاوني، والذي مكن أكثر من # مسؤول حكومي من # بلداً أفريقياً منذ سنة # من المجيء إلى سنغافورة لتلقي التدريب في مجموعة واسعة ومتنوعة من المجالات كالإدارة العامة، والطيران المدني، والتمويل، والمعاملات المصرفية، والرعاية الصحية، والتخطيط والتنمية الحضرية، والسياحة، والتعليم، وإدارة المرافئ، وتكنولوجيا المعلومات، والبث الإذاعي، والتجارة والتبادل التجاري
En définitive, je veux dire qu' ll est Dieu, que nous ne sommes rien en comparaison, et que, malgré tout, il nous aime.Il nous aime alors que nous sommes de simples mortelsMultiUn MultiUn
واستأنفت الحكومة أسلوبها التعاوني المعتاد مع المقرر الخاص، مما مكنه من مقابلة طائفة عريضة من العناصر الفاعلة داخل الحكومة.
« EDC est disposée à prendre des engagements en Pologne, explique Mme Koczut.UN-2 UN-2
وبالتالي، فإن تنمية الموارد البشرية هي الهدف الأساسي لبرنامج سنغافورة التعاوني، والذي مكن أكثر من 300 3 مسؤول حكومي من 45 بلداً أفريقياً منذ سنة 1993 من المجيء إلى سنغافورة لتلقي التدريب في مجموعة واسعة ومتنوعة من المجالات كالإدارة العامة، والطيران المدني، والتمويل، والمعاملات المصرفية، والرعاية الصحية، والتخطيط والتنمية الحضرية، والسياحة، والتعليم، وإدارة المرافئ، وتكنولوجيا المعلومات، والبث الإذاعي، والتجارة والتبادل التجاري.
Les membres du Comité de Gestion sont désignés par le Ministre des Affaires Sociales, le Ministre de l'Emploi et le Ministre de la Santé PubliqueUN-2 UN-2
تعاونية فورخا سان مارتين دا الوقت ، كل مرة المَكَن بيقف ،
Ca parait assez desespéré, hein?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وقد مكَّن الدعم الذي تقدّمه الجمعيات والتعاونيات الزراعية النسائية في الأقاليم الداخلية النساء كذلك من ممارسة الأعمال الزراعية من خلال توزيع البذور والسماد والمواد الزراعية (زراعة الخضروات والفواكه).
Pour ceux qui ne le savent pas, Jack a tué Nina alors qu' elle s' échappaitUN-2 UN-2
ومكّن البرنامج من تحسين مهارات الإدارة والتنظيم لقادة تعاونيات منسوجات هواتيين، وهم مجموعة من الحائكات اللواتي ينتمين إلى أقلية تاي الإثنية.
Je reviens tout de suiteUN-2 UN-2
وقد أثمرت هذه الحلقات التدريبية ما يلي: (أ) تعزيز مهارات تنظيم المشاريع لنساء ورجال بلغ عددهم # ( # في المائة من النساء)؛ (ب) تدريب # من المتخصصين في مجال تكنولوجيا المعلومات ( # في المائة من النساء) ويمكنهن تقديم المساعدة إلى التعاونيات وأعضائها لتحسين منتجاتهم وخدماتهم؛ (ج) تحسين الظروف المالية للمنظمات الأعضاء في المنتدى وللأعضاء من النساء والرجال في التعاونيات، و (د) الدعوة إلى استخدام شبكة المصدر المفتوح المجانية التي مكَّنت التعاونيات من توفير الأموال- عوضا عن شراء البرمجيات المسجلة الملكية الباهظة الثمن- الأمر الذي مكن التعاونيات المشاركة من تسليم عوائد أكبر ورد أموال إلى أعضائها مقارنة بالسنوات السابقة
C' est ce que je fais.Guerre nucléaire?MultiUn MultiUn
وقد أثمرت هذه الحلقات التدريبية ما يلي: (أ) تعزيز مهارات تنظيم المشاريع لنساء ورجال بلغ عددهم 860 5 (61 في المائة من النساء)؛ (ب) تدريب 74 من المتخصصين في مجال تكنولوجيا المعلومات (62 في المائة من النساء) ويمكنهن تقديم المساعدة إلى التعاونيات وأعضائها لتحسين منتجاتهم وخدماتهم؛ (ج) تحسين الظروف المالية للمنظمات الأعضاء في المنتدى وللأعضاء من النساء والرجال في التعاونيات، و (د) الدعوة إلى استخدام شبكة المصدر المفتوح المجانية التي مكَّنت التعاونيات من توفير الأموال - عوضا عن شراء البرمجيات المسجلة الملكية الباهظة الثمن – الأمر الذي مكن التعاونيات المشاركة من تسليم عوائد أكبر ورد أموال إلى أعضائها مقارنة بالسنوات السابقة.
Merde, je peux pas, mecUN-2 UN-2
وقد مكن الاعتراف الدولي بتلك الإصلاحات المغرب من تعزيز تعاونه مع عدد من البلدان، بما في ذلك من خلال التعاون فيما بين بلدان الجنوب، وتبادل الخبرات في المجالات الأمنية والاقتصادية والاجتماعية والثقافية.
les tirets suivants sont ajoutés au point # (directive #/#/CEE du ConseilUN-2 UN-2
وفضلا عن المعلومات المحدَّثة باستمرار، يسَّر تعيين جهات الاتصال الجهود التعاونية وتبادل المعلومات بشأن الإجراءات المتخذة للتشجيع على تنفيذ القرار 1540 (2004)، ومكن من تحسين استخدام الموارد التي توفرها تلك المنظمات.
paiements des locataires en meublé pour usage des meublesUN-2 UN-2
ومكّن هذا المرسوم جميع النساء المتوطنات من الوصول إلى موارد انتاجية وخدمات إضافية: فهن الآن مؤهلات للانضمام إلى التعاونيات الزراعية (التي تساعد في توريد المدخلات، وتوفير طاقة الجر والتسويق) وللحصول على الائتمانات الرسمية
Signature des courriers et fichiers (qualifiéeMultiUn MultiUn
ومكّن هذا المرسوم جميع النساء المتوطنات من الوصول إلى موارد انتاجية وخدمات إضافية: فهن الآن مؤهلات للانضمام إلى التعاونيات الزراعية (التي تساعد في توريد المدخلات، وتوفير طاقة الجر والتسويق) وللحصول على الائتمانات الرسمية.
Surtout les mémos sur les gags de sperme dans les cheveux.- Merci.- MerciUN-2 UN-2
وفي دولة بوليفيا المتعددة القوميات أسفر برنامج مشترك، بدعم من صندوق الأهداف الإنمائية للألفية، عن تعزيز القدرات في وزارة تكافؤ الفرص، ومن خلال توفير الخدمات المالية والتدريب التقني، مكّن البرنامج 452 2 امرأة ريفية من زيادة دخلهن بنسبة 50 في المائة، من خلال المشاريع الاقتصادية التعاونية التي أقامها في 17 بلدية.
Quee attraction ce serait!UN-2 UN-2
ولقد ساعد هذا الصندوق في بدء 650 من المشاريع الصغيرة، الفردية والتعاونية، بتقديم قروض مضمونة تبلغ 7 في المائة وتتراوح بين 000 3 و 000 30 بيزو، مما مكّن المستفيدين من الانتقال من دائرة الاقتصاد غير الرسمي، حيث تشكل النساء نسبة 40 في المائة، إلى دائرة الاقتصاد الرسمي، مع الإسهام في أثناء ذلك في عملية التنمية المحلية.
Dieudonné Lefèvre, rueUN-2 UN-2
ومن أمثلة النتائج الملموسة لأعمال التخطيط التعاونية لصندوق الأمم المتحدة للسكان ووكالة التنمية الدولية التابعة للولايات المتحدة تحديد حالة مخزون زائد في أحد البلدان، الأمر الذي مكّن من تحويل وجهة بعض السلع التي كانت مطلوبة لذلك البلد والإفراج عنها لفائدة بلدان أخرى كان من المحتمل فيها حدوث حالات نفاد المخزونات.
° une partie spécifique de # francs par # pièces, également commune aux deux pays partenairesUN-2 UN-2
إن الحكومة عازمة على أن تُشرك، من الآن فصاعدا، الأطفال في البرامج التعاونية، ولا سيما البرامج التي تجري في تشارك مع منظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف). وأود أن أثني على العمل الفذ الذي قامت به اليونيسيف، التي مكَّن تأييدها لنا بلا كلل أن نُحرز تقدما في حماية الأمهات والأطفال.
Je vous auraiUN-2 UN-2
يحاول مكتب اليونيسيف في جيبوتي دائما مساعدة البلد بواسطة العمل بشكل تعاوني ومكمِّل لعمل وكالات الأمم المتحدة الأخرى ولا سيما تلك التي شرعت في عملية تنسيق ومواءمة برامجها، عن طريق التقييم القطري المشترك لإطار المساعدة الإنمائية للأمم المتحدة والذي مكَّن وكالات الأمم المتحدة من تحديد مجالات التدخل التكميلية، مثل الحد من الفقر والحكم الرشيد ومكافحة فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز.
Ces normes pourraient être essentielles dans l'établissement des méthodes de mesure et d'essaiUN-2 UN-2
22 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.