تعاونية اجتماعية oor Frans
تعاونية اجتماعية
Vertalings in die woordeboek Arabies - Frans
coopérative sociale
وفي بولندا، مثلاً، تتمتع التعاونيات الاجتماعية بمركز خاص وبحوافز ضريبية.
En Pologne par exemple, les coopératives sociales ont un statut particulier et bénéficient d’incitations budgétaires.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
على وجه التحديد، مرفق لعبة معضلة السجين لإثنين من اللاعبين لإستطلاع رأي وطني للتعاونيات الإجتماعية في إيطاليا.
° L'article # de la loi du # avril # sur les accidents du travail viole-t-il les articles # et # de la Constitution, en tant que cette disposition refuse une réparation intégrale au travailleur qui est la victime d'un accident du travail sur le lieu de travail, causé involontairement mais par suite de dol, de faute lourde ou de faute légère habituelle par les préposés de son employeur, ce travailleur étant sous l'autorité de son employeur, alors que cette réparation n'est pas refusée selon les règles de la responsabilité dupréposé conformément à l'article #, alinéas #er et #, de la loi du # juillet # relative aux contrats de travail?springer springer
وتُمنح التعاونيات الاجتماعية إعفاءات ضريبية بالمعدل الذي تمثله إيراداتها المتحصّلة من الأنشطة التفضيلية ضمن الإيرادات الإجمالية.
Voir notamment les articles #, paragraphe # et #, de la directive #/CE du Parlement européen et du Conseil du # avril # relative à un cadre commun pour les autorisations générales et les licences individuelles dans le secteur des services de télécommunicationsUN-2 UN-2
وسعيا إلى زيادة نجاح التعاونيات الاجتماعيــة، تم مؤخرا الأخذ بنظام منح حقوق الامتياز الاجتماعية.
Article # (ancien articleUN-2 UN-2
(�) في إيطاليا، أرسيت تشريعات لإنشاء التعاونيات الاجتماعية وتعريفها منذ عام 1991.
Les composantes du programme de formation offertes au sein d'établissements d'enseignement sont soumises aux dispositions relatives au contrôle de la qualité qui sont applicables à ces établissementsUN-2 UN-2
وفي بولندا، مثلاً، تتمتع التعاونيات الاجتماعية بمركز خاص وبحوافز ضريبية.
Enfin, il a été convenu que plusieurs personnes forment un groupe de travail en vue d'élaborer des recommandations plus concrètes sur des modifications potentielles de la définition de contenu canadien concernant la production de documentaires.UN-2 UN-2
وعلى مدى العقدين الماضيين، أصبحت التعاونيات الاجتماعية جهات فاعلة رئيسية في نظام الرعاية الاجتماعية.
Je vais lui parlerUN-2 UN-2
وسعيا إلى زيادة نجاح التعاونيات الاجتماعيــة، تم مؤخرا الأخذ بنظام منح حقوق الامتياز الاجتماعية
Ils viendront en tous cas.- BonMultiUn MultiUn
وتتكفل الدولة أو المنظمات التعاونية الاجتماعية بدفع مرتباتهن ومخصصاتهن وأنصبتهن في التوزيع طوال مدة إجازة الوضع.
Le # avril, nous étudierons le projet de loi C-#, celui sur les pźches, à l'étape de la troisiéme lectureUN-2 UN-2
وقد حققت التعاونيات الاجتماعية نجاحا كبيرا في إيطاليا
ll a donc perdu beaucoup de patientsMultiUn MultiUn
وتهدف التعاونيات الاجتماعية إلى تعزيز المنافع الجماعية وتعضيد الاندماج الاجتماعي.
L'ISPP a cofinancé deux initiatives de formation interdisciplinaires, qui sont décrites ci-dessous :UN-2 UN-2
و لا يتسم بصفات تعاونية إجتماعية.
Tu sais pourquoi ce sera une mine d' or?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وقد حققت التعاونيات الاجتماعية نجاحا كبيرا في إيطاليا.
vu le règlement (CEE) no # du Conseil, du # décembre #, relatif à lUN-2 UN-2
وتتكفل الدولة أو المنظمات التعاونية الاجتماعية بدفع مرتباتهن ومخصصاتهن وأنصبتهن في التوزيع طوال مدة إجازة الوضع
Faites un bruit et je vous tue.Compris?MultiUn MultiUn
ففي إيطاليا، التي بلغت فيها التعاونيات الاجتماعية شأوا بعيدا(
Si, tout le temps!UN-2 UN-2
وتقوم الحكومة، على نحو صارم وبدون تقصير، بالإشراف على ضمان وحماية حقوق الطفل من جانب المؤسسات والمنشآت والمنظمات التعاونية الاجتماعية
Dans l'acte de #, à l'exception de l'article #, les termes « représentant » ou « représentant au Parlement européen » sont remplacés par les termes « membre du Parlement européen »MultiUn MultiUn
وهناك بعض البيوت التي تبنيها منظمات تعاونية اجتماعية على نفقتها كما توجد بعض البيوت الخاصة التي قامت أجيال سابقة بتسليمها
Larissa est aussi en dangerMultiUn MultiUn
وهناك بعض البيوت التي تبنيها منظمات تعاونية اجتماعية على نفقتها كما توجد بعض البيوت الخاصة التي قامت أجيال سابقة بتسليمها.
Les 17 et 18 mars – Les conférences Meredith de McGill Nouvelles approches en propriété intellectuelle dans un monde transsystémiqueUN-2 UN-2
وتقوم الحكومة، على نحو صارم وبدون تقصير، بالإشراف على ضمان وحماية حقوق الطفل من جانب المؤسسات والمنشآت والمنظمات التعاونية الاجتماعية.
Je les puniraiUN-2 UN-2
وبالإضافة إلى ذلك، تقدم التعاونيات الاجتماعية ذات المسؤولية المحدودة وعددها 12 تعاونية، الخدمات نفسها، من خلال توظيف 220 شخصاً يعانون من اضطرابات عقلية.
Je prends la garde à minuitUN-2 UN-2
وتصل مبادرات الاقتصاد التضامني أيضاً إلى مستخدمي الخدمات الصحية في إطار شراكة بين وزارة العمل والعمالة ووزارة الصحة، لدعم إنشاء الجمعيات التعاونية الاجتماعية
Elle paraît très bienMultiUn MultiUn
وتدفع مؤسسات الدولة ومنشآتها ومنظماتها التعاونية الاجتماعية أجراً للعمال حسب مقدار ونوع العمل المُنجز ووفقاً لجدول الأجور ومبدأ الأجر الذي نصت عليه الدولة
vu la proposition de règlement du Conseil (COMMultiUn MultiUn
وتنتشر التعاونيات الاجتماعية على نطاق واسع خاصة في بعض الدول الأوروبية وفي كندا، ولكنها تبرز أيضا كمؤسسات هامة في مناطق أخرى من العالم.
Si lors d' un nouveau contrôle auprès d'un point de vente ayant déjà des points de malus, l' infraction qui a provoqué des points de malus est à nouveau constatée, un pro justitia est rédigé automatiquementUN-2 UN-2
وتدفع مؤسسات الدولة ومنشآتها ومنظماتها التعاونية الاجتماعية أجراً للعمال حسب مقدار ونوع العمل المُنجز ووفقاً لجدول الأجور ومبدأ الأجر الذي نصت عليه الدولة.
Madame la Présidente, la députée nie avoir fait ces commentaires en octobre #. Je ne discuterai pas de la date préciseUN-2 UN-2
وتصل مبادرات الاقتصاد التضامني أيضاً إلى مستخدمي الخدمات الصحية في إطار شراكة بين وزارة العمل والعمالة ووزارة الصحة، لدعم إنشاء الجمعيات التعاونية الاجتماعية.
Enfin, c' était il y a cinq ans environUN-2 UN-2
فإلى جانبِ الشركاتِ الخاصةِ التي تسعى وراءَ الربح، ومختلفِ الشركاتِ العامةِ، ينبغي أن تتجذَّرَ وتعبِّرَ عن ذاِتها تلك المنظماتُ ذاتِ الأهدافِ التعاونيةِ والاجتماعية.
Qui sait, ils pourraient être vos petits- enfantsvatican.va vatican.va
3446 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.