تعاونيات مصائد الأسماك oor Frans
تعاونيات مصائد الأسماك
Vertalings in die woordeboek Arabies - Frans
coopérative de pêche
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
وتنص الخطة الأساسية الثالثة أيضا على أن تواصل الحكومة تعزيز تحديد هدف تعيين النساء في عضوية مجالس إدارة التعاونيات الحرجية وتعاونيات مصائد الأسماك، ومشاركة المرأة في عملية صنع القرار في مناطق استصلاح الأراضي والزراعة المجتمعية.
La Commission invite les tiers concernés à lui transmettre leurs observations éventuelles sur le projet de concentrationUN-2 UN-2
تختلف هذه الترتيبات عن المنظمات الإقليمية لإدارة مصائد الأسماك من حيث إنها آلية تعاونية لإدارة مصائد الأسماك لا تنشئ ”منظمة“ أو ”هيئة“ رسمية من هذا النوع
Je connais ma marchandiseMultiUn MultiUn
تختلف هذه الترتيبات عن المنظمات الإقليمية لإدارة مصائد الأسماك من حيث إنها آلية تعاونية لإدارة مصائد الأسماك لا تنشئ ”منظمة“ أو ”هيئة“ رسمية من هذا النوع.
Vous n' avez pas besoin de prendre le busUN-2 UN-2
وسوف تكون خطة العمل شاملة لجميع مجالات صناعة مصائد الأسماك والزراعة المائية، كما أنها سوف تتضمن مقترحات لزيادة نسبة النساء في الصناعة بصفة عامة، وفي مجالس الإدارة والمجالس واللجان الحكومية، وفي مجالس إدارة تعاونيات مصائد الأسماك.
Grilles- en une, camarade RitaUN-2 UN-2
ويوفر التحالف مزيداً من المدخلات التقنية لعمل منظمة الأغذية والزراعة فيما يتعلق بالتعاونيات الزراعية ومصائد الأسماك.
°) il est inséré un #°ter, rédigé comme suitUN-2 UN-2
التصديق على الاتفاقات أو الترتيبات الموضوعة في إطار الأمم المتحدة وتنفيذها تنفيذا فعالا، وفي إطار تعاونيات مصائد الأسماك الإقليمية، مع الإحاطة علما، بصفة خاصة باتفاق تنفيذ أحكام اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار المؤرخة 10 كانون الأول/ ديسمبر 1982 والمتصلة بحفظ وإدارة الأرصدة السمكية المتداخلة المناطق(
C' est aussi un prénomUN-2 UN-2
أ) التصديق على الاتفاقات أو الترتيبات الموضوعة في إطار الأمم المتحدة، وفي إطار تعاونيات مصائد الأسماك الإقليمية، بما في ذلك مدونة قواعد السلوك لصيد الأسماك المتسم بالمسؤولية لعام # التي وضعتها منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة (الفاو)، أو الانضمام إليها وتنفيذها تنفيذا فعالا، مع مراعاة الاحتياجات الخاصة للبلدان النامية؛
Nos soupçons n' aideront pas OpeMultiUn MultiUn
ب) التصديق على الاتفاقات أو الترتيبات الموضوعة في إطار الأمم المتحدة وتنفيذها تنفيذا فعالا، وفي إطار تعاونيات مصائد الأسماك الإقليمية، مع الإحاطة علما، بصفة خاصة باتفاق تنفيذ أحكام اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار المؤرخة # كانون الأول/ديسمبر # والمتصلة بحفظ وإدارة الأرصدة السمكية المتداخلة المناطق() والأرصدة السمكية الكثيرة الارتحال في أعالي البحار، واتفاق عام # لتعزيز امتثال سفن الصيد للتدابير الدولية لحفظ وإدارة البيئة في أعالي البحار()؛
Non, je veux que tu le fasses aussiMultiUn MultiUn
ب) [متفق عليه] التصديق على الاتفاقات أو الترتيبات الموضوعة في إطار الأمم المتحدة وتنفيذها تنفيذا فعالا، وفي إطار تعاونيات مصائد الأسماك الإقليمية، مع الإحاطة علما، بصفة خاصة باتفاق تنفيذ أحكام اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار المؤرخة # كانون الأول/ديسمبر # والمتصلة بحفظ وإدارة الأرصدة السمكية المتداخلة المناطق والأرصدة السمكية الكثيرة الارتحال في أعالي البحار، واتفاق عام # لتعزيز امتثال سفن الصيد للتدابير الدولية لحفظ وإدارة البيئة في أعالي البحار؛
Je pourrais répondre à d'autres questions, mais je pense que, bien que je n'y voie pas grand-chose sans mes lunettes, le temps qui m'était imparti est dépassé.MultiUn MultiUn
[متفق عليه] التصديق على الاتفاقات أو الترتيبات الموضوعة في إطار الأمم المتحدة وتنفيذها تنفيذا فعالا، وفي إطار تعاونيات مصائد الأسماك الإقليمية، مع الإحاطة علما، بصفة خاصة باتفاق تنفيذ أحكام اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار المؤرخة 10 كانون الأول/ديسمبر 1982 والمتصلة بحفظ وإدارة الأرصدة السمكية المتداخلة المناطق والأرصدة السمكية الكثيرة الارتحال في أعالي البحار، واتفاق عام 1993 لتعزيز امتثال سفن الصيد للتدابير الدولية لحفظ وإدارة البيئة في أعالي البحار؛
Les reprises de provisions pour risques et charges exceptionnelsUN-2 UN-2
[متفق عليه] التصديق على الاتفاقات أو الترتيبات الموضوعة في إطار الأمم المتحدة وتنفيذها تنفيذا فعالا، وفي إطار تعاونيات مصائد الأسماك الإقليمية، مع الإحاطة علما، بصفة خاصة باتفاق تنفيذ أحكام اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار المؤرخة 10 كانون الأول/ديسمبر 1982 والمتصلة بحفظ وإدارة الأرصدة السمكية المتداخلة المناطق والأرصدة السمكية الكثيرة الارتحال في أعالي البحار، واتفاق عام 1993 لتعزيز امتثال سفن الصيد للتدابير الدولية لحفظ وإدارة البيئة في أعالي البحار؛
Je part tôt demain matinUN-2 UN-2
ونحث الدول التي لم تصبح بعد أطرافا في الاتفاق على أن تنظر في التصديق عليه والانضمام إليه لضمان بذل الجهود المتناسقة والتعاونية في إدارة مصائد الأسماك.
était là il y a une minuteUN-2 UN-2
ونحث الدول التي لم تصبح بعد أطرافا في الاتفاق على أن تنظر في التصديق عليه والانضمام إليه لضمان بذل الجهود المتناسقة والتعاونية في إدارة مصائد الأسماك
La présente position commune prend effet le jour de son adoptionMultiUn MultiUn
]اشتراك المرأة في الزراعة، والحراجة، ومصائد الأسماك: عضوات اللجنة الزراعية 1.8 في المائة في عام 2000 ( 4.2 في المائة في عام 2006؛ والمعلمات الزراعيات 4.4 في المائة في عام 2000 ( 11.8 في المائة في عام 2006؛ وعضوات مجالس التعاونيات الزراعية 0.6 في المائة في السنة المالية 2000 ( 2.1 في المائة في السنة المالية 2006؛ وعضوات مجالس تعاونيات مصائد الأسماك 0.2 في المائة في السنة المالية 2000 ( 0.4 في المائة في السنة المالية 2006؛ وعضوات مجالس تعاونيات الحراجة: 0.3 في المائة في السنة المالية 2006[
le salaire mensuel moyen calculé sur un trimestre, primes inclusesUN-2 UN-2
وأشارت بعض المنظمات الإقليمية لإدارة مصائد الأسماك إلى أنشطتها التعاونية مع برامج البحار الإقليمية التابعة لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة
Maya, si t' imaginesMultiUn MultiUn
وبموجب القانون الإداري، تعيَّن لجان استشارية بلدية في المناطق الأصلية للصاميين وتُشكَّل من ممثلين لهيئات مختلفة تشمل البرلمان الصامي، والبلدية، وتعاونيات رعي الرنّة، ومنطقة مصائد الأسماك، ومصائد الأسماك التجارية.
Il n' y aura rien d' autre d' ici demain à l' heure diteUN-2 UN-2
كما أن هناك الآن جهودا تبذل من جانب أجهزة إقليمية لإدارة مصائد الأسماك ومن جانب الدول من خلال بعض الآليات التعاونية مثل المنظمات/الترتيبات الإقليمية لإدارة مصائد الأسماك بغرض اتخاذ تدابير لعلاج هذه المشكلات (انظر الفقرات # و # أدناه
Avis rendu le # juin # (non encore paru au Journal officielMultiUn MultiUn
السعي لتبادل الخبرات فيما بين المسؤولين الحكوميين من الدول المجاورة، بمساعدة من اللجنة الأوقيانوغرافية الحكومية الدولية التابعة لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة، ومن الفاو والهيئات الدولية الأخرى ذات الصلة، في سياق العمل التعاوني من جانب مصائد الأسماك الإقليمية، والهيئات البيئية والعلمية؛
Par décision du # juillet #, prise en application des articles #, # et #bis de la loi du # juin # relative au crédit à la consommation, la personne nommément désignée ci-après est enregistrée sous le numéro en regard de son nom en vue d'offrir ou de consentir des ouvertures de crédit, conformément à l'article #er, #° et des contrats de crédit, conformément à l'article #er, #°, de la même loiUN-2 UN-2
ج) السعي لتبادل الخبرات فيما بين المسؤولين الحكوميين من الدول المجاورة، بمساعدة من اللجنة الأوقيانوغرافية الحكومية الدولية التابعة لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة، ومن الفاو والهيئات الدولية الأخرى ذات الصلة، في سياق العمل التعاوني من جانب مصائد الأسماك الإقليمية، والهيئات البيئية والعلمية؛
Le présidentMultiUn MultiUn
كما أن هناك الآن جهودا تبذل من جانب أجهزة إقليمية لإدارة مصائد الأسماك ومن جانب الدول من خلال بعض الآليات التعاونية مثل المنظمات/الترتيبات الإقليمية لإدارة مصائد الأسماك بغرض اتخاذ تدابير لعلاج هذه المشكلات (انظر الفقرات 145-147 و 289-307 أدناه).
Oui, Votre MajestéUN-2 UN-2
تتضمن الخطة الأساسية الثانية للمساواة بين الجنسين حكماً جديداً آخر ينص على ما يلي: تبذل الجهود لتحديد أهداف لمشاركة الإناث في مجالس الإدارة في التعاونيات الزراعية والحراجية ومصائد الأسماك وفي عضوية اللجان الزراعية، فضلاً عن تعزيز المتابعة الدورية وإذكاء الوعي نحو تحقيق تلك الأهداف.
Ah, tu dors ici?UN-2 UN-2
ويواصل البرنامج تعاونه مع وزارة الزراعة والصناعات الحيوانية ومصائد الأسماك ومع مكتب الإحصاءات في أوغندا بشأن الأنشطة المتصلة بالبيانات المصنفة حسب نوع الجنس.
Que signifient ces croix?UN-2 UN-2
ويواصل البرنامج تعاونه مع وزارة الزراعة والصناعات الحيوانية ومصائد الأسماك ومع مكتب الإحصاءات في أوغندا بشأن الأنشطة المتصلة بالبيانات المصنفة حسب نوع الجنس
la privatisation et la réforme des entreprises, etMultiUn MultiUn
وتقدر فيجي الجهود التعاونية التي تبذلها المنظمات الإقليمية لإدارة مصائد الأسماك في سبيل هذه الشراكة وتشجيع تبادل المعلومات العلمية فيما بينها لما فيه صالحنا العام
Je prends mes médicamentsMultiUn MultiUn
85 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.