تعاونيات الإنتاج oor Frans
تعاونيات الإنتاج
Vertalings in die woordeboek Arabies - Frans
coopérative de producteurs
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
إنشاء التعاونيات الزراعية والتعاونيات الإنتاجية للمستثمرات؛
Non, il est là depuis des annéesUN-2 UN-2
• دعم التعاونيات الإنتاجية النسائية، ولا سيما في قطاعي الزراعة والحرف اليدوية
Sa mère était hotesse de l' air, suédoiseUN-2 UN-2
• دعم إنشاء التعاونيات الإنتاجية ومبادرات المرأة المتعلقة بإنشاء مؤسسات صغيرة، بهدف الإسهام في خفض البطالة النسائية
Tu as tué une légendeMultiUn MultiUn
وتعمل # امرأة في تعاونيات الإنتاج الزراعي والحيواني، في الوقت الحالي، مما يمثل # في المائة من العاملين
Dimension et forme du (des) catalyseur(s) (volume, ...): ...MultiUn MultiUn
وبقدر ما يتعلق الأمر بالتعاونيات الإنتاجية النسائية، فإن اعتماد منتجاتها قد يُشكِّل أداة رئيسية في تنمية روحها التنافسية
La plupart des cols de montagne sont interdits àla circulation.Et les chaînes sont obligatoires dès maintenantMultiUn MultiUn
د) الأعضاء المنتجون في الجمعيات التعاونية الإنتاجية الذين يشتغلون لحساب أنفسهم؛
Si ceci est impossible avec un cycle d'essai unique (p. ex. pour des filtres à particules à régénération périodique), plusieurs cycles d'essai doivent être exécutés et les résultats de l'essai moyennés et/ou pondérésMultiUn MultiUn
ويدخل أكثر من # في المائة من أراضي قطاع الريف في نطاق تعاونيات الإنتاج الزراعي والحيواني وتعاونيات الائتمانات والخدمات
Paramètres de champMultiUn MultiUn
ففي الجمهورية التشيكية، يمثل اتحاد التعاونيات الإنتاجية التشيكية والمورافية # كيانا تمثل # تعاونية منها أشخاصا معاقين وتستخدم # من المعوقين
Pour des raisons administratives, il convient de prévoir que les demandes de réduction du montant du certificat de restitution et de libération de la garantie soient présentées à bref délai et que les montants pour lesquels des réductions ont été acceptées soient notifiés à la Commission à temps pour permettre de les inclure lors de la détermination du montant pour lequel délivrer des certificats de restitution à utiliser à compter du #er décembre #, en vertu du règlement (CE) noMultiUn MultiUn
دعم إنشاء التعاونيات الإنتاجية ومبادرات المرأة المتعلقة بإنشاء مؤسسات صغيرة، بهدف الإسهام في خفض البطالة النسائية.
On doit commencer à prendre soin de nous- mêmesUN-2 UN-2
(د) تعزيز التعاونيات الإنتاجية النسائية، ولا سيما في قطاعي الزراعة والحرف اليدوية؛
Maintenant, la clientèle, c' est moi.Vous m' avez bien compris?UN-2 UN-2
دعم إنشاء تعاونيات للإنتاج؛
Je dirai au député de Portneuf que le Québec ne serait probablement pas une province défavorisée si ce n'était pas du fait que les gouvernements qui se sont succédé dans cette province au cours des # derniéres années, mźme les gouvernements libéraux dans une certaine mesure, ont nuit aux investissements au Québec, particuliérement dans la région de Montréal, en défendant la cause du nationalismeUN-2 UN-2
وفي التعاونيات الإنتاجية، يضم المنتجون أراضيهم ومواردهم ويوزعون غلاتهم بالقسط.
Cette exception est prévue dans la disposition de la Loi qui concerne l'« utilisation équitable ».UN-2 UN-2
أعضاء التعاونيات الإنتاجية
La Commission apprécie l'intérêt manifesté par l'Honorable Parlementaire pour la question et pour l'établissement d'une telle banque à BariUN-2 UN-2
وينشط البنك الدولي في تطوير التعاونيات الإنتاجية والائتمانية في مختلف أنحاء العالم.
Tu connais une fille avec des cheveux comme ça?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
الأعضاء المنتجون في الجمعيات التعاونية الإنتاجية الذين يشتغلون لحساب أنفسهم؛
Les autres l' auront que demainUN-2 UN-2
ويدخل أكثر من 60 في المائة من أراضي قطاع الريف في نطاق تعاونيات الإنتاج الزراعي والحيواني وتعاونيات الائتمانات والخدمات.
Laissez- moi tranquille!UN-2 UN-2
وتقدم الدولة أيضا لأعضاء تعاونيات الإنتاج الزراعي والحيواني، ومنهم # امرأة، المساعدة المادية والتقنية في مجالات الإنتاج والتسويق والتنمية الاجتماعية
Décision de la Commission, du # juillet #, relative à l'utilisation d'un abattoir, en application de l'annexe II, point #, de la directive #/CEE du Conseil, par l'Italie (notifiée sous le numéro C #) (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEEMultiUn MultiUn
ودُشّن رسميا مؤخرا مشروع لمحو الأمية يسمى ”مد الجسور“ بحضور ممثلين عن اثنتين من تعاونيات إنتاج البن وعن مجموعات المهاجرين
La formation des tuteurs porte en tout cas sur les matières suivantesMultiUn MultiUn
ودُشّن رسميا مؤخرا مشروع لمحو الأمية يسمى ”مد الجسور“ بحضور ممثلين عن اثنتين من تعاونيات إنتاج البن وعن مجموعات المهاجرين.
Nous qui avons tout partagé, soucis et joies, et qui allons cueillir les fruits de nos efforts au coude à coude, chacun selon ses capacités, etcUN-2 UN-2
وتشكل المرأة 17 في المائة من المشاركين في التعاونيات الإنتاجية و 8 في المائة من المشاركين في تعاونيات الخدمات الائتمانية.
Concentrations de ferritine sérique/d ions Zn#+ dans le plasma Il est recommandé de surveiller les concentrations de ferritine sérique, ou de tout autre indicateur de la charge corporelle en fer, tous les deux ou trois mois afin d évaluer l efficacité à long terme du traitement chélateur sur la balance ferrique de l organismeUN-2 UN-2
وتقدم الدولة أيضا لأعضاء تعاونيات الإنتاج الزراعي والحيواني، ومنهم 818 11 امرأة، المساعدة المادية والتقنية في مجالات الإنتاج والتسويق والتنمية الاجتماعية.
Les opérations de change, les mouvements de capitaux et les transferts financiers de toute nature sont soumis aux dispositions du Règlement (CE) n° # du Conseil du # février # relatif à certaines mesures restrictives concernant le ZimbabweUN-2 UN-2
وتعاونية المزارعين لإنتاج المخصبات الهندية المحدودة، أكبر تعاونيات إنتاج المخصبات الزراعية في آسيا، مثال رائع آخر على نجاح التعاونيات في الهند.
Les prescriptions des directives communautaires particulières concernant les couleurs et signaux de sécurité doivent être appliquéesUN-2 UN-2
وتضطلع المرأة بدور هام في اللجان الوطنية ولجان المحافظات؛ ذلك أن 24 في المائة من مديري التعاونيات الإنتاجية هن من النساء.
Ce skating vertical est vraiment dangereuxUN-2 UN-2
وحتى شباط/فبراير 2012، كان لدى البلاد 465 2 تعاونية للقروض والخدمات، و413 1 وحدة أساسية للإنتاج التعاوني، و746 تعاونية للإنتاج الزراعي.
Eric D. Siegel est promu chef de l'exploitation.UN-2 UN-2
ففي الجمهورية التشيكية، يمثل اتحاد التعاونيات الإنتاجية التشيكية والمورافية 302 كيانا تمثل 50 تعاونية منها أشخاصا معاقين وتستخدم 000 7 من المعوقين.
Il existe bien évidemment de puissants groupes de pression qui promeuvent et veulent à tout prix l'adhésion de la Turquie pour l'intégrer à l'Europe.UN-2 UN-2
739 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.