تعاونيات إستهلاكية oor Frans
تعاونيات إستهلاكية
Vertalings in die woordeboek Arabies - Frans
coopérative de consommateurs
وفي العديد من البلدان، تكون حصة التعاونيات الاستهلاكية في السوق كبيرة.
Dans de nombreux pays, les coopératives de consommateurs détiennent une part du marché significative.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ومع ذلك لا تتسم هذه المسألة بكثير من الأهمية في التعاونيات الاستهلاكية، حيث يكون أعضاؤها من المستهلكين
Le numéro de certificat unique peut être reproduit sur le conteneurMultiUn MultiUn
وتعد التعاونيات الاستهلاكية أحد أقدم أنواع التعاونيات.
La mise en réserve via un prélèvement hors exercice aurait laissé apparaître un boni fictif car cette recette était exceptionnelle et n'était pas appelée à se renouvelerUN-2 UN-2
ففي سويسرا، ينفذ اتحاد التعاونيات الاستهلاكية برامج لمساعدة أعضائه في مساعدة كبار السن على استخدام قدراتهم والاحتفاظ بها.
Lors de la transposition de la présente décision-cadre, tout État membrepeut indiquer qu'en tant qu'État d'exécution, il pourra, dans des cas particuliers, refuser d'assumer la compétence prévue au paragrapheUN-2 UN-2
وفي العديد من البلدان، تكون حصة التعاونيات الاستهلاكية في السوق كبيرة.
Dans les limites du budget disponible fixé à # EUR (index #er juillet #), la sous partie B# des hôpitaux qui participent à la réalisation de projets pilotes visant la création de centres hospitaliers d'expertise pour les patients en état neurovégétatif persistant ou en état pauci-relationnel est augmentée de #,# EUR par lit en vue de couvrir les charges de personnel infirmier et/ou paramédical supplémentaireUN-2 UN-2
التعاونيات الاستهلاكية.
Vous êtes jeune,mon amiWikiMatrix WikiMatrix
- 630 مقيماً بصورة غير قانونية تم توظيفهم في الجمعيات التعاونية الاستهلاكية
Regarde- moi!UN-2 UN-2
وفي العديد من البلدان، تكون حصة التعاونيات الاستهلاكية في السوق كبيرة
Tu dois être contente.Je lui ai pas demandé de venirMultiUn MultiUn
التعاونية الاستهلاكية
Ça s' est renversé quand j' ai pris la bouteilleUN-2 UN-2
ومع ذلك لا تتسم هذه المسألة بكثير من الأهمية في التعاونيات الاستهلاكية، حيث يكون أعضاؤها من المستهلكين.
Il n'y aura plus d'autres évaluations du Plan d'action.UN-2 UN-2
ففي سويسرا، ينفذ اتحاد التعاونيات الاستهلاكية برامج لمساعدة أعضائه في مساعدة كبار السن على استخدام قدراتهم والاحتفاظ بها
On commence l'exécution de l'essaiMultiUn MultiUn
وتعد التعاونيات الاستهلاكية أحد أقدم أنواع التعاونيات
Les ordinateurs partent au F. B. I.Vous pouvez partirMultiUn MultiUn
تنفذ برامج منح الائتمانات للجمعيات التعاونية الاستهلاكية ومنح الائتمانات لتطوير النشاط التجاري غير الزراعي من خلال الشركة المساهمة "مؤسسة الإقراض الزراعي".
Les dispositions de la présente directive sUN-2 UN-2
فالتعاونيات المالية، بما فيها الاتحادات الائتمانية، توفر خدمات لملايين الأعضاء في حين أن ثمة تعاونيات استهلاكية هي من أكبر تجار التجزئة في العالم.
le régime réglementaire du pays tiers empêche toute ingérence des autorités de surveillance et d’autres autorités publiques de ce pays tiers dans le contenu des notations de crédit et les méthodes de notationUN-2 UN-2
فالتعاونيات المالية، بما فيها الاتحادات الائتمانية، توفر خدمات لملايين الأعضاء في حين أن ثمة تعاونيات استهلاكية هي من أكبر تجار التجزئة في العالم
◦ Inscription des recettesMultiUn MultiUn
ويوصي معهد التنمية الاجتماعية الدولية بتكوين جمعيات تعاونية استهلاكية وائتمانية لتوفير فرص تمكّن المجتمعات المحلية من التخفيف من حدة الفقر، ولتعزيز الإدماج الاجتماعي.
Position du Parlement européen arrêtée en première lecture le # janvier #en vue de l'adoption de la directive #/.../CE du Parlementeuropéen et du Conseil sur les redevances aéroportuairesUN-2 UN-2
ولا عجب أن تُمثل النساء كفئة كبيرة من الأعضاء بين صفوف الـ # من التعاونيات الاستهلاكية القائمة وأن تشغل نسبة # في المائة من المناصب الإدارية
Considérant que les secrétaires des commissions administratives, lesquelles ont été supprimées par l'arrêté royal du # avril # et remplacées par les commissions de surveillance, n'étaient pas nécessairement des agents de l'Etat, qu'il s'indique que des personnes autres que des agents de l'Etat puissent également être désignées secrétaire de la Commission de surveillanceMultiUn MultiUn
وعندما يجري اعتماد هذا القانون، ستكتمل عملية تنقيح جميع التشريعات الحالية المتعلقة بأنشطة تعاونيات السلع الاستهلاكية والتعاونيات الزراعية والاتحادات الائتمانية.
Je ne vous ai jamais racontéUN-2 UN-2
وعندما يجري اعتماد هذا القانون، ستكتمل عملية تنقيح جميع التشريعات الحالية المتعلقة بأنشطة تعاونيات السلع الاستهلاكية والتعاونيات الزراعية والاتحادات الائتمانية
Selon cette directive, lorsqu'une allégation nutritionnelle figure dans l'étiquetage, la présentation ou la publicité, à l'exclusion des campagnes publicitaires collectives, l'étiquetage nutritionnel devrait être obligatoireMultiUn MultiUn
ولا عجب أن تُمثل النساء كفئة كبيرة من الأعضاء بين صفوف الـ345 من التعاونيات الاستهلاكية القائمة وأن تشغل نسبة 20 في المائة من المناصب الإدارية.
Cette liste ne peut comprendre que des biens situés sur le territoire de la Région wallonne, à l'exception du territoire de langue allemandeUN-2 UN-2
وفي مجال الدعوة من أجل الهدف # تعزيز المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة، قام المنتدى بتنظيم الأنشطة التالية بالتنسيق مع مؤسسة ميزيريور الخيرية ، ألمانيا، ومركز مشاريع التعاونيات الاستهلاكية، السويد
Je remonte dans ma chambreMultiUn MultiUn
ويتمتع كل مواطن، بما في ذلك النساء، قادر على دفع اشتراك الملكية (السهم) بالحق في عضوية الجمعيات التعاونية الاستهلاكية الريفية، والمشاركة في نشاطها، فضلاً عن الحق في رئاستها.
Les instructions suivantes expliquent comment vous auto-injecter ViraferonPegUN-2 UN-2
وفي مجال الدعوة من أجل الهدف 3: تعزيز المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة، قام المنتدى بتنظيم الأنشطة التالية بالتنسيق مع مؤسسة ميزيريور الخيرية ، ألمانيا، ومركز مشاريع التعاونيات الاستهلاكية، السويد:
Des investissements élevés, l'excellence en éducation, un rythme d'innovation accéléré grāce aux sciences et à la technologie et une plus grande insistance sur la commercialisation des sciences et de la technologie stimuleront la création d'emplois et entraīneront une hausse du niveau de vie des CanadiensUN-2 UN-2
ومع استمرار أنشطة السنة الدولية، سيسعى اتحاد المستهلكين المركزي في أوكرانيا إلى تحقيق اندماج أفضل مع مجتمع التعاونيات العالمي، بما في ذلك تقديم طلب العضوية إلى جمعية التعاونيات الاستهلاكية الأوروبية.
L' hôpital des Anciens Combattants?UN-2 UN-2
فالمجموعة التعاونية، وهي أكبر تعاونية استهلاكية في المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، تستخدم # شخص في جميع الأنشطة التابعة لها ومنها محلات الأغذية، والأعمال المصرفية، والتأمين، وخدمات دفن الموتى، والمزارع، والصيدليات
Les rapports présentés au Secrétaire général en application des articles # et # seront examinés par un Comité d'experts indépendants constitué conformément à l'articleMultiUn MultiUn
وفضلا عن ذلك، فإن التسجيل في التعاونيات المتعلقة بالصحة ورعاية الطفل وتنمية المجتمع المحلي والتعاونيات الاستهلاكية يوجد شبكة للسلامة الاجتماعية تحد من أعباء الأسر المعيشية وتتيح للمرأة المشاركة في أنشطة اقتصادية أكثر إدرارا للربح
Ce document abordera également la question du contenu des mesures, à laquelle je ne puis toutefois pas encore répondre au stade actuel.MultiUn MultiUn
117 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.