تَيَّار الْخَلِيج oor Frans
تَيَّار الْخَلِيج
Vertalings in die woordeboek Arabies - Frans
Gulf Stream
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
وإستونيا بوصفها جزءاً من السهل الأوروبي الشرقي تتصف بخصائص طبوغرافية منبسطة ومناخها معتدل بسبب تأثير تيار الخليج
Il a promis de me protégerMultiUn MultiUn
في شمال المحيط الأطلسي، تتبع معظم أسماك القرش تيار الخليج شمالا على طول الساحل الشرقي الأمريكي.
Aucunediscipline, aucune abnégationWikiMatrix WikiMatrix
قد لا أكون قادراً على الشعور بدفء تيار الخليج ) بمجرد القفز إليه مباشرةً )
Déjà réaliséOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
هناك نهر ضخم يدعى تيار الخليج يعبر في الطريق ولا يسير في الاتجاه الذي نريده
Des pôles thématiquesQED QED
يتركون كل عام المياه المنطقة الاستوائية والذهاب إلى المياه القطبية على امتداد تيار الخليج.
Je les trouve monstrueux, maisWikiMatrix WikiMatrix
ومع انها تقع تحت الدائرة القطبية الشمالية مباشرة، فإن مناخها معتدل اكثر مما يمكن توقُّعه، بفضل تأثيرات تيار الخليج الدافئة.
Tape fort, mec!jw2019 jw2019
وتشمل هذه الآثار الأخطار المجهولة لـ “مفاجآت” واسعة النطاق، مثل انعكاس اتجاه تيار الخليج أو انهيار الغطاء الجليدي لغرينلند وغرب أنتاركتيكا.
Radio City est plus loin par làUN-2 UN-2
وتشمل هذه الآثار الأخطار المجهولة لـ “مفاجآت” واسعة النطاق، مثل انعكاس اتجاه تيار الخليج أو انهيار الغطاء الجليدي لغرينلند وغرب أنتاركتيكا
Les participants perçoivent que l'autre objectif de la politique culturelle beaucoup plus ambitieux fournit à la population canadienne un accès aux produits culturels canadiens.MultiUn MultiUn
وبالإضافة إلى ارتفاع مستوى البحر، يمكن أن يساهم هذا التدفق الغزير للمياه العذبة الدافئة نسبيا في المناطق الواقعة جنوب غرينلند إلى زيادة إضعاف تيار الخليج.
Règlement (CE) no # de la Commission du # juillet # fixant des dérogations au règlement (CE) n° # dans le secteur des produits exportés sous forme de marchandises ne relevant pas de lUN-2 UN-2
كما كشف التقرير عن بعد احتمال سيناريو آخر عرضه جور : وهو أن الاحترار العالمي قد يؤدي إلى توقف تيار الخليج الدافئ، فتتحول أوروبا بالتالي إلى سيبريا جديدة.
Olivia n" avait besoin de personne pour accompagner June aux toilettes, les couches ayant parfaitement fait l" affaire jusqu" à présentProjectSyndicate ProjectSyndicate
وهناك بعض العوامل الأخرى الهامة مثل موجات الغلاف الجوي التي تحمل الهواء شبه الاستوائي شمالًا الذي قيل أنه يؤثر في مناخ الجزر البريطانية أكثر من تيار الخليج.
Notre expérience.On a déclenché le pouvoir de voir au- delà des limites de la visionWikiMatrix WikiMatrix
فضلاً عن ذلك، فحتى إذا ما تعرض تيار الخليج للضعف في غضون هذا القرن، فإن هذا يشكل عاملاً طيباً، فهو يعني انخفاضاً في صافي معدلات الاحترار على اليابسة.
Des aides seront accordées pour couvrir les coûts éligibles suivantsProjectSyndicate ProjectSyndicate
في المدينة كان موقع مجاور لميناء رائع عند مدخل خليج المكسيك ومع سهولة الوصول إلى تيار الخليج والمحيطات الرئيسية الحالية التي يتبعها الملاحين عند السفر من الأمريكتين إلى أوروبا.
Donc j' espère que le robot pourra m' aider à le comprendreWikiMatrix WikiMatrix
سُرعان ما انتشر صيد حيتان العنبر من الساحل الشرقي للمُستعمرات الأمريكيَّة إلى منطقة تيَّار الخليج، ثمَّ منطقة المُنحدرات الكُبرى، فأفريقيا الغربيَّة (1763)، وجزر الآزور (1765)، وجنوب المحيط الأطلسي (عقد 1770).
Ils étaient de grands guerriersWikiMatrix WikiMatrix
إلى تيار مياه الخليج
• Modélisation et prédiction génétiquesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
والتيار الحدودي الغربي المكثف لدوامة شمال الأطلسي هو تيار الخليج الدافئ، وفي شمال المحيط الهادئ هو تيار كروشيو، وفي جنوب الأطلسي هو تيار البرازيل، وفي جنوب المحيط الهادئ هو تيار شرق أستراليا، وفي المحيط الهندي هو تيار أجولهاس.
° les règles de conduite du centre d'expertise à l'égard de tiers, notamment l'évolution des prix des instruments et matériels visés à l'article #, §WikiMatrix WikiMatrix
وتأمنت الموافقة على برنامج بشأن المياه، وعلى الأخص تيار غينيا وخليج المكسيك وتيار هومبولت، وبوشرت مبادرات مشتركة شارك فيها مكتب ترويج الاستثمار والتكنولوجيا التابع للمملكة المتحدة والمراكز الوطنية للإنتاج الأنظف في كوبا والاتحاد الروسي
Oui, donc maintenant, la chère dame est à l' hôpitalMultiUn MultiUn
الحقيقة أن الدراسة ربما تهون في واقع الأمر من التكاليف إلى حد كبير: على سبيل المثال، قد تؤدي تغيرات المناخ إلى المزيد من تقلبات الطقس، واحتمال اختفاء أو تحول كبير في تيار الخليج ـ وهو أمر ذو أهمية خاصة بالنسبة لأوروبا ـ هذا فضلاً عن تفشي الأمراض.
la République de Lettonie, le douzième jour du mois de mai de l’année deux mille troisProjectSyndicate ProjectSyndicate
مُحيّ " الخليج التيّاري بالميل 3 ، 25 " من الخارطة.
C' est un mariage heureuxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" الخليج التيّاري بالميل 3 ، 25 " ، ليس ذا وقع مميز.
Il dit que, étant donné que le Canada n'emprunte plus, il y a plus d'argent disponible pour l'ensemble du pays, pour les investisseurs privés et les emprunts des sociétésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
اعتمدت اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ في عام 1992، عقب صدور تقرير الفريق الدولي المعني بتغير المناخ الذي طالب فيه بوضع اتفاقية عالمية بشأن تغير المناخ، في ضوء الشواغل الواسعة النطاق بسبب الاحترار العالمي وآثاره، بما في ذلك التغييرات المحتملة في التوازن المدفوع بالتباين الحراري والملحي في المحيط (بما في ذلك تيار الخليج) في محيطات العالم.
Le Règlement sur les dessins industriels prévoit que l'objet doit être montré seul.UN-2 UN-2
اعتمدت اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ في عام # ، عقب صدور تقرير الفريق الدولي المعني بتغير المناخ الذي طالب فيه بوضع اتفاقية عالمية بشأن تغير المناخ، في ضوء الشواغل الواسعة النطاق بسبب الاحترار العالمي وآثاره، بما في ذلك التغييرات المحتملة في التوازن المدفوع بالتباين الحراري والملحي في المحيط (بما في ذلك تيار الخليج) في محيطات العالم
Attention, sale chèvre!MultiUn MultiUn
طوال قرون، تركب هذه البذور التيار الدافئ القادم من خليج المكسيك لتعبر المحيط الاطلسي.
Le groupe d' étude tout entier?jw2019 jw2019
ويجري تنفيذ هذه البرامج بالفعل في النظم الإيكولوجية البحرية الكبيرة في خليج المكسيك وتيار غينيا وتيار همبولت
Les produits provenant de l'intervention peuvent être incorporés ou additionnés à d'autres produits mobilisés sur le marché pour la fabrication des denrées alimentaires à fournir pour l'exécution du planMultiUn MultiUn
40 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.