تيار الجليد oor Frans
تيار الجليد
Vertalings in die woordeboek Arabies - Frans
courant glaciaire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
لابد أن تيار لابرادور يحمل الجليد معه
Tu as raison, RaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
حاولت أمنا انقاذنا لكن قوة التيار شدتنا أسفل الجليد
Indemnisation pour expropriation, nationalisation et pertesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
يقول كليفورد: «امور كثيرة تغيّرت كالتيارات البحرية وحالة الجليد، حتى بحر تشوكشي . . . ما عاد يتجمد كسابق عهده».
A-t-on prévu des mesures avec les gouvernements provinciaux et municipaux qui offrent des services de santé et divers services sociaux au Canada?jw2019 jw2019
بعد ان تنفصل الجبال الجليدية يحمل تيار المحيط معظمها في رحلة طويلة قبل ان يوجِّه بعضها غربا وجنوبا وينتهي بها الى بحر لابرادور، الملقب بزُقاق الجبال الجليدية.
FORME PHARMACEUTIQUEjw2019 jw2019
وتشمل هذه الآثار الأخطار المجهولة لـ “مفاجآت” واسعة النطاق، مثل انعكاس اتجاه تيار الخليج أو انهيار الغطاء الجليدي لغرينلند وغرب أنتاركتيكا.
Chez ces patientsUN-2 UN-2
وتشمل هذه الآثار الأخطار المجهولة لـ “مفاجآت” واسعة النطاق، مثل انعكاس اتجاه تيار الخليج أو انهيار الغطاء الجليدي لغرينلند وغرب أنتاركتيكا
Et pourtant, vous insistez pour rester liée á luiMultiUn MultiUn
بعد مأساة التيتانيك، تأسست دورية الجليد الدولية IIP سنة ١٩١٤ لتحديد موقع الجبال الجليدية، توقُّع تحرُّكها على اساس التيارات المحيطية والهوائية، ثم اطلاق التحذيرات بشأن خطر الجليد بحيث يتلقاها العامة.
Un peu de confort incite un homme à parlerjw2019 jw2019
، اللوحة البحرية ، تكون في ذوبان مستمر. بتحرك الجليد المكسور بواسطة الرياح و التيارات
Croyant qu' il fait jour, les poules mangentopensubtitles2 opensubtitles2
كلهم لديهم نفس الهدفالبولينير " ، ثقب دائم في الجليد البحري ". يبقي مفتوحاً خلال الشتاء بواسطة تيارات المحيط القوية
Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennesopensubtitles2 opensubtitles2
كلهم لديهم نفس الهدف: " البولينير " ، ثقب دائم في الجليد البحري يبقي مفتوحاً خلال الشتاء بواسطة تيارات المحيط القوية.
GALAFILM INC.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
في حالة ما إذا حُوصرت السفينة في الجليد وتعرضت للإنجراف، فإن المجموعة ستدرس اتجاه التيارات القطبية الشمالية وتقوم بأبحاث المحيطات.
MARS #.-Arrêté royal fixant les conditions de transfert des capitaux de rentes, constitués auprès de la Caisse générale d'Epargne et de Retraite, actuellement Fortis Banque Assurances, pour le paiement des rentes d'accidents du travailWikiMatrix WikiMatrix
وبالاستناد إلى الدلائل الجديدة الملموسة، ازدادت الثقة في أن التغيرات الملاحظة في النظم البيولوجية البحرية والمياه العذبة مرتبطة بارتفاع درجات حرارة الماء، وكذلك بالتغيرات ذات الصلة في الغطاء الجليدي، والملوحة، ومستويات الأكسجين، والتيارات، بما في ذلك التحول في نطاق الطحالب والعوالق النباتية وتغيرها، والوفرة السمكية في محيطات خطوط العرض العالية.
Est- ce que ça va?UN-2 UN-2
وبالاستناد إلى الدلائل الجديدة الملموسة، ازدادت الثقة في أن التغيرات الملاحظة في النظم البيولوجية البحرية والمياه العذبة مرتبطة بارتفاع درجات حرارة الماء، وكذلك بالتغيرات ذات الصلة في الغطاء الجليدي، والملوحة، ومستويات الأكسجين، والتيارات، بما في ذلك التحول في نطاق الطحالب والعوالق النباتية وتغيرها، والوفرة السمكية في محيطات خطوط العرض العالية
La seule possibilitéMultiUn MultiUn
ولكن عندما يتجمد الجليد، ولا تكون هناك أية تغيرات كبيرة في درجة الحرارة أو التيارات، تتميز أعماق المنطقة القطبية الشمالية بضوضاء محيطية من بين أدنى المستويات في محيطات العالم.
Autorisation d'organiser un service interne de gardiennage en application de la loi du # avril # sur les entreprises de gardiennage, sur les entreprises de sécurité et sur les services internes de gardiennage, modifiée par les lois du # juillet #, du # juin # et du # juin #.-Refusted2019 ted2019
ففي المناطق الجبلية، فإن الأمر الذي يثير أكبر قدر من القلق هو التهديد الناجم عن انحسار الجليديات بما ينطوي عليه ذلك من احتمالات تفجر بحيرات جليدية، أما في المناطق القطبية، فإن آثار الغطاء الثلجي والتيارات البحرية والأرض دائمة التجمد يمكن أن تكون لها أصداء عالمية.
Le Sénat passe à l'étude du troisiéme rapport du comité sénatorial permanent de la régie interne, des budgets et de l'administration (dépenses des témoins) présenté au Sénatle # octobreUN-2 UN-2
ففي المناطق الجبلية، فإن الأمر الذي يثير أكبر قدر من القلق هو التهديد الناجم عن انحسار الجليديات بما ينطوي عليه ذلك من احتمالات تفجر بحيرات جليدية، أما في المناطق القطبية، فإن آثار الغطاء الثلجي والتيارات البحرية والأرض دائمة التجمد يمكن أن تكون لها أصداء عالمية
Du 12 au 15 octobre — 79e Assemblée annuelle de l'IPIC, Symposium de l'IPIC et Assemblée annuelle de l'AIPPI Canada L'OPIC prend part à la 79e Assemblée annuelle de l'IPIC au Mont Tremblant (Québec).MultiUn MultiUn
حين قطعت السلطات التيار الكهربي والمياه عن مبنى واحد في ميدان العلم الوطني في يناير/كانون الثاني 2012، لجأ السكان إلى تذويب الجليد للحصول على المياه.
J ' ai envie d un cigarehrw.org hrw.org
ولاحظت اللجنة أنَّ تغيُّر المناخ يؤثّر سلبا على جميع مناطق العالم من خلال طائفة متنوّعة من الظواهر من قبيل الاحترار العالمي، وانحسار الغلاف الجليدي البحري والكتل الجليدية، وارتفاع مستوى سطح البحر، والتغيُّرات في نظم التيارات الكبيرة في المحيطات، وعدم استقرار الظروف الجوّية، واشتداد حدة أو قساوة الظواهر الجوية من قبيل العواصف والأعاصير المدارية والفيضانات والجفاف.
de renforcer les mécanismes internes et les mesures conjointes dans le cadre de l'association afin que les stratégies de développement soient exploitées au maximum de leur potentiel et puissent encourager les projets de codéveloppement, en particulier avec les populations immigrées résidant au sein de l'Union européenneUN-2 UN-2
ولاحظت اللجنة أنَّ تغيُّر المناخ يؤثّر سلبا على جميع مناطق العالم من خلال طائفة متنوّعة من الظواهر من قبيل الاحترار العالمي، وانحسار الغلاف الجليدي البحري والكتل الجليدية، وارتفاع مستوى سطح البحر، والتغيرّات في نظم التيارات الكبيرة في المحيطات، والظروف الجوّية غير المستقرّة، والظواهر الجوية الأشدّ أو الأقسى، من قبيل العواصف والأعاصير المدارية والفيضانات والجفاف.
Le requérant conclut à ce qu'il plaise au TribunalUN-2 UN-2
ولاحظت اللجنة أنَّ الآثار السلبية لتغيّر المناخ تؤثّر على جميع مناطق العالم وأنها تتجلّى من خلال طائفة متنوّعة من الظواهر مثل الاحترار العالمي، وانحسار الغلاف الجليدي البحري صيفا، وانحسار كتلة الصفائح الجليدية في غرينلاند وكتلة الأنهار الجليدية، وارتفاع مستوى سطح البحر، والتغيرّات في نظم التيارات الكبيرة في المحيطات والظواهر الجوية البالغة الحدّة أو الشاذّة، كالعواصف والأعاصير المدارية والجفاف.
calcul du poids aux fins du repérage des thons pêchés, débarqués, transformés et exportésUN-2 UN-2
ولاحظت اللجنة أنَّ الآثار السلبية لتغيّر المناخ تؤثّر على جميع مناطق العالم وأنها تتجلّى من خلال طائفة متنوّعة من الظواهر مثل الاحترار العالمي، وانحسار الغلاف الجليدي البحري صيفا، وانحسار كتلة الصفائح الجليدية في غرينلاند وكتلة الأنهار الجليدية، وارتفاع مستوى سطح البحر، والتغيرّات في نظم التيارات الكبيرة في المحيطات والظواهر الجوية البالغة الحدّة أو الشاذّة، كالعواصف والأعاصير المدارية والجفاف ومن خلال العواصف الترابية غير المعهودة في شمال أفريقيا وجنوب غرب آسيا.
Pour de plus amples renseignements sur ces changements, veuillez vous référer à la réponse de la direction en mars 2005 à l'annexe A. La réponse de la direction a été préparée par trois directions générales clés impliquées dans l'évaluation en réponse aux recommandations soulignées dans l'étude.UN-2 UN-2
وتشكِّل تيارات البيانات الساتلية عنصراً أساسياً في النظام العالمي لرصد المحيطات فيما يخص رصد تغيُّر مستوى سطح البحر والرياح السطحية وامتداد المساحة الجليدية في البحر ولون المحيطات (وهو مؤشر على ما فيها من نشاط أحيائي).
S' ils étaient à bord, ils veulent qu' on sache où ils vontUN-2 UN-2
ولاحظت اللجنة أنَّ تغيُّر المناخ يُعَدّ أحد أكبر التحديات في زمننا الحالي، كما يُعَدُّ، حسبما ورد في الوثيقة الختامية لمؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة، قضية شاملة تؤثّر سلباً على جميع مناطق العالم من خلال طائفة متنوعة من الظواهر من قبيل الاحترار العالمي، وانحسار الغلاف الجليدي البحري والكتل الجليدية، وارتفاع مستوى سطح البحر، والتغيرات في نظم التيارات الكبيرة في المحيطات، وعدم استقرار الظروف الجوية، واشتداد حدّة أو قساوة الظواهر الجوية، من قبيل العواصف والأعاصير المدارية والفيضانات والجفاف.
Tout à fait charmantUN-2 UN-2
ولاحظت اللجنة أنَّ تغيُّر المناخ يعد أحد أكبر التحديات في زمننا الحالي، كما يُعَدُّ، حسبما ورد في الوثيقة الختامية لمؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة المعنونة "المستقبل الذي نصبو إليه"، قضية شاملة تؤثّر سلباً على جميع مناطق العالم من خلال طائفة متنوّعة من الظواهر من قبيل الاحترار العالمي، وانحسار الغلاف الجليدي البحري والكتل الجليدية، وارتفاع مستوى سطح البحر، والتغيرّات في نظم التيارات الكبيرة في المحيطات، وعدم استقرار الظروف الجوّية، واشتداد حدّة أو قساوة الظواهر الجوية، من قبيل العواصف والأعاصير المدارية والفيضانات والجفاف.
ll me faut encore la travaillerUN-2 UN-2
ومن المهم دراسة هذه العمليات من أجل فهم كيفية جريان التيارات في الغلاف الجوي والمحيطات، وجريان الماء في الدورة المائية، والتوازن الكتلي في الغلاف المائي (المحيطات والمياه العذبة)، وتَولُّد الزلازل، والعمليات البركانية، وعمليات التصحيح الإجهادي للتحرُّكات الجليدية، وتحرُّك الوشاح الأرضي بفعل الحمل الحراري، والعمليات الجارية في نواة الأرض.
nationalitéUN-2 UN-2
25 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.