جوهر الجريمة oor Frans
جوهر الجريمة
Vertalings in die woordeboek Arabies - Frans
corps du délit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ينص على أن ما ذكر يشكل في جوهره جريمة من جرائم العنف العائلي وفقا للقانون الجنائي.
Je crois que l'un des problémes ici à la Chambre, c'est qu'il y a trop peu de rapports ou de liens directs avec la derniére Guerre mondiale ou le service militaireUN-2 UN-2
وفي # حزيران/يونيه # ، رفضت نيابة المنطقة إقامة إجراءات جنائية بسبب عدم وجود جوهر للجريمة
On commence l'exécution de l'essaiMultiUn MultiUn
ويتمثل جوهر الجريمة في رضا الضحية أو عدم رضاها
Tu I' avais ditMultiUn MultiUn
ويتمثل جوهر الجريمة في رضا الضحية أو عدم رضاها.
La Belgique informe la Commission dans les deux mois suivant la réception de la présente décision des mesures prises pour s’y conformerUN-2 UN-2
وفي 19 حزيران/يونيه 1998، رفضت نيابة المنطقة إقامة إجراءات جنائية بسبب عدم وجود جوهر للجريمة.
Un Comité des droits de la presse se chargerait d'en mesurer l'efficacité.UN-2 UN-2
وعليه فإن ارتكاب عمل إرهابي أو محاولة ارتكابه ليس عنصرا ضروريا في جوهر جريمة تمويل الإرهاب
Je suis l' officier militaire le plus gradé iciMultiUn MultiUn
وعليه فإن ارتكاب عمل إرهابي أو محاولة ارتكابه ليس عنصرا ضروريا في جوهر جريمة تمويل الإرهاب.
La voie est libreUN-2 UN-2
وتهدف التعديلات إلى النص على جوهر جريمة غسل الأموال، وتوسيع نطاق الجرائم الأصلية، وتيسير تبادل المعلومات، وتحسين الرصد المالي
Je te donne # secondes pour sortirMultiUn MultiUn
وتهدف التعديلات إلى النص على جوهر جريمة غسل الأموال، وتوسيع نطاق الجرائم الأصلية، وتيسير تبادل المعلومات، وتحسين الرصد المالي.
° microspectrométrie visibleUN-2 UN-2
وقد صيغ تعريف “الإرهاب عبر الإنترنت” في مشروع القانون اعتمادا على تحليل القانون المذكور أعلاه ووفقا لوصف جوهر جريمة الإرهاب الوارد في القانون الجنائي لجورجيا.
MODÈLES DE CERTIFICATS SANITAIRES POUR CERTAINS SOUS-PRODUITS ANIMAUX ET PRODUITS DÉRIVÉS DE TELS PRODUITS IMPORTÉS DE PAYS TIERSUN-2 UN-2
وقد صيغ تعريف “الإرهاب عبر الإنترنت” في مشروع القانون اعتمادا على تحليل القانون المذكور أعلاه ووفقا لوصف جوهر جريمة الإرهاب الوارد في القانون الجنائي لجورجيا
Deuxièmement, la distinction entre les câbles en acier destinés aux applications courantes et ceux à haute performance est basée sur les usages qui en sont faits, les câbles en question pouvant soit se prêter à différents usages, soit être destinés à un usage spécifiqueMultiUn MultiUn
«يمكننا بناء كل السجون التي نعتقد اننا نحتاج اليها واغلاق الابواب على آلاف الناس، لكنّ ذلك لن يكون له ادنى اهمية الى ان نعالج الاسباب الجوهرية للجريمة.»
La marina, c' est des bateauxjw2019 jw2019
وفيما يتعلق بالمدعو جمال تيلويان (المرجع نفسه، الفقرة # )، أفادت الحكومة أن شكواه المتعلقة بابتزاز أموال والاحتجاز غير القانوني وإساءة المعاملة لم يترتب عليها رفع دعوى جنائية من جانب نيابة تبيليس نظرا لغياب جوهر الجريمة
Sans préjudice des dispositions du § #, les autorités universitaires peuvent fixer des droits d'inscription plus élevés pour les formations de spécialisation désignées par elles, sur base d'un ou de plusieurs des critères suivantsMultiUn MultiUn
وفيما يتعلق بالمدعو جمال تيلويان (المرجع نفسه، الفقرة 462)، أفادت الحكومة أن شكواه المتعلقة بابتزاز أموال والاحتجاز غير القانوني وإساءة المعاملة لم يترتب عليها رفع دعوى جنائية من جانب نيابة تبيليس نظرا لغياب جوهر الجريمة.
Article #- Révision du règlement intérieurUN-2 UN-2
ويكمن الفرق الرئيسي في القانون الجنائي بين الإبادة الجماعية والجرائم ضد الإنسانية في جوهر الجريمة ذاتها: ففي حالة الإبادة الجماعية يكون القصد من الفعل تدمير جماعة معينة ويرتبط الفعل ارتباطا شديدا بالدعوة العامة إلى التمييز
Tu te crois dans RacinesMultiUn MultiUn
ويكمن الفرق الرئيسي في القانون الجنائي بين الإبادة الجماعية والجرائم ضد الإنسانية في جوهر الجريمة ذاتها: ففي حالة الإبادة الجماعية يكون القصد من الفعل تدمير جماعة معينة ويرتبط الفعل ارتباطا شديدا بالدعوة العامة إلى التمييز.
Sphère célesteUN-2 UN-2
أما الجوهر المادي للجريمة في هذه الحالة فهو المبلغ غير المعاد الذي يتم الحصول عليه قانونيا
Du 26 septembre au 6 octobre — Assemblées des États membres de l'OMPI L'OPIC à Genève pour la quarante-et-unième série de réunions de l'OMPI.MultiUn MultiUn
وفي إطار هذه الأحكام المقترحة، أُعيد تنظيم عناصر الجريمة الجنائية، الأمر الذي سيساعد في تفسير العناصر الجوهرية للجريمة الجنائية وعلى الاحتفاظ بجميع العناصر المنصوص عليها في المعايير الدولية وبروتوكول باليرمو واتفاقية مجلس أوروبا بشأن مكافحة الاتجار بالبشر.
Ils ne rentreront pas chez eux, mais je suis sûr que leur voyage vers Sto' vo' kor va s' accélérerUN-2 UN-2
ولا يتحمل الشخص الذي شارك في الإعداد لعمل إرهابي مسؤولية جنائية، إذا أسهم، بإبلاغه السلطات في الوقت المناسب، أو بوسائل أخرى، في تلافي ارتكاب العمل الإرهابي، أو إذا لم تنطو أفعاله على ركن آخر من أركان جوهر الجريمة
Mais après l' avoir construit, on a appris que cet hôtel demandait trop cher pour l' extérieur, et on a trouvé un autre extérieurMultiUn MultiUn
ولا يتحمل الشخص الذي شارك في الإعداد لعمل إرهابي مسؤولية جنائية، إذا أسهم، بإبلاغه السلطات في الوقت المناسب، أو بوسائل أخرى، في تلافي ارتكاب العمل الإرهابي، أو إذا لم تنطو أفعاله على ركن آخر من أركان جوهر الجريمة.
Je crois que tu as trouvé un sujet sur lequel écrire, MichaelUN-2 UN-2
ولذلك، فإن السيطرة على الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة لا غنى عنها للدولة التي يسودها النظام وتخضع لسيادة القانون وعامل جوهري لمكافحة الجريمة.
Nous [...] approchons humblement Votre Majesté, priant qu'il lui plaiseUN-2 UN-2
وحيث أن أعمال الفرد الشخصية (مثل استهلاك وحيازة المخدرات بجرعات صغيرة أو شخصية) لا تشكل بالضرورة جريمة خطيرة، فقد يمكن القول بأن الاتجار بالمخدرات هو في جوهره جريمة ضد الصحة العامة، وليس ضد السلام والأمن الدوليين، وذلك بغض النظر عن وجود ولاية قضائية عالمية بشأن هذه الجريمة.
° lorsque la présence de courants vagabonds est détectéeUN-2 UN-2
وتنص المادة الثانية من القانون الاتحادي للإجراءات الجنائية على مسؤولية النيابة العامة عن تلقي البلاغات أو الشكاوى المقدمة شفوياً أو كتابياً بشأن الأفعال التي تشكل جريمة، فضلاً عن ممارسة جميع الإجراءات التي تفضي إلى التحقق من جوهر الجريمة ومسؤولية المتهم المحتملة، وإصدار الإذن بشأنها، فضلاً عن الأضرار الناتجة عنها.
si l'étiquetage est effectué au moyen d'une impression directe sur l'article, une seule couleur contrastante avec celle du fond est suffisanteUN-2 UN-2
وعلى ذلك الأساس، فإن الهجوم المسلح العدواني الواسع النطاق على السلامة الإقليمية لدولة أخرى، الحادث بوضوح دون مبرر يسوغه القانون الدولي، يمثل في الواقع جوهر هذه الجريمة
Un schnaps,s' il vous plaîtMultiUn MultiUn
لكن بغض النظر عما إذا كان التعريف سيشمل العدوان الذي لا يبلغ مبلغ الحرب، ثمة أمر واضح، وهو أن الحرب العدوانية في جوهرها هي جريمة يطالها العقاب
C' est pour ça qu' on me dit grégaireMultiUn MultiUn
291 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.