مركبة جوية حربية بدون طيار
جوي oor Frans
جوي
Vertalings in die woordeboek Arabies - Frans
atmosphérique
ومع ذلك، فإضافة إلى البيانات الساتلية، لا تزال هناك حاجة إلى تحسين القياسات الأرضية لتركيب الغلاف الجوي.
Cependant, ils avaient encore besoin, outre les données satellite, de meilleures mesures au sol de la composition atmosphérique.
aéroporté
وينبغي تزويد خدمات الطوارئ الطبية بمستشفيات متنقلة وجوية متعددة الإمكانيات.
Les services des urgences médicales devraient être dotés d’unités de soins polyvalentes et mobiles, y compris aéroportées.
AP
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
وفي 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2010، انتهكت طائرات عسكرية تركية، واحدة من طراز CN-235 وواحدة من طراز B-200 وواحــدة مــن طــراز Cougar وواحــدة مــن طرازC-130 ، قواعد الملاحة الجوية الدولية ست مرات والمجال الجوي الوطني لجمهورية قبرص خمس مرات.
Y a jamais assez de paillettesUN-2 UN-2
هل الجو بارد لأشعال النار ؟
Compte tenu de la nature transparente du marché, il a été observé que certains documents relatifs à des appels d’offres résultent d’un processus d’échange de vues entre le pouvoir adjudicateur et les producteurs, préalablement à la publication de l’appel en tant que telOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وفي 7 نيسان/أبريل 2010، انتهكت طائرة عسكرية تركية من طراز C-130 قواعد الملاحة الجوية الدولية مرتين والمجال الجوي الوطني لجمهورية قبرص مرتين.
La convention Marpol #/# est mise en oeuvre différemment d'un État membre à l'autre, de sorte qu'une harmonisation est nécessaire au niveau communautaire; en particulier, les pratiques des États membres concernant l'imposition de sanctions pour les rejets de substances polluantes par les navires varient fortementUN-2 UN-2
وفي هذا المؤتمر أثير في نهاية الأمر موضوع افتتاح رابط جوي جديد بين روما وباريس عن طريق سيدني وإقليم ريونيون من قِبَل شركة أوسترال للطيران
C' est arrivé hier soir, alors qu' il te sauvait la vieMultiUn MultiUn
البيانات المتعلقة بالأحوال الجوية في منطقة سقوط الطائرة، بما في ذلك ما يتصل بإمكانية تأثيرها على التغييرات في ارتفاع ومسار طائرة البوينغ التي أسقطت.
Ces informations ont ensuite été communiquées, et l'évaluation réalisée au sein du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale a conclu que dans plusieurs situations l'exposition pour les oiseaux nichant au sol était négligeableUN-2 UN-2
(المبادئ الأساسية لحماية الغلاف الجوي) يتعين النظر في مدى انطباق المبادئ المعروفة، بما فيها المبادئ التالية: الالتزامات العامة للدول بحماية الغلاف الجوي، التزامات الدول إزاء غيرها من الدول بعدم التسبب في إلحاق ضرر بالغ بالغلاف الجوي، مبدأ استعمال الملك الخاص دون مضرة الغير، من حيث انطباقه على الأنشطة الخاضعة "لولاية الدولة أو رقابتها"، والالتزامات العامة للدول بالتعاون، ومبدأ الإنصاف، ومبدأ التنمية المستدامة، والالتزامات المشتركة إن كانت متمايزة.
Marc THOULENUN-2 UN-2
ومن الأهمية بمكان أن تنظم الأحزاب السياسية حملاتها الانتخابية وفقا لمدونة سلوك الأحزاب السياسية التي أعدتها اللجنة الانتخابية المستقلة، وأن تجري الحملة الانتخابية في جو من الهدوء والتسامح
Peuvent être offerts à la consommation humaine directe jusqu'à l'épuisement des stocks les vins mousseux originaires des pays tiers et du Portugal importés dans la Communauté avant le #er septembre # dont la teneur en anhydride sulfureux total ne dépasse pas, selon le casMultiUn MultiUn
إلا أن الغارات الجوية لا تزال تتسبب في إحداث أعلى نسبة من الخسائر في صفوف المدنيين التي تعزى إلى القوات الموالية للحكومة.
B# percevoir les fonds correctement et à tempsUN-2 UN-2
وذكَّرت وزارة الدفاع ووزارة الداخلية والمديرية الوطنية للأمن مرة أخرى بالمرسوم الرئاسي الذي صدر في شباط/فبراير 2013 والذي يحظر شن غارات جوية على المناطق السكنية منعا لإيقاع إصابات في صفوف المدنيين.
N' attendait- il pas une transplantation cardiaque?UN-2 UN-2
ولقد قامت بعثة الأمم المتحدة للمساعدة في أفغانستان بدور لا غنى عنه في الإسهام في إيجاد جو ملائم لتحقيق الاستقرار والتنمية الاقتصادية والتعاون من شتى أصحاب المصلحة الموجودين حاليا في الميدان.
Tu lui as dit que j' y étais?UN-2 UN-2
واتفقت اللجنة على دعوة اللجنة الفرعية العلمية والتقنية إلى النظر في إمكانية إعداد تقرير عن الخصائص التقنية للأجسام الفضائية الجوية على ضوء المستوى الراهن للتقدّم التكنولوجي والتطورات التي قد تحدث في المستقبل المنظور.
INVESTISSEMENT IMMOBILIER, LOCATION D’IMMEUBLES ET FRAIS ACCESSOIRESUN-2 UN-2
وفضلا عن ذلك ينبغي تأكيد أن الادعاءات القائلة بانتهاك منطقة المعلومات عن الطيران أو انتهاك أنظمة الحركة الجوية هي ادعاءات غير صحيحة، لكون سلطة الطيران المدني التابعة للجمهورية التركية لشمال قبرص هي السلطة الوحيدة المختصة بتقديم خدمات الحركة الجوية ومعلومات الطيران
Regardez la pièce dans laquelle on se trouve en ce moment?MultiUn MultiUn
وتتضمن أنشطة هذه السلسلة عمليات مراقبة تجريها وكالات الفضاء المساهمة في نظام المراقبة العالمي؛ وجهودَ معايرة مقارَنة للقيم التي تسفر عنها عمليات المراقبة؛ وأنشطة تولِّد منتجات مثل المعالجة المستدامة المنسقة لبيانات السواتل البيئية المتعلقة برصد المناخ، والجهود المبذولة بشأن توزيع البيانات ونشرها، والجهود المبذولة بشأن التدريب وبناء القدرات مثل المختبر الافتراضي، المشترك بين المنظمة العالمية للأرصاد الجوية وفريق التنسيق المعني بسواتل الأرصاد الجوية، المختص بالتدريب والتعليم في مجال الرصد الجوي بواسطة السواتل؛ حتى يكون بمقدور أعضاء المنظمة العالمية للأرصاد الجوية أن يستفيدوا من عمليات المراقبة الفضائية هذه.
Le couple intégré est alors divisé par la différence de temps, ce qui donneUN-2 UN-2
وفي الواقع فإن استمرار المفاوضات المتطاوِلة بين الدول المتأثرة بالكوارث والدول الأخرى المعنية بشأن المرور العابر لمهمات العمليات الجوية العسكرية ووزعها، بما في ذلك الأذون الخاصة بالهبوط على الأرض، تؤثر سلباً على جهود الإغاثة.
Durée et fin de la conventionUN-2 UN-2
لم يتمكّن مركز المراقبة المتكامل للنقل والتحركات من تقديم الدعم لتلبية الاحتياجات الإقليمية نظرا لعدم توافر الأصول الجوية
Oui, pour une personneUN-2 UN-2
وينظم المواد البيولوجية القانون 9112/95 (مراقبة الصادرات) والقانون 8974، المؤرخ 5 كانون الثاني/يناير 1995، وينص القانون 8974 على مبادئ توجيهية بشأن استخدام تقنيات الهندسة الوراثية وإطلاق كائنات عضوية معدلة وراثيا في الجو، كما أنشئت بموجبه اللجنة الفنية الوطنية المعنية بالسلامة البيولوجية.
Type d' argument inconnuUN-2 UN-2
الغلاف الجوي العلوي (تغير المناخ واستنزاف طبقة الأوزون
Le montant total des aides ne dépasse pas # EUR par bénéficiaire sur une période de trois ansMultiUn MultiUn
ان جزءا من كتاب مقدس طبعه في القرن الـ ١٥ جوهان ڠوتنبرڠ اكتُشف في أرشيف كنيسة في رينتسبورڠ، المانيا.
Je suis terrassé par un monstre ailé de l' anéantissement!jw2019 jw2019
وسمعت الدورية، عند خروجها عبر منطقة وادي كودوري السفلى، أصوات غارات جوية دوت في منطقة وادي كودوري العليا.
le délai pour la présentation de la demande de participation à l'appel d'offres est fixé à #h# le #e jour à compter de la publication de la décision au Journal officiel de l'Union européenneUN-2 UN-2
وفي 7 حزيران/يونيه، وقعت عمليات قصف جوي في قرية ترغه وبرقو في وسط دارفور.
Avec ce type de communication... on parle souvent de petits riensUN-2 UN-2
ويمكن لتبعثر هذه الشظايا أن يؤدي، اعتمادا على مقاسها واتجاه مفعولها، الى ادخال شظايا الوقود النووي في مدارات اهليليجية ( # كيلومتر) ويؤدي، في نهاية المطاف، الى اختراق شظايا الوقود النووي للطبقات الكثيفة للغلاف الجوي للأرض مع ما يتبع ذلك من تسخين ايرودينامي وتشتت الوقود النووي على شكل جزيئات يتراوح مقاسها النهائي بين # ملّيمتر و # ملّيمترات
" Super, sourire, star ", je sais!MultiUn MultiUn
حصلت الأمانة على مجموعات البيانات التالية من الإدارة الوطنية لدراسة المحيطات والغلاف الجوي لكي تستخدمها في وضع خريطة تبين قياسات أعماق منطقة كلاريون - كليبرتون وطوبوغرافيتها، ولكي تستخدمها كبيانات غير مباشرة لوضع النموذج الجيولوجي كلاريون - كليبرتون:
° l'adresse du siège social et du siège d'exploitationUN-2 UN-2
وأدلى ببعض الملاحظات المقرر الخاص المعني بموضوع ”حماية الغلاف الجوي“، السيد شينيا موراس.
Tu es de bonne humeur?UN-2 UN-2
ويعزى هذا الانخفاض في المقام الأول إلى انخفاض تحت النقل الجوي (100 188 دولار) والاستشاريين والخبراء (700 51 دولار) والنقل البري (200 61 دولار)، تقابله جزئيا زيادات تحت السفر الرسمي (600 103 دولار) والاتصالات (500 80 دولار).
la nature de l'activité, la période d'exécution de l'activité, le groupe cible atteint, un rapport succinct de l'activité, l'effet mesuré sur la base des indicateurs de mesure définis dans le plan d'action et l'évaluation de l'activitéUN-2 UN-2
وكانت هذه القواعد أكثر قدرة على توفير حملة جوية مكثفة ضد اليابان من تلك الموجودة في الصين لسهولة وصول الامدادات إليها عن طريق البحر وكانت على بُعد 1،500 ميل (2،400 كم) إلى الجنوب من طوكيو، الأمر الذي سهّل المهمة على طائرات B-29 لضرب معظم المناطق في الجزر اليابانية.
Que savez- vous sur lui exactement?WikiMatrix WikiMatrix
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.