صحرائ oor Frans
صحرائ
Vertalings in die woordeboek Arabies - Frans
Sahara
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
وترى الكويت أن مناطق التلوث الجاف تغطي زهاء # كيلو متر مربع من صحرائها، ويناهز العمق المتوسط # سنتيمتراً
Je parle précisément de la motion no # du groupe noMultiUn MultiUn
وتدعي الكويت أن الأنشطة العسكرية التي نجمت عن غزو العراق واحتلاله للكويت سببت اختلالاً واسع النطاق في سطح صحرائها الهش، وهذا عجّل في تآكل التربة وأدى إلى ازدياد تنقل الرمال ونسبة حدوث عواصف الغبار والرمل
Bill, ce type a vraiment du fric?MultiUn MultiUn
تلتمس الكويت تعويضا بمبلغ 607 684 38 دولارات من دولارات الولايات المتحدة عن نفقات مشروع لرصد وتقدير التلوث الذي لحق بمناطق من سطح صحرائها بفعل "طبقة القار الصلبة" التي تشكلت نتيجة لتسيب النفط والغبار المتساقط من حرائق النفط التي حدثت نتيجة لغزو العراق واحتلاله للكويت.
Il suffit d'expédier le contrat original ou une copie certifiée conforme de ce contrat et de payer les frais prescrits.UN-2 UN-2
وتقول الكويت إن ما يربو على # كيلو متراً مربعاً من صحرائها قد تضررت بالنفط الذي تسرب عندما فجرت القوات العراقية المنسحبة # بئراً نفطية في الكويت
Je me suis reporté à des notes, mais elles utilisent le mźme libelléMultiUn MultiUn
وتقول إن بناء هذه التحصينات وردمها فيما بعد - وهي تشغل مساحة إجمالية قدرها 6.25 كيلومتر مربع تقريباً موزعة على مساحات واسعة من صحرائها - قد عَرَّضا التربة وغيرها من المواد للتحات بواسطة الرياح، مما ترك آثاراً ضارة على النظام الإيكولوجي الصحراوي، بما في ذلك تنوعه الأحيائي، والروابط بين التربة والمياه والإنتاجية الطويلة الأجل لتلك التربة.
J'ai une longue correspondance avec ces intéressésUN-2 UN-2
تلتمس الكويت تعويضاً إجمالياً قدره 642 217 039 4 دولاراً عن تكاليف ما تعتزم القيام به من تدابير لإعادة الغطاء النباتي لمناطق في صحرائها تدعي أنها تضررّت نتيجة غزو العراق واحتلاله للكويت.
Les marchandises désignées dans la colonne # du tableau repris en annexe doivent être classées dans la nomenclature combinée dans le code NC correspondant indiqué dans la colonne # dudit tableauUN-2 UN-2
أنا سأشعل النار في صحرائي الخاصة
Les restrictions comme celles découlant des règlements d’autres ministères et des modes de transport avaient été mises en place afin de limiter davantage les risques, surtout lors du lancement du programme, et pour accélérer sa mise en œuvre.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وتدعي الكويت أن الأنشطة العسكرية التي نجمت عن غزو العراق واحتلاله للكويت سببت اختلالاً واسع النطاق في سطح صحرائها الهش، وهذا عجّل في تآكل التربة وأدى إلى ازدياد تنقل الرمال ونسبة حدوث عواصف الغبار والرمل.
Si les marchés atteignent ou dépassent les seuils européens, cette procédure accélérée est possible pour des procédures restreintes, mais uniquement dans les conditions de l'article # de l'arrêté royal précitéUN-2 UN-2
ومع أن خطة بيكر حظيت بتأييد مجلس الأمن والزعماء الصحراويين، قيل إن ملك المغرب صرح بأن الشعب المغربي لن يفرط قط في شبر واحد من صحرائه الحبيبة.
Un vrai gentlemanUN-2 UN-2
تلتمس الكويت تعويضاً بمبلغ 344 160 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة عن تكاليف مشروع لتحديد مساحة سطح صحرائها التي تضررت جراء تشييد وإزالة التحصينات العسكرية، وإجراء تقييم للتكنولوجيات العلاجية.
T' as une drôle de têteUN-2 UN-2
وتقول إن بناء هذه التحصينات وردمها فيما بعد- وهي تشغل مساحة إجمالية قدرها # كيلومتر مربع تقريباً موزعة على مساحات واسعة من صحرائها- قد عَرَّضا التربة وغيرها من المواد للتحات بواسطة الرياح، مما ترك آثاراً ضارة على النظام الإيكولوجي الصحراوي، بما في ذلك تنوعه الأحيائي، والروابط بين التربة والمياه والإنتاجية الطويلة الأجل لتلك التربة
L'exploitant complète la ficheMultiUn MultiUn
وقال إن المغرب، في صحرائه، يدير شؤونه بحرية ويدمج الصحراويين في البرلمان وفي المجالس المحلية والإقليمية.
Les dépenses imputées du service extraordinaire dans l'année # s'élèvent à #.# FB, subdivisés comme ce qui suitUN-2 UN-2
ومع أن خطة بيكر حظيت بتأييد مجلس الأمن والزعماء الصحراويين، قيل إن ملك المغرب صرح بأن الشعب المغربي لن يفرط قط في شبر واحد من صحرائه الحبيبة
Quand on examine les moyens mis à notre disposition, à la disposition dugouvernement fédéral ou de la plupart des provinces face aux problémes environnementaux, face aux besoins de protection ou de réparation de l'environnement, il est sūr que les moyens disponibles sont toujours inférieurs aux besoins qui sont devant nous, y compris dans cette situationMultiUn MultiUn
أما فيما يتعلق بالمجال الجوي لدارفور وطرقاتها وصحرائها والطرقات التي تربطها بالولايات الأخرى في شمال السودان، فإنها تخلو إلى حد كبير من أي مراقبة
les donataires qui demandent l'application de cette disposition sont tenus de communiquer, sans déplacement, à toute réquisition des agents de l'administration compétente, l'objet social de la société ou de ses filiales, selon le cas, ainsi que la ventilation du chiffre d'affaires de la société ou de ses filiales, selon le cas, entre ses activités industrielles, commerciales, artisanales, agricoles ou forestières, sa profession libérale, charge ou office, et ses autres activités, pour l'exercice comptable en cours et pour chacun des deux derniers exercices comptables clôturés au moment de l'acteMultiUn MultiUn
وترى الكويت أن مناطق التلوث الجاف تغطي زهاء 100 كيلو متر مربع من صحرائها، ويناهز العمق المتوسط 25 سنتيمتراً.
Sous réserve des paragraphes # à #, tout État membre reconnaît la validité des attestations de navigabilité délivrées par un autre État membre conformément à l’article # pour naviguer sur son réseau de voies navigables nationales au même titre que s’il avait délivré lui-même lesdites attestationsUN-2 UN-2
ليس في هذا الإعلان انتقاص من التواصل الذي ينشده العراقيون كافة مع العرب والمسلمين، ولا تجاوز للتعبير الذي ينشده العديد من العراقيين في الداخل عن هوياتهم الثقافية والقومية، بل هو تأكيد على أن العراق بكامل أراضيه، من أقصى جباله في الشمال إلى أهواره وشطه في الجنوب، مرورا بسهوله ونهريه وصحرائه، هو وحدة دائمة غير قابلة للتجزئة ولا للدمج
Le beau-frère, la belle-soeur, le grand-père et la grand-mère du conjoint de l'ouvrier sont pour l'application de l'article #, n°s # et #, assimilés au beau-frère, à la belle-soeur, au grand-père et à la grand-mère de l'ouvrierMultiUn MultiUn
تلتمس الكويت تعويضاً بمبلغ # دولاراً من دولارات الولايات المتحدة عن تكاليف مشروع لتحديد مساحة سطح صحرائها التي تضررت جراء تشييد وإزالة التحصينات العسكرية، وإجراء تقييم للتكنولوجيات العلاجية
Vous ne le pensez pasMultiUn MultiUn
وتقرر العربية السعودية أن إقامة هذه المخيمات والتحصينات والطرق الموزعة في منطقة واسعة من صحرائها الشمالية والشمالية الشرقية والشرقية قد عرضت التربة وغيرها من المواد لتحات الرياح مما أثر سلباً على النظام الإيكولوجي الصحرائي بما فيه التربة وتغطية الصحاري بالنباتات والتنوع الحيوي
• Points saillantsMultiUn MultiUn
تلتمس الكويت تعويضا بمبلغ # دولارات من دولارات الولايات المتحدة عن نفقات مشروع لرصد وتقدير التلوث الذي لحق بمناطق من سطح صحرائها بفعل "طبقة القار الصلبة" التي تشكلت نتيجة لتسيب النفط والغبار المتساقط من حرائق النفط التي حدثت نتيجة لغزو العراق واحتلاله للكويت
d administrationMultiUn MultiUn
وتقول الكويت إن ما يربو على 114 كيلو متراً مربعاً من صحرائها قد تضررت بالنفط الذي تسرب عندما فجرت القوات العراقية المنسحبة 798 بئراً نفطية في الكويت.
Désolée, ErikUN-2 UN-2
وتقرر العربية السعودية أن إقامة هذه المخيمات والتحصينات والطرق الموزعة في منطقة واسعة من صحرائها الشمالية والشمالية الشرقية والشرقية قد عرضت التربة وغيرها من المواد لتحات الرياح مما أثر سلباً على النظام الإيكولوجي الصحرائي بما فيه التربة وتغطية الصحاري بالنباتات والتنوع الحيوي.
Et franchement, j' ai été surpris par son talentUN-2 UN-2
21 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.