الصحراء الغربية
Rio de Oro · Sahara espagnol · Sahara occidental · sahara occidental
صحراء غربية oor Frans
صحراء غربية
Vertalings in die woordeboek Arabies - Frans
Sahara occidental
بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية الممثل الخاص للأمين العام للصحراء الغربية ورئيس بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية
Représentant spécial du Secrétaire général pour le Sahara occidental et Chef de la Mission des Nations Unies pour l’organisation d’un référendum au Sahara occidental
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
تقديم المساعدة إلى اللاجئين من الصحراء الغربية
Dans ce contexte, l'initiative d'édification de la paix lancée par le Canada en # revźt une importance particuliére car elle est conēue pour améliorer la coordination des activités d'édification de la paix du gouvernement du Canada et des ONG et pour renforcer la contribution du Canada aux efforts de paix internationauxUN-2 UN-2
وأردف قائلا إن جبهة بوليساريو قد فعلت كل ما في وسعها لتحقيق إنها استعمار الصحراء الغربية
Mais d'ici l'an #, il n'y a pas un pauvre étudiant canadien qui aura le moindre souMultiUn MultiUn
الرئيس: وجه الانتباه إلى ورقة العمل التي أعدتها الأمانة العامة بشأن الصحراء الغربية (A/AC.109/2008/14).
• Caractériser et réduire les disparités en matière de santé - comprendre et prendre en compte les différentes origines possibles des disparités en matière de santé, y compris les différences dans les caractéristiques biologiques, socio-économiques, physiques et culturelles des populations et de leurs milieux qui sont le résultat de politiques et de programmes locaux qui ont une incidence sur la santé.UN-2 UN-2
ويدرس في كوبا حاليا 569 طالبا من الصحراء الغربية منهم:
Ses décisions sont définitives et sans recours, si les Parties n'ont pas convenu antérieurement d'une procédure de recoursUN-2 UN-2
والموضوع الثالث الذي يوليه بلدي أهمية عالية في الأجل القصير هو الحالة في الصحراء الغربية.
Orlandino, s' il te plaît.J' ai entendu un chiffre à la Picsou. #. # dissiperont toute incertitudeUN-2 UN-2
وبالنظر إلى أن الصحراء الغربية هي آخر مستعمرة في القارة الأفريقية، فمن المهم التعريف بمحنة الشعب الصحراوي.
C' est un mariage heureuxUN-2 UN-2
ونظمت المفوضية حلقتين دراسيتين ثقافيتين في البرتغال لعدد محدود من اللاجئين من مخيمات تندوف ومن إقليم الصحراء الغربية.
CHAPITRE II.-Registre des électeursUN-2 UN-2
وأضاف أن جبهة البوليساريو تنتهك حقوق أطفال الصحراء الغربية باسم التعليم.
C'est sur ce dernier point qu'il importe que le Parlement engage une véritable discussion.UN-2 UN-2
وأردفت تقول إن حالة الجمود التي يتسبب فيها الاستقطاب الإيديولوجي والسياسي تبقي الصحراء الغربية على وضعها الاستعماري.
Il ne se régénérera pasUN-2 UN-2
إحراز تقدم نحو تسوية سياسية للوضع النهائي للصحراء الغربية
Je voudrais dire que le 25 septembre 2003, le Parlement a adopté une résolution demandant à la Commission de répondre à certaines questions concernant la réglementation de la et de fournir des informations avant le 15 novembre 2003.UN-2 UN-2
هنا فى الصحراء الغربية نحن على وشك هبوب عاصفة رملية قوية
Il viendra vers nous?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية: تقديرات التكاليف لتمويل بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية
• En accordant des subventions à la recherche, à l'élaboration de méthodes et au développement de l'infrastructure;UN-2 UN-2
مشروع القرار A/C.4/59/L.4: مسألة الصحراء الغربية
Les sanctions prévues doivent être efficaces, proportionnées et dissuasivesUN-2 UN-2
أود أن أطلب منكم السماح للسيدة كارين فينكلر بتناول مسألة الصحراء الغربية أمام اللجنة الرابعة.
Un enfant comme ça il faut le peaufiner, le terminer...... finir de le cuire, ou comment ça se dit, là, dans la couveuseUN-2 UN-2
ولولا موقف الجزائر ما كانت ”مسألة الصحراء الغربية“ قد نشأت قط، وعاش شعب المغرب حياة أفضل.
Je soutiens ses propositions visant à promouvoir la sécurité des installations portuaires, à rendre obligatoire le guidage par des pilotes, à encourager la recherche, à éviter de criminaliser les marins, à faire en sorte que le pollueur paye des compensations et à prévoir des fonds pour nettoyer les animaux couverts de pétrole.UN-2 UN-2
ونتطلع إلى إنهاء العملية الجارية في الصحراء الغربية حتى يتاح لشعب هذا البلد أن يقرر بحرية مستقبله الذاتي.
Si Jensen n' est pas le père.C' est un coup classiqueUN-2 UN-2
فيما يتعلق بالحالة في الصحراء الغربية:
On ajoute qu'il faut d'abord voir le marché des idées comme marché de produits de base comme étant concurrentiels et qu'au fil du temps, il se produit une fusion où seules les entreprises les plus aptes survivent.UN-2 UN-2
وبالفعل، فإنه لن يؤدي إلا إلى إهدار فرص التوصّل إلى تسوية دائمة لقضية الصحراء الغربية في المستقبل القريب
Je suis trempéeMultiUn MultiUn
وما زال يتعيَّن حسم الوضع القانوني والإنساني في الصحراء الغربية.
Par arrêté ministériel du #er avril #, le laboratoire de l'A.S.B.L. LISEC, Craenevenne #, à # Genk, est agréé pour l'acte suivant jusqu'au # décembreUN-2 UN-2
وأنا أفكر هنا في جهود المبعوثين أو الممثلين الخاصين للأمين العام لقبرص أو للصحراء الغربية أو لأبخازيا.
Le montage et le démontage sont des obstacles à de futurs progrès dans la productivité dus aux conditions spatiales confinées et aux dimensions et aux poids sans cesses grandissantsUN-2 UN-2
يخلق هذا الكيل بمكيالين الانطباع بأن مجلس الأمن لا يعطي الأولوية لحقوق الإنسان لشعب الصحراء الغربية.
Aux fins de la présente directive, on entend parUN-2 UN-2
ويدب الوهن في الصحراء الغربية في نزاع يبدو مستعصيا على الحل
L'analyse de rentabilité vient tout juste d'être établie.MultiUn MultiUn
وقال إن وفده يشعر بالقلق لبطء التقدم نحو التوصل إلى حل لمسألة الصحراء الغربية.
Les États membres ou les institutions de l'UE peuvent également, si nécessaire, détacher du personnel civil international pour une durée minimale d'un anUN-2 UN-2
وأخيراً، أشاد بجهود الأمين العام وبعثة مينورسو لتحقيق السلام والاستقرار في الصحراء الغربية وفي جميع أنحاء المنطقة
Maya, si t' imaginesMultiUn MultiUn
تقرير الأمين العام عن الحالة فيما يتعلق بالصحراء الغربية [بجميع اللغات الرسمية]
Il existe aussi une conscience claire de la nécessité de nouvelles réformes, afin de préserver la viabilité à long terme des régimes de pension, associée à des finances publiques saines.MultiUn MultiUn
13994 sinne gevind in 43 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.